imprimer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 19

Faire ou laisser une empreinte sur quelque chose, y marquer des traits, une figure.
- Tout imprimait à cette demeure une expression de mystère et de deuil qui fit frissonner le chevalier. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
Reproduire à l’encre noire ou en couleur par l’application et la pression d’une surface sur une autre.
- Mousseline imprimée.
vieilli Reproduire par des lettres sur du papier ou sur une autre surface, avec des caractères que l’on a chargés d’encre.
- D’ailleurs, la plupart des écrits de Voltaire furent imprimés en Hollande ou en Angleterre et ne se vendirent en France, qu’en contrebande. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
Reproduire automatiquement de l’information à partir d’un ordinateur par l’intermédiaire d'une imprimante.
- Au cours de l’entretien, C. A. reconstitue le circuit d'une information qui a fait l'objet d'un mél. Celui-ci a été imprimé par une personne qui le lui a déposé sur son bureau. Lire, écrire, récrire: Objets, signes et pratiques des médias informatisés, sous la direction de Emmanuel Souchier, Jean Davallon & Joëlle le Marec, Éditions de la Bibliothèque publique d'information, 2003, note 181, page 189
Publier par la voie de l’impression, éditer, tirer.
- Pourquoi la N.R.F. n’imprimerait-elle pas Un coup de dés jamais n'abolira le hasard ? Vous savez que j'en possède une épreuve. Paul Claudel, Correspondance [avec Gide], 1913
Donner à quelque chose un certain mouvement en poussant.
- Les bras encore en l’air, elle se retourna en m’entendant entrer, et elle imprima à sa nuque une torsion qui me fit voir son visage. Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 48
figuré Produire un effet.
- L’apparition de quelques espèces, d’ailleurs assez disséminées […] imprime à nos landes de la plaine un caractère subatlantique. Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 126
figuré Produire chez les autres une forte impression dans l’esprit, dans le cœur, dans la mémoire.
- C’est [le père] qui, apprenant [à son fils] à se vaincre pour vaincre les autres, lui imprime le respect, et lui communique, avec la vraie bravoure, la douceur, la politesse, la modération, la circonspection, la prudence et la sagesse […]. P.-J. Moreau, Essai sur l’art de l’escrime, Nantes, 1827, pages 10-11
Comprendre; retenir.
Faire ou laisser une empreinte, une marque, des traits, une figure, etc. sur quelque chose. Imprimer un sceau sur de la cire.
Passer la planche encrée et couverte de la feuille sur la table de la presse, de telle sorte que l'encre de la planche s'attache au papier et y reproduise la figure gravée. Imprimer une estampe. Imprimer en taille-douce. Imprimer des lithographies.
Empreindre sur une surface des lettres fondues ou gravées et chargées d'encre ; et, par extension, faire tous les travaux nécessaires pour la confection d'un livre, etc.
Coucher une première couleur qui sert de fond à celle qu'on doit mettre ensuite pour faire un tableau.
Donner une certaine marque, un certain caractère.
Faire une impression sur les sens.
Faire une marque, une empreinte dans l'esprit, dans le cœur, dans la mémoire.
S'imprimer, Laisser une empreinte. Leurs pas s'imprimaient sur la neige.
Être fixé dans l'esprit, dans le cœur. Les images des objets s'impriment dans la mémoire.

1 emploi spécialisé

Informatique Produire une image permanente de données sur un support matériel amovible.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'imprime
tu imprimes
il imprime
nous imprimons
vous imprimez
ils impriment

Imparfait

j'imprimais
tu imprimais
il imprimait
nous imprimions
vous imprimiez
ils imprimaient

Passé simple

j'imprimai
tu imprimas
il imprima
nous imprimâmes
vous imprimâtes
ils imprimèrent

Futur simple

j'imprimerai
tu imprimeras
il imprimera
nous imprimerons
vous imprimerez
ils imprimeront

Passé composé

j'ai imprimé
tu as imprimé
il a imprimé
nous avons imprimé
vous avez imprimé
ils ont imprimé

Plus-que-parfait

j'avais imprimé
tu avais imprimé
il avait imprimé
nous avions imprimé
vous aviez imprimé
ils avaient imprimé

Passé antérieur

j'eus imprimé
tu eus imprimé
il eut imprimé
nous eûmes imprimé
vous eûtes imprimé
ils eurent imprimé

Futur antérieur

j'aurai imprimé
tu auras imprimé
il aura imprimé
nous aurons imprimé
vous aurez imprimé
ils auront imprimé

Subjonctif

Présent

j'imprime
tu imprimes
il imprime
nous imprimions
vous imprimiez
ils impriment

Imparfait

j'imprimasse
tu imprimasses
il imprimât
nous imprimassions
vous imprimassiez
ils imprimassent

Passé

j'aie imprimé
tu aies imprimé
il ait imprimé
nous ayons imprimé
vous ayez imprimé
ils aient imprimé

Plus-que-parfait

j'eusse imprimé
tu eusses imprimé
il eût imprimé
nous eussions imprimé
vous eussiez imprimé
ils eussent imprimé

Conditionnel

Présent

j'imprimerais
tu imprimerais
il imprimerait
nous imprimerions
vous imprimeriez
ils imprimeraient

Passé

j'aurais imprimé
tu aurais imprimé
il aurait imprimé
nous aurions imprimé
vous auriez imprimé
ils auraient imprimé

Impératif

Présent

imprime
imprimons
imprimez

Passé

aie imprimé
ayons imprimé
ayez imprimé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: imprimer
Participe présent: imprimant
Participe passé: imprimé

Citation

Ils trouvèrent moyen de faire imprimer dans Berne les stigmates de Notre Seigneur Jésus-Christ à un de leurs frères lais nommé Jetzer

Voltaire, Dict. phil. Blasphème.

Origine du mot

Du latin imprimere (« presser sur »).

Formes apparentées 6 langues · 158 pays

Racine commune : imprimere (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais impress, imprint, imprimatur
catalan empremta
hongrois imprimatúra
ido imprimar
indonésien imprimatur
italien imprimere, rimprimere, imprimibile

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud impress (en)
Algérie impress (en)
Allemagne impress (en), imprimere (it)
Andorre empremta (ca)
Anguilla impress (en)
Antigua-et-Barbuda impress (en)
Argentine impress (en)
Aruba impress (en)
Australie impress (en), imprimere (it)
Autriche impress (en), imprimatúra (hu), imprimere (it)
Bahamas impress (en)
Bangladesh impress (en)
Barbade impress (en)
Belgique impress (en)
Belize impress (en)
Bermudes impress (en)
Bhoutan impress (en)
Bosnie-Herzégovine impress (en)
Botswana impress (en)
Brunei impress (en)
Brésil impress (en), imprimere (it)
Bulgarie impress (en)
Burundi impress (en)
Cameroun impress (en)
Canada impress (en), imprimatúra (hu), imprimere (it)
Chili impress (en)
Chine impress (en)
Chypre impress (en)
Croatie impress (en), imprimere (it)
Danemark impress (en)
Diego Garcia impress (en)
Dominique impress (en)
Espagne empremta (ca), impress (en)
Estonie impress (en)
Eswatini impress (en)
Fidji impress (en)
Finlande impress (en)
France empremta (ca), impress (en), imprimere (it)
Gambie impress (en)
Ghana impress (en)
Gibraltar impress (en)
Grenade impress (en)
Grèce impress (en)
Guam impress (en)
Guatemala impress (en)
Guernesey impress (en)
Guyana impress (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud impress (en)
Honduras impress (en)
Hongrie impress (en), imprimatúra (hu)
Inde impress (en)
Indonésie imprimatur (id)
Irak impress (en)
Irlande impress (en)
Israël impress (en), imprimatúra (hu)
Italie empremta (ca), impress (en), imprimere (it)
Jamaïque impress (en)
Jersey impress (en)
Jordanie impress (en)
Kazakhstan impress (en)
Kenya impress (en)
Kiribati impress (en)
Lesotho impress (en)
Lettonie impress (en)
Liban impress (en)
Liberia impress (en)
Lituanie impress (en)
Luxembourg impress (en)
Madagascar impress (en)
Malaisie impress (en)
Malawi impress (en)
Maldives impress (en)
Malte impress (en), imprimere (it)
Maroc impress (en)
Maurice impress (en)
Mexique impress (en)
Micronésie impress (en)
Montserrat impress (en)
Namibie impress (en)
Nauru impress (en)
Nigeria impress (en)
Niue impress (en)
Nouvelle-Zélande impress (en)
Népal impress (en)
Ouganda impress (en)
Pakistan impress (en)
Palaos impress (en)
Panama impress (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée impress (en)
Pays-Bas impress (en), imprimatur (id)
Philippines impress (en)
Pologne impress (en)
Porto Rico impress (en)
Portugal impress (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong impress (en)
R.A.S. chinoise de Macao impress (en)
Roumanie impress (en), imprimatúra (hu)
Royaume-Uni impress (en), imprimere (it)
Rwanda impress (en)
République dominicaine impress (en)
Saint-Christophe-et-Niévès impress (en)
Saint-Marin imprimere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) impress (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon impress (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines impress (en)
Sainte-Hélène impress (en)
Sainte-Lucie impress (en)
Samoa impress (en)
Samoa américaines impress (en)
Serbie imprimatúra (hu)
Sercq impress (en)
Seychelles impress (en)
Sierra Leone impress (en)
Singapour impress (en)
Slovaquie impress (en), imprimatúra (hu)
Slovénie impress (en), imprimatúra (hu), imprimere (it)
Soudan impress (en)
Soudan du Sud impress (en)
Sri Lanka impress (en)
Suisse impress (en), imprimere (it)
Suède impress (en)
Tanzanie impress (en)
Tchéquie impress (en)
Territoire britannique de l’océan Indien impress (en)
Thaïlande impress (en)
Tokelau impress (en)
Tonga impress (en)
Trinité-et-Tobago impress (en)
Tristan da Cunha impress (en)
Turquie impress (en)
Tuvalu impress (en)
Ukraine imprimatúra (hu)
Vanuatu impress (en)
Yémen impress (en)
Zambie impress (en)
Zimbabwe impress (en)
Égypte impress (en)
Émirats arabes unis impress (en)
Érythrée impress (en)
État de la Cité du Vatican imprimere (it)
États-Unis impress (en), imprimar (io), imprimere (it)
Éthiopie impress (en)
Île Christmas impress (en)
Île Norfolk impress (en)
Île de Man impress (en)
Île de l’Ascension impress (en)
Îles Caïmans impress (en)
Îles Cocos impress (en)
Îles Cook impress (en)
Îles Malouines impress (en)
Îles Mariannes du Nord impress (en)
Îles Marshall impress (en)
Îles Pitcairn impress (en)
Îles Salomon impress (en)
Îles Turques-et-Caïques impress (en)
Îles Vierges britanniques impress (en)
Îles Vierges des États-Unis impress (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis impress (en)

Liens de sens

Dérivés

conducteur de machine à imprimer conductrice de machine à imprimer imprimable imprimage imprimant imprimante imprimé imprimerie imprimeur imprimeuse imprimure inimprimable réimprimer surimprimer téléimprimer

Associés

impression imprimatur

Famille morphologique

imprimeur imprimable

Prononciation

Homophones

imprimé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « imprimer » du Wiktionnaire.