mailler

nature
ver
diction
[maje] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 10

  1. argot Travailler.
    • Mouiller le maillot et mailler ! Naza, « MMM », sur l’album Incroyable, 2017
  2. ou Tordre.
  3. ou Se couvrir de mailles, en parlant du plumage des perdreaux.
    • Les perdreaux ne maillent pas encore.
  4. Voler.
  5. Taper quelque chose avec un maillet.
5 emplois spécialisés
  1. Art Faire un filet au moyen de mailles.
  2. Marine Relier des chaînes entre elles à l’aide de manilles.
  3. Horticulture Se tacher avant de bourgeonner.
  4. Pêche vieilli ou Se prendre aux mailles du filet, en parlant des poissons.
    • Un filet qui maille.
  5. Manœuvre des navires Ajuster une voile supplémentaire en la laçant sur la voile principale.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je maille
  2. tu mailles
  3. il maille
  4. nous maillons
  5. vous maillez
  6. ils maillent

Imparfait

  1. je maillais
  2. tu maillais
  3. il maillait
  4. nous maillions
  5. vous mailliez
  6. ils maillaient

Passé simple

  1. je maillai
  2. tu maillas
  3. il mailla
  4. nous maillâmes
  5. vous maillâtes
  6. ils maillèrent

Futur simple

  1. je maillerai
  2. tu mailleras
  3. il maillera
  4. nous maillerons
  5. vous maillerez
  6. ils mailleront

Passé composé

  1. j'ai maillé
  2. tu as maillé
  3. il a maillé
  4. nous avons maillé
  5. vous avez maillé
  6. ils ont maillé

Plus-que-parfait

  1. j'avais maillé
  2. tu avais maillé
  3. il avait maillé
  4. nous avions maillé
  5. vous aviez maillé
  6. ils avaient maillé

Passé antérieur

  1. j'eus maillé
  2. tu eus maillé
  3. il eut maillé
  4. nous eûmes maillé
  5. vous eûtes maillé
  6. ils eurent maillé

Futur antérieur

  1. j'aurai maillé
  2. tu auras maillé
  3. il aura maillé
  4. nous aurons maillé
  5. vous aurez maillé
  6. ils auront maillé

Subjonctif

Présent

  1. je maille
  2. tu mailles
  3. il maille
  4. nous maillions
  5. vous mailliez
  6. ils maillent

Imparfait

  1. je maillasse
  2. tu maillasses
  3. il maillât
  4. nous maillassions
  5. vous maillassiez
  6. ils maillassent

Passé

  1. j'aie maillé
  2. tu aies maillé
  3. il ait maillé
  4. nous ayons maillé
  5. vous ayez maillé
  6. ils aient maillé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse maillé
  2. tu eusses maillé
  3. il eût maillé
  4. nous eussions maillé
  5. vous eussiez maillé
  6. ils eussent maillé

Conditionnel

Présent

  1. je maillerais
  2. tu maillerais
  3. il maillerait
  4. nous maillerions
  5. vous mailleriez
  6. ils mailleraient

Passé

  1. j'aurais maillé
  2. tu aurais maillé
  3. il aurait maillé
  4. nous aurions maillé
  5. vous auriez maillé
  6. ils auraient maillé

Impératif

Présent

  1. maille
  2. maillons
  3. maillez

Passé

  1. aie maillé
  2. ayons maillé
  3. ayez maillé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
mailler
Participe présent
maillant
Participe passé
maillé

Origine du mot

XVe s. — Littré, 1873

1873 — le Littré

MAILLER1 v. a. (mâ-llè, ll mouillées)

1 Fabriquer des filets. encore relevé aujourd’hui

2 Faire un treillis en losange.

Espacer les échalas d'un treillage par intervalles égaux.

3Terme de marine. Mailler une bonnette, voy. LACER.

4 Armer d'une cotte de mailles.

Terme de vénerie. Mettre aux chiens une espèce de collier de mailles. Il faut mailler les chiens, les armer de mailles pour la chasse du sanglier.

Historique

XIIe s.

  • Et de son fort haubert qui fu maillet menu — Roncis. 196

XVIe s.

  • Aiant vestu un pourpoint maillé — D'AUB., Hist. II, 420
Étymologie

Maille 1.

MAILLER2 v. n. (mâ-llé, ll mouillées)

Devenir maillé, en parlant des perdreaux. Les perdreaux ont déjà maillé. encore relevé aujourd’hui

Se mailler, v. réfl. Même sens. Les perdreaux se maillent.

Étymologie

Maille 2.

MAILLER3 v. a. (ma-llé, ll mouillées)

Battre au maillet. Matières textiles lacérées par petits bouts, maillées et réduites à l'état cotonneux.

  • On les maille [les cuirs], ce qui consiste à les battre avec une mailloche sur un billot de bois bien uni — Dict. des arts et mét. Tanneur
Étymologie

XVe s.

  • Et se prindrent à mailler sur luy, ainsi que font deux mareschaulx sur l'enclume, quant le fer est chault — Perceforest, t. I, f° 137
Étymologie

Mail.

Supplément au dictionnaire

3. MAILLER. Ajoutez :

  • [En Angleterre] on maille fortement les toiles pendant un grand nombre d'heures, au moyen d'un appareil particulier appelé beetles ; le glacé que la toile acquiert par cette opération ne convient pas en France, où l'on veut sentir le grain perlé de la toile — Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. V, p. 301

MAILLER4 s. m. (ma-llé, ll mouillées)

Cheval de valet ou de postillon qui porte une malle.

Étymologie

Malle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mailler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire