hyacinthe

nature
nom féminin
diction
[jasɛ̃t] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. vieilli Variante de jacinthe.
  2. Synonyme de quartz hématoïde.
  3. vieilli Nom donné parfois au zircon de couleur rouge ou orangé.
  4. Tissu de la couleur des jacinthes.
    • Les costumes, composés de longues robes, n’étaient variés que par les couleurs de l’azur, de l’hyacinthe ou de l’aurore. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
  5. vieilli Préparation médicinale dans laquelle entraient des pierres d’hyacinthe et beaucoup d’autres ingrédients.
    • Or, dans l’hyacinthe, qui est elle-même un gemme, entrent vingt-neuf ingrédients au nombre desquels on compte l’or, l’argent, le saphir, la topaze, la perle et l’émeraude. Robert Merle, En nos vertes années, IV, 1979
  6. Confection d’hyacinthe : Électuaire à base de miel, d’œil d’écrevisse, de safran, de cannelle, etc.

Citation

De l'hyacinthe, de la pourpre, de l'écarlate teinte deux fois
Lemaistre de Sacy, Bible, Exode, XXV, 4

Origine du mot

Du latin hyacinthus.

Dans le dictionnaire latin : hyacinthus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

HYACINTHE s. m. (i-a-sin-t')

1 Plante bulbeuse, voy. JACINTHE.

  • Et le sang d'Adonis et la blanche hyacinthe, — A. CHÉN., Fragm. d'un poëme sur l'art d'aimer

2 Pierre précieuse d'un jaune tirant sur le rouge. non relevé aujourd’hui

Terme de joaillier. Se dit de variétés de topaze ou de grenat, quelquefois même de quartz d'une couleur jaune de miel.

Terme de pharmacie. Confection d'hyacinthe, préparation qui contenait de l'hyacinthe, du safran, des substances absorbantes et des substances excitantes ; aujourd'hui cette confection ne contient plus d'hyacinthe, qui est complétement inerte.

Adj. Qui est d'un bleu tirant sur le violet. La couleur hyacinthe.

3Terme d'antiquité. Étoffe couleur de cette pierre.

  • De l'hyacinthe, de la pourpre, de l'écarlate teinte deux fois — SACI, Bible, Exode, XXV, 4
  • Ils envelopperont aussi l'autel d'or d'un drap d'hyacinthe, ils étendront par-dessus une couverture de peaux violettes — ID., ib. Nomb. IV, 11
Historique

XVIe s.

  • Des confections d'alkermès et de hyacinthe — O. DE SERRES, 887
  • Le rubi, l'esmeraude, la jacinthe, le saphir, le grenat — ID., 945
Étymologie

Ὑάϰινθος, nom d'un personnage mythologique tué par Apollon et transformé par lui en fleur. Le nom de la fleur a passé à la pierre.

Supplément au dictionnaire

HYACINTHE. - HIST. XVIe s. Ajoutez :

  • Et ainsi [je] veis les chevaulx en vision ; et ceulx qui estoient assis sur eulx, avoient des haulbergeons de feu et de hiacinte et de souffre — Apoc. IX, 17, Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Etaples, Paris, 1525

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hyacinthe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire