mielleux

nature
adj masculin
diction
[mjɛlø] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
mielle

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui tient du miel.
    • Ce vin, cette liqueur a un goût mielleux.
  2. figuré Qui est fade, doucereux, d'une douceur exagérée, en parlant d’une personne ou de ses actes.
    • Cette inquiétante vigueur était tempérée par l’expression mielleuse de la physionomie ; personne n’avait le sourire plus humble, l’échiné plus souple que M. Gondola. Leopold Ritter von Sacher-Masoch, Un testament dans Le Legs de Caïn (Contes Galiciens)

Citation

Cet Anti-Lucrèce m'avait paru un chef-d'œuvre quand j'en entendis les quarante premiers vers récités par la bouche mielleuse du cardinal ; l'impression lui a fait tort
Voltaire, Lett. Marmontel, 28 janv. 1764

Origine du mot

Miel. — Littré, 1873

1873 — le Littré

MIELLEUX, EUSE adj. (miè-leû, leû-z')

1 Qui a la nature du miel. encore relevé aujourd’hui

  • Leur soleil ne sait pas.... Mûrir le doux coco, les mielleuses bananes — A. CHÉNIER, Fragm. sur l'Amérique.

Fig.

  • Cet Anti-Lucrèce m'avait paru un chef-d'œuvre quand j'en entendis les quarante premiers vers récités par la bouche mielleuse du cardinal ; l'impression lui a fait tort — VOLT., Lett. Marmontel, 28 janv. 1764

2 En mauvaise part, fade, doucereux. Cette liqueur a un goût mielleux. encore relevé aujourd’hui

Fig. Un homme mielleux, des paroles mielleuses, un homme, des paroles qui ont une douceur affectée, qui sont doucereuses et non pas douces.

  • Ma belle-mère, bonne femme, un peu mielleuse, fit semblant de vouloir me retenir à souper — J. J. ROUSS., Confess. IV
Synonyme

MIELLEUX, MIELLÉ. Ces deux adjectifs ne diffèrent que par la désinence. Mielleux désigne ce qui a la nature du miel ; miellé ce qui contient du miel : les bananes mielleuses, de l'eau miellée.

Historique

XIIIe s.

  • Cil [Jupiter] les fresnes mieleus trencha, Les ruissiaus vivens estancha — la Rose, 20 333
Étymologie

Miel.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mielleux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire