laurier

nature
nom masculin
diction
[loʁje] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Synonyme de laurier sauce (Laurus nobilis), arbre sempervirent de la famille des Lauraceae qui porte une petite graine noire et amère.
    • Chez les anciens, le laurier était consacré à Apollon.
  2. Feuilles aromatiques du laurier (Laurus nobilis).
    • J’ai mis du laurier pour relever le goût du lapin.
  3. Ce terme désigne une multitude de plantes présentant une similitude d’aspect ou d’usage (voir ci-dessous les dérivés et → voir Laurus).
  4. (Généralement au pluriel) Symbole de la victoire, à la manière des Anciens qui donnaient des couronnes de laurier aux vainqueurs, aux poètes.
    • Refusant d’acquitter la rançon de la gloire, Sur mon brin de laurier je dormais comme un loir. Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962
  5. (Généralement au pluriel) Symbole de la gloire et de la grandeur.

Citation

Cette couronne de laurier que mettait César pour empêcher qu'on ne vît qu'il était chauve
Montesquieu, Correspondance, 2

Origine du mot

Du latin laurus (« laurier »), devenu laurarius en bas latin.

latin — abdico 2 « Le laurier proteste contre le feu par un pétillement »

Dans le dictionnaire latin : laurus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

LAURIER s. m. (lô-rié ; l'r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : lô-rié-z et guerriers)

1 Arbre toujours vert, monopétale, qui porte une petite graine noire et amère. Chez les anciens on donnait des lauriers aux vainqueurs, aux poëtes.

  • Cette couronne de laurier que mettait César pour empêcher qu'on ne vît qu'il était chauve — MONTESQ., Correspondance, 2

Les anciens croyaient que le laurier préservait de la foudre.

  • Lauriers, sacrés rameaux qu'on veut réduire en poudre, Vous qui mettez sa tête à couvert de la foudre.... — CORN., Hor. V, 3
  • Tout couvert de lauriers, craignez encor la foudre — ID., Cid, II, 1

2Fig. et particulièrement , au pluriel. Gloire acquise par les armes, par la poésie.

  • Par vice ou par vertu acquérons des lauriers — RÉGNIER, Sat. IV
  • Qui n'est point de son sang ne peut faire d'affront Aux lauriers immortels qui lui ceignent le front — CORN., Hor. V, 3
5 autres citations
  • Nous l'estimons tous deux un des braves guerriers à qui jamais la guerre ait donné des lauriers — ID., D. Sanche, III, 4
  • Aux plus savants auteurs, comme aux plus grands guerriers, Apollon ne promet qu'un nom et des lauriers — BOILEAU, Art p. IV
  • Assez d'autres viendront, à mes ordres soumis, Se couvrir des lauriers qui vous furent promis — RAC., Iphig. IV, 6
  • Ses mains joignent l'olive aux lauriers triomphants — VOLT., Henr. IX
  • Plus loin voici l'asile où vint chanter le Tasse... La gloire l'appelait, il arrive, il succombe... Et son laurier tardif n'ombrage que sa tombe — LAMARTINE, Médit. I, 21

Fig. Cueillir des lauriers, moissonner des lauriers, etc. remporter des victoires.

  • Les lauriers que vous avez cueillis dans les combats — FLÉCH., le Tellier.

Flétrir ses lauriers, souiller sa gloire.

Être chargé de lauriers, avoir acquis beaucoup de gloire.

S'endormir sur ses lauriers, ne point poursuivre une carrière glorieusement commencée.

Se reposer sur ses lauriers, à l'ombre de ses lauriers, jouir d'un repos mérité par des succès éclatants.

  • Le prince Eugène et le duc de Marlborough vinrent au château de Rastadt se reposer à l'ombre de leurs lauriers — SAINT-SIMON, 137, 2
  • Un officier qui a servi longtemps avec honneur dans les armées du roi, et qui se repose à présent dans son château à l'ombre de ses lauriers — LE SAGE, Est. Gonz. ch. 37

Les lauriers de... l'empêchent de dormir, se dit de quelqu'un qui s'efforce de rivaliser avec un autre, par allusion à Thémistocle qui répétait que les lauriers de Miltiade l'empêchaient de dormir.

3 Laurier-sauce, le laurier commun ; on dit aussi laurier noble et laurier d'Apollon, laurus nobilis, L., type de la famille des laurinées.

Laurier-rose, ou oléandre, ou laurose, arbuste toujours vert, qui porte des fleurs de couleur rose (nerium oleander, L.), apocynées.

Laurier-tin, un des noms vulgaires de la viorne-tin (caprifoliacées).

Laurier-cerise, vulgairement laurier-amandier, prunus lauro cerasus, L., rosacées ; arbuste toujours vert qui porte un petit fruit rouge.

Le laurier Saint-Antoine, l'épilobe en épi, oenothérées.

Laurier alexandrin, ruscus racemosus, L. asparaginées.

Laurier de Portugal, prunus lusitanica, L. rosacées.

Laurier-rose des Alpes, rhododendron ferrugineum, L. éricinées.

Laurier-tulipier, magnolia grandiflora, L. magnoliacées.

Historique

XIe s.

  • Souz un lorer qui est enmi un champ — Ch. de Rol. CLXXXVIII

XIIIe s.

  • Tot ensement com il est del laurier, Ki foillis est et vers à iretaige [perpétuellement] — Bibl. des chartes, 4e série, t. V p. 314

XVIe s.

  • L'huile de laurier se fait des fruits de laurier meurs — PARÉ, XXVI, 11
  • De mesme aussi que les cyprès, le seul laurier masle porte la semence ; la femelle estant sterile, bien qu'elle fleurisse — O. DE SERRES, 560
Étymologie

Provenç. laurier ; portug. loureiro ; d'un latin fictif laurarius, dérivé de laurus, qui avait donné directement en français laure ou lor, en provençal laur, et en italien lauro.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 21 langues · 190 pays

Racine commune : laurier (fr), laurus (la), lorier (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais lar
  • allemand Lorbeer
  • anglais Laura, laurel, Laurier
  • catalan llor, llorer
  • danois laurbær
  • espagnol lauro, laurel, Laurier
  • espéranto laŭro
  • finnois laakeri
  • galicien loiro, louro, loureiro
  • hongrois laurinsav
  • italien lauro, alloro
  • latin laurea, laurago, laureus
  • moyen anglais laurer
  • multilingue Laurus, Laurales, Laurelia
  • normand louothi
  • néerlandais lauwer, Laurier, laurier
  • portugais louro, Laurier, loureiro
  • roumain laur
  • serbo-croate lovor, ловор
  • suédois lager
  • vieil anglais laur

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Laura (en)
  • Albanie lar (sq)
  • Algérie Laura (en)
  • Allemagne laurbær (da), lauwer (nl), Laura (en)
  • Andorre llor (ca), lauro (es)
  • Angola louro (pt)
  • Anguilla Laura (en)
  • Antigua-et-Barbuda Laura (en), louro (pt)
  • Argentine Laura (en), lauro (es)
  • Aruba lauwer (nl), Laura (en)
  • Australie Laura (en), lauro (it)
  • Autriche Laura (en), Lorbeer (de), laurinsav (hu)
  • Bahamas Laura (en)
  • Bangladesh Laura (en)
  • Barbade Laura (en)
  • Belgique lauwer (nl), Laura (en), Lorbeer (de)
  • Belize Laura (en), lauro (es)
  • Bermudes Laura (en)
  • Bhoutan Laura (en)
  • Bolivie lauro (es)
  • Bosnie-Herzégovine Laura (en)
  • Botswana Laura (en)
  • Brunei Laura (en)
  • Brésil Laura (en), Lorbeer (de), lauro (it)
  • Bulgarie Laura (en), Lorbeer (de)
  • Burundi Laura (en)
  • Cameroun Laura (en)
  • Canada lauwer (nl), Laura (en), Lorbeer (de)
  • Cap-Vert louro (pt)
  • Ceuta et Melilla lauro (es)
  • Chili Laura (en), lauro (es)
  • Chine Laura (en)
  • Chypre Laura (en)
  • Colombie lauro (es)
  • Costa Rica lauro (es)
  • Croatie Laura (en), lauro (it)
  • Cuba lauro (es)
  • Curaçao lauwer (nl), lauro (es)
  • Danemark laurbær (da), Laura (en), Lorbeer (de)
  • Diego Garcia Laura (en)
  • Dominique Laura (en)
  • Espagne llor (ca), Laura (en), loiro (gl)
  • Estonie Laura (en), laakeri (fi)
  • Eswatini Laura (en)
  • Fidji Laura (en)
  • Finlande Laura (en), laakeri (fi), Lorbeer (de)
  • France llor (ca), lauwer (nl), Laura (en)
  • Gambie Laura (en)
  • Ghana Laura (en)
  • Gibraltar Laura (en), lauro (es)
  • Grenade Laura (en)
  • Groenland laurbær (da)
  • Grèce lar (sq), Laura (en), Lorbeer (de)
  • Guam Laura (en)
  • Guatemala Laura (en), lauro (es)
  • Guernesey Laura (en)
  • Guinée équatoriale louro (pt), lauro (es)
  • Guinée-Bissau louro (pt)
  • Guyana Laura (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Laura (en)
  • Honduras Laura (en), lauro (es)
  • Hongrie Laura (en), Lorbeer (de), laurinsav (hu)
  • Inde Laura (en)
  • Irak Laura (en)
  • Irlande Laura (en)
  • Islande laurbær (da)
  • Israël Laura (en), laurinsav (hu), laur (ro)
  • Italie llor (ca), Laura (en), Lorbeer (de)
  • Jamaïque Laura (en)
  • Jersey Laura (en)
  • Jordanie Laura (en)
  • Kazakhstan Laura (en), Lorbeer (de)
  • Kenya Laura (en)
  • Kiribati Laura (en)
  • Kosovo lar (sq)
  • Lesotho Laura (en)
  • Lettonie Laura (en)
  • Liban Laura (en)
  • Liberia Laura (en)
  • Liechtenstein Lorbeer (de)
  • Lituanie Laura (en), Lorbeer (de)
  • Luxembourg Laura (en), Lorbeer (de), louro (pt)
  • Macédoine du Nord lar (sq)
  • Madagascar Laura (en)
  • Malaisie Laura (en)
  • Malawi Laura (en)
  • Maldives Laura (en)
  • Malte Laura (en), lauro (it)
  • Maroc Laura (en), lauro (es)
  • Maurice Laura (en)
  • Mexique Laura (en), lauro (es)
  • Micronésie Laura (en)
  • Moldavie laur (ro)
  • Montserrat Laura (en)
  • Monténégro lar (sq)
  • Mozambique louro (pt)
  • Namibie Laura (en), Lorbeer (de)
  • Nauru Laura (en)
  • Nicaragua lauro (es)
  • Nigeria Laura (en)
  • Niue Laura (en)
  • Nouvelle-Zélande Laura (en)
  • Népal Laura (en)
  • Ouganda Laura (en)
  • Pakistan Laura (en)
  • Palaos Laura (en)
  • Panama Laura (en), lauro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Laura (en)
  • Paraguay Lorbeer (de), lauro (es)
  • Pays-Bas lauwer (nl), Laura (en), Lorbeer (de)
  • Pays-Bas caribéens lauwer (nl)
  • Philippines Laura (en), lauro (es)
  • Pologne Laura (en), Lorbeer (de)
  • Porto Rico Laura (en), lauro (es)
  • Portugal Laura (en), loiro (gl), louro (pt)
  • Pérou lauro (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Laura (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Laura (en), louro (pt)
  • Roumanie Laura (en), Lorbeer (de), laurinsav (hu)
  • Royaume-Uni Laura (en), Lorbeer (de), lauro (it)
  • Russie laakeri (fi)
  • Rwanda Laura (en)
  • République dominicaine Laura (en), lauro (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Laura (en)
  • Saint-Marin laŭro (eo), lauro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) lauwer (nl), Laura (en), lauro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Laura (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Laura (en)
  • Sainte-Hélène Laura (en)
  • Sainte-Lucie Laura (en)
  • Salvador lauro (es)
  • Samoa Laura (en)
  • Samoa américaines Laura (en)
  • Sao Tomé-et-Principe louro (pt)
  • Serbie lar (sq), laurinsav (hu), laur (ro)
  • Sercq Laura (en)
  • Seychelles Laura (en)
  • Sierra Leone Laura (en)
  • Singapour Laura (en)
  • Slovaquie Laura (en), Lorbeer (de), laurinsav (hu)
  • Slovénie Laura (en), Lorbeer (de), laurinsav (hu)
  • Soudan Laura (en)
  • Soudan du Sud Laura (en)
  • Sri Lanka Laura (en)
  • Suisse Laura (en), Lorbeer (de), lauro (it)
  • Suriname lauwer (nl)
  • Suède Laura (en), laakeri (fi), lager (sv)
  • Tanzanie Laura (en)
  • Tchéquie Laura (en), Lorbeer (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Laura (en)
  • Thaïlande Laura (en)
  • Timor oriental louro (pt)
  • Tokelau Laura (en)
  • Tonga Laura (en)
  • Trinité-et-Tobago Laura (en), lauro (es)
  • Tristan da Cunha Laura (en)
  • Turquie lar (sq), Laura (en)
  • Tuvalu Laura (en)
  • Ukraine laurinsav (hu), laur (ro)
  • Uruguay lauro (es)
  • Vanuatu Laura (en)
  • Venezuela lauro (es)
  • Yémen Laura (en)
  • Zambie Laura (en)
  • Zimbabwe Laura (en)
  • Égypte Laura (en)
  • Émirats arabes unis Laura (en)
  • Équateur lauro (es)
  • Érythrée Laura (en)
  • État de la Cité du Vatican lauro (it), laurea (la)
  • États-Unis Laura (en), Lorbeer (de), lauro (it)
  • Éthiopie Laura (en)
  • Île Christmas Laura (en)
  • Île Norfolk Laura (en)
  • Île de Man Laura (en)
  • Île de l’Ascension Laura (en)
  • Îles Canaries lauro (es)
  • Îles Caïmans Laura (en)
  • Îles Cocos Laura (en)
  • Îles Cook Laura (en)
  • Îles Malouines Laura (en)
  • Îles Mariannes du Nord Laura (en)
  • Îles Marshall Laura (en)
  • Îles Pitcairn Laura (en)
  • Îles Salomon Laura (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Laura (en)
  • Îles Vierges britanniques Laura (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Laura (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Laura (en)
  • Îles Åland lager (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais laurer · multilingue Laurus · normand louothi · serbo-croate lovor · vieil anglais laur

Liens de sens

Terme générique

symbole

Dérivés

couronne de laurier cueillir des lauriers être le laurier feuille de laurier forêt de lauriers laurer laurier amanelier laurier aromatique laurier au lait laurier aux crèmes laurier benzoin laurier cheval laurier commun laurier d’Alexandrie laurier d’Apollon laurier de Californie laurier de Madère laurier de mer laurier de Nouvelle-Zélande laurier de Saint-Antoine laurier de Trébizonde laurier des Açores laurier des bois laurier des Iroquois laurier des montagnes laurier des moutons laurier des teinturiers laurier du Caucase laurier du Japon laurier du Népal laurier du Portugal laurier épineux laurier épurge laurier franc laurier grec laurier noble laurier palme laurier purgatif laurier putier laurier rouge

Associés

daphnéphore daphnéphorie lauré lauréat lauréole laurine laurisylve

Domaine

botanique cuisine

Famille morphologique

laurier-rose laurier-cerise

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « laurier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire