confection

nature
nom féminin
diction
[kɔ̃fɛksjɔ̃] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Action par laquelle on exécute un ouvrage jusqu’à complet achèvement. — Note d’usage : Il ne se dit plus que dans des cas spéciaux.
    • Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil […]. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 270 de l’édition de 1921
  2. Le commerce et la vente de ces sortes d’objets.
    • Je lus en effet : CONAN, MERCERIE, sur la glace de la devanture. Il y avait en montre une étoile faite de pelotons de laine et deux premiers communiants de bois, très vernis, gantés de fil et habillés de costumes marins. « On fait aussi de la confection », m’avait-il dit jadis… Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 249
4 emplois spécialisés
  1. Commerce Les vêtements, la lingerie, les chaussures qui ne sont pas faits sur mesure.
    • Il était habillé de neuf à la confection et marchait du pas pesant des cultivateurs. Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
  2. Généralités Action de faire, de réaliser, de confectionner qqch en plusieurs opérations.
  3. Généralités Ensemble des opérations permettant la réalisation d'un vêtement.
  4. Fabrication des pneumatiques Application des différents produits pour la reconstitution de l'enveloppe.

Origine du mot

Du latin confectio.

Dans le dictionnaire latin : confectio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CONFECTION s. f. (kon-fè-ksion ; en poésie, de quatre syllabes)

1 Action de faire jusqu'à achèvement. La confection d'un canal, d'une route. Jusqu'à parfaite confection. encore relevé aujourd’hui

  • Les liaisons de notre académicien avec plusieurs évêques qui se reposaient même sur lui de la confection de leurs mandements — D'ALEMBERT, Éloges, Trublet.

2Terme de pratique. Action d'établir, de dresser. La confection d'un inventaire, d'une liste. encore relevé aujourd’hui

3 Fabrication, en grand et sans commande, d'objets d'arts mécaniques. Des marchandises de confection, ou, simplement, de la confection. encore relevé aujourd’hui

Terme de tailleur et de couturière. Faire la confection, faire des habillements à l'avance et par assortiment

Le vêtement fait ainsi à l'avance et par assortiment, et, en particulier, pour les femmes, un manteau, un mantelet, un châle garni. Acheter une confection.

Et aussi l'étalage, la partie du magasin où sont les objets confectionnés. Monter, passer à la confection.

4Terme de pharmacie. Préparation pharmaceutique, de consistance pulpeuse, composée de plusieurs substances en poudre et d'une certaine quantité de sirop ou de miel.

Historique

XIIIe s.

  • En un bacin sur le charbun Seit feite la confeccion — Ms. St Jean

XIVe s.

  • Et porroit l'en respondre, que aucuns ars sont de delettacion, si come art de faire pigmens, confettions et odeurs — ORESME, Eth. 221

XVIe s.

  • Des potions cordiales, qui se feront de confection d'alkermès — PARÉ, XX, 31
Étymologie

Génev. confession, sorte de médicament ; provenç. confection ; espagn. confeccion ; ital. confezione ; du latin confectionem, de conficere, achever, parfaire, de cum, et facere, faire.

Supplément au dictionnaire

CONFECTION.

3 Ajoutez en exemples :

  • Ce sont toujours des confections de la première utilité, de petits bonnets, des jupons tricotés, des chemises, des camisoles — Monit. univ. 4 avril 1868, p. 479, 5e col.
  • Elle [l'industrie des châles] a à lutter contre l'introduction toujours en progrès des confections dans le costume des femmes — Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 738

5 Arrangement pour la vente (voy. CONFECTIONNER ci-dessous).

  • Le blanchiment, l'apprêt et la confection [du tulle] revenaient à... — Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 653

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « confection » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire