nantir

nature
ver
diction
[nɑ̃tiʁ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Munir d’un nantissement, donner des gages pour assurance d’une dette.
    • Il ne veut rien prêter s’il n’est nanti.
  2. vieilli Se munir, se pourvoir de quelque chose par précaution.
    • Dans ce cas, tu n'objecteras pas à me nantir d'un peu plus que ta parole ? Glen Cook, Le Château noir, 1984
  3. Faire des profits dans un emploi, dans une place, et les mettre en réserve.
    • Mais la vie des bourgeois consiste depuis si longtemps à se nantir mutuellement de choses chères et futiles qu’ils en ont oublié celles qui ne coûtent rien, et ils confondent le cher et l’essentiel. C’est la plus grande des folies. Antal Szerb, Le voyageur et le clair de Lune, 1937, page 210, édition Viviane Hamy, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai
  4. Donner une chose à quelqu'un pour assurance d'une dette. Pour qu'il consente à prêter, il faut le nantir.
  5. Pourvoir de, procurer. Je ferai tous mes efforts pour vous nantir de ces papiers qui vous importent.
  6. vieilli Se nantir, Se saisir de quelque bien pour assurance d'une chose due. Il ne perdra rien dans cette affaire, car il s'est nanti.
  7. Se garnir, se pourvoir. Il s'est nanti d'un bon manteau.
1 emploi spécialisé
  1. Droit Saisir comme ayant-droit, s’emparer par précaution, sauf à rapporter.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je nantis
  2. tu nantis
  3. il nantit
  4. nous nantissons
  5. vous nantissez
  6. ils nantissent

Imparfait

  1. je nantissais
  2. tu nantissais
  3. il nantissait
  4. nous nantissions
  5. vous nantissiez
  6. ils nantissaient

Passé simple

  1. je nantis
  2. tu nantis
  3. il nantit
  4. nous nantîmes
  5. vous nantîtes
  6. ils nantirent

Futur simple

  1. je nantirai
  2. tu nantiras
  3. il nantira
  4. nous nantirons
  5. vous nantirez
  6. ils nantiront

Passé composé

  1. j'ai nanti
  2. tu as nanti
  3. il a nanti
  4. nous avons nanti
  5. vous avez nanti
  6. ils ont nanti

Plus-que-parfait

  1. j'avais nanti
  2. tu avais nanti
  3. il avait nanti
  4. nous avions nanti
  5. vous aviez nanti
  6. ils avaient nanti

Passé antérieur

  1. j'eus nanti
  2. tu eus nanti
  3. il eut nanti
  4. nous eûmes nanti
  5. vous eûtes nanti
  6. ils eurent nanti

Futur antérieur

  1. j'aurai nanti
  2. tu auras nanti
  3. il aura nanti
  4. nous aurons nanti
  5. vous aurez nanti
  6. ils auront nanti

Subjonctif

Présent

  1. je nantisse
  2. tu nantisses
  3. il nantisse
  4. nous nantissions
  5. vous nantissiez
  6. ils nantissent

Imparfait

  1. je nantisse
  2. tu nantisses
  3. il nantît
  4. nous nantissions
  5. vous nantissiez
  6. ils nantissent

Passé

  1. j'aie nanti
  2. tu aies nanti
  3. il ait nanti
  4. nous ayons nanti
  5. vous ayez nanti
  6. ils aient nanti

Plus-que-parfait

  1. j'eusse nanti
  2. tu eusses nanti
  3. il eût nanti
  4. nous eussions nanti
  5. vous eussiez nanti
  6. ils eussent nanti

Conditionnel

Présent

  1. je nantirais
  2. tu nantirais
  3. il nantirait
  4. nous nantirions
  5. vous nantiriez
  6. ils nantiraient

Passé

  1. j'aurais nanti
  2. tu aurais nanti
  3. il aurait nanti
  4. nous aurions nanti
  5. vous auriez nanti
  6. ils auraient nanti

Impératif

Présent

  1. nantis
  2. nantissons
  3. nantissez

Passé

  1. aie nanti
  2. ayons nanti
  3. ayez nanti

Formes impersonnelles

Infinitif présent
nantir
Participe présent
nantissant
Participe passé
nanti

Citation

Nantissez-vous de tout, sans rien mettre au hasard ; Après à votre gré vous ferez votre part
Jean-François Regnard, Ménechmes, II, 1

Origine du mot

Dénominal de l’ancien français nant (« gage »), refait sur nan, pluriel de nam, emprunté au vieux norrois nám (« prise de possession »).

Formes apparentées 30 langues · 165 pays

Racine commune : nant (fro), nám (non)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Arem dam
  • Ashkun nām
  • Bahnar hơnăm
  • Garo namnika
  • Kamkata-viri nom
  • Mon သၞာံ
  • Muong đăm
  • Pnar snæm
  • Tho đăm
  • Tày nặm nồm
  • Waigali nām
  • anglais naam, snam, Hodnet
  • bikol central namamanwaan
  • birman နမ်း
  • chinois 任, 稔
  • gallois nant, sychnant
  • gaélique écossais mìos nam pòg
  • grec ancien ἐκεῖνος
  • haoussa nama
  • ido nam
  • indonésien nam
  • islandais bóknám, hernám, landnám
  • khmer ភ្នំ, ឆ្នាំ, ប្រាំ
  • latin enim, nempe, namque
  • pali namo
  • suédois tacknämlig
  • thaï นาม, น้ำ, โยม
  • vietnamien Nôm, lăm, ngủ
  • volapük nämäd, nämät
  • zhuang raemx

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud naam (en)
  • Algérie naam (en)
  • Allemagne naam (en)
  • Anguilla naam (en)
  • Antigua-et-Barbuda naam (en)
  • Argentine naam (en), nant (cy)
  • Aruba naam (en)
  • Australie 任 (zh), naam (en)
  • Autriche naam (en)
  • Bahamas naam (en)
  • Bangladesh နမ်း (my), naam (en), namnika (grt)
  • Barbade naam (en)
  • Belgique naam (en)
  • Belize naam (en)
  • Bermudes naam (en)
  • Bhoutan naam (en)
  • Bosnie-Herzégovine naam (en)
  • Botswana naam (en)
  • Brunei 任 (zh), naam (en)
  • Brésil naam (en)
  • Bulgarie naam (en)
  • Burundi naam (en)
  • Cambodge ភ្នំ (km)
  • Cameroun naam (en), nama (ha)
  • Canada 任 (zh), naam (en), Nôm (vi)
  • Chili naam (en)
  • Chine 任 (zh), naam (en), Nôm (vi)
  • Chypre naam (en)
  • Croatie naam (en)
  • Danemark naam (en), tacknämlig (sv)
  • Diego Garcia naam (en)
  • Dominique naam (en)
  • Espagne naam (en)
  • Estonie naam (en)
  • Eswatini naam (en)
  • Fidji naam (en)
  • Finlande naam (en), tacknämlig (sv)
  • France naam (en)
  • Gambie naam (en)
  • Ghana naam (en), nama (ha)
  • Gibraltar naam (en)
  • Grenade naam (en)
  • Grèce ἐκεῖνος (grc), naam (en)
  • Guam naam (en)
  • Guatemala naam (en)
  • Guernesey naam (en)
  • Guyana naam (en)
  • Guyane française 任 (zh)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud naam (en)
  • Honduras naam (en)
  • Hongrie naam (en)
  • Inde naam (en), namnika (grt), namo (pi)
  • Indonésie 任 (zh), nam (id)
  • Irak naam (en)
  • Irlande naam (en)
  • Islande bóknám (is)
  • Israël naam (en)
  • Italie naam (en)
  • Jamaïque naam (en)
  • Jersey naam (en)
  • Jordanie naam (en)
  • Kazakhstan naam (en)
  • Kenya naam (en)
  • Kiribati naam (en)
  • Lesotho naam (en)
  • Lettonie naam (en)
  • Liban naam (en)
  • Liberia naam (en)
  • Lituanie naam (en)
  • Luxembourg naam (en)
  • Madagascar naam (en)
  • Malaisie 任 (zh), naam (en)
  • Malawi naam (en)
  • Maldives naam (en)
  • Malte naam (en)
  • Maroc naam (en)
  • Maurice naam (en)
  • Mexique naam (en)
  • Micronésie naam (en)
  • Mongolie 任 (zh)
  • Montserrat naam (en)
  • Myanmar (Birmanie) နမ်း (my), သၞာံ (mnw), namo (pi)
  • Namibie naam (en)
  • Nauru naam (en)
  • Niger nama (ha)
  • Nigeria naam (en), nama (ha)
  • Niue naam (en)
  • Nouvelle-Zélande naam (en)
  • Népal naam (en)
  • Ouganda naam (en)
  • Pakistan naam (en)
  • Palaos naam (en)
  • Panama 任 (zh), naam (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée naam (en)
  • Pays-Bas naam (en), nam (id)
  • Philippines 任 (zh), naam (en)
  • Pologne naam (en)
  • Polynésie française 任 (zh)
  • Porto Rico naam (en)
  • Portugal naam (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 任 (zh), naam (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 任 (zh), naam (en)
  • Roumanie naam (en)
  • Royaume-Uni 任 (zh), naam (en), namo (pi)
  • Rwanda naam (en)
  • République dominicaine naam (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès naam (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) naam (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon naam (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines naam (en)
  • Sainte-Hélène naam (en)
  • Sainte-Lucie naam (en)
  • Samoa naam (en)
  • Samoa américaines naam (en)
  • Sercq naam (en)
  • Seychelles naam (en)
  • Sierra Leone naam (en)
  • Singapour 任 (zh), naam (en)
  • Slovaquie naam (en)
  • Slovénie naam (en)
  • Soudan naam (en), nama (ha)
  • Soudan du Sud naam (en)
  • Sri Lanka naam (en), namo (pi)
  • Suisse naam (en)
  • Suriname 任 (zh)
  • Suède naam (en), tacknämlig (sv)
  • Tanzanie naam (en)
  • Taïwan 任 (zh)
  • Tchéquie naam (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien naam (en)
  • Thaïlande 任 (zh), naam (en), သၞာံ (mnw)
  • Tokelau naam (en)
  • Tonga naam (en)
  • Trinité-et-Tobago naam (en)
  • Tristan da Cunha naam (en)
  • Turquie naam (en)
  • Tuvalu naam (en)
  • Vanuatu naam (en)
  • Viêt Nam 任 (zh), Nôm (vi)
  • Yémen naam (en)
  • Zambie naam (en)
  • Zimbabwe naam (en)
  • Égypte naam (en)
  • Émirats arabes unis naam (en)
  • Érythrée naam (en)
  • État de la Cité du Vatican enim (la)
  • États-Unis 任 (zh), naam (en), nam (io)
  • Éthiopie naam (en)
  • Île Christmas naam (en)
  • Île Norfolk naam (en)
  • Île de Man naam (en)
  • Île de l’Ascension naam (en)
  • Îles Caïmans naam (en)
  • Îles Cocos naam (en)
  • Îles Cook naam (en)
  • Îles Malouines naam (en)
  • Îles Mariannes du Nord naam (en)
  • Îles Marshall naam (en)
  • Îles Pitcairn naam (en)
  • Îles Salomon naam (en)
  • Îles Turques-et-Caïques naam (en)
  • Îles Vierges britanniques naam (en)
  • Îles Vierges des États-Unis naam (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis naam (en)
  • Îles Åland tacknämlig (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Arem dam · Ashkun nām · Bahnar hơnăm · Kamkata-viri nom · Muong đăm · Pnar snæm · Tho đăm · Tày nặm nồm · Waigali nām · bikol central namamanwaan · volapük nämäd

Liens de sens

Associés

dénantir nanti nantissable nantissement

Domaine

droit

Famille morphologique

nantissement

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nantir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire