lestement

nature
adv
diction
[lɛstəmɑ̃] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 3

  1. D’une manière leste.
    • L’homme au carnet avait quitté sa place et lestement escaladé les marches du praticable qui reliait le plateau à la salle. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. figuré Avec dextérité et promptitude.
    • Il n’y a pas de dame dans tout le comté qui s’habille plus lestement que ma maîtresse. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. Avec une légèreté répréhensible.
    • Cette femme agit, parle, se conduit trop lestement. - Il m’a répondu fort lestement.

Citation

Claude ordonnait aussi lestement la mort d'un homme que celle d'un chien
Denis Diderot, Claude et Néron.

Origine du mot

Leste, et le suffixe ment. — Littré, 1873

1873 — le Littré

LESTEMENT adv. (lè-ste-man)

1 D'une manière leste. Il marche fort lestement. repris par le Wiktionnaire

2Fig. Avec dextérité et promptitude. Il s'est lestement tiré de ce mauvais pas. repris par le Wiktionnaire

  • Il [un officier] mettait assez bien l'orthographe, si ce n'est dans certains noms peu familiers jusque-là aux secrétaires de l'état-major ; Salamine et les Thermopyles revenant à chaque ligne lui firent d'abord un peu de peine.... mais il se mit bientôt au fait, et devint à la fin si habile qu'il écrivait toute la Grèce dans l'ordre du jour, comme il le disait lui-même, aussi lestement que la distribution de l'eau-de-vie et du vinaigre, sujet ordinaire de ces pièces d'éloquence — P. L. COUR., Conseils à un colonel.

3 Élégamment et légèrement (sens ancien). encore relevé aujourd’hui

  • Il y eut un fort beau bal de masques chez Monsieur, où la*** se trouva, accompagnée de la comtesse de Soissons et de quelques autres dames lestement vêtues, — la Gazette, 2 février

4 Sans une suffisante réflexion. encore relevé aujourd’hui

  • M. Edwards hésitait à laquelle des deux espèces il fallait le rapporter, celle de la grive ou de l'ortolan ; M. Klein décide assez lestement que ce n'est ni à l'une ni à l'autre, mais à celle du pinson — BUFF., Ois. t. V, p. 307

Avec une légèreté répréhensible.

  • Claude ordonnait aussi lestement la mort d'un homme que celle d'un chien — DIDER., Claude et Néron.

Sans garder de ménagement.

  • Il me semble que l'empereur d'aujourd'hui traite un peu lestement les prêtres, les moines et les papes — D'ALEMB., Lett. au roi de Prusse, 11 mai 1781
Étymologie

Leste, et le suffixe ment.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lestement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire