nettoyer

nature
ver
diction
[netwaje] · 3 syllabes
usage
41 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 14

  1. Rendre net et propre.
    • La pièce a été soigneusement nettoyée à grands coups de balai, de serpillière et de détergent afin de rendre l'endroit vivable. Christian Regaud, L'Opale d'Abraham (ou Le Dôme à Palabres), Paris : Éd. La Bruyère, 2009, page 47
  2. figuré Évacuer ; faire disparaître des indésirables, au besoin en les supprimant.
    • […]: il y a plus, c’est que les sarclages et l’arrachement ont nettoyé le sol de toutes les plantes étrangères, […]. Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818 (pp. 347-388)
  3. figuré Prendre tout son argent à quelqu’un.
    • – Pas avant qu’il passe à la banque, dit-il. Xavier l’a nettoyé hier soir, et il est pas assez débrouillard pour s’être refait dans la journée. – Ça l’empêche pas de jouer une main, dit Jasper en faisant un geste amical en direction de Dish. Xavier m’a nettoyé, moi aussi, et je continue à jouer. Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017
  4. Rendre net, débarrasser de ce qui est sale. Nettoyer les rues. Se nettoyer les dents. Nettoyer du blé.
  5. Nettoyer une maison, une chambre, prendre et emporter tout ce qui s'y trouve.
  6. Chasser l'ennemi de quelque poste.
  7. Nettoyer son bien, le débrouiller, le débarrasser des dettes, hypothèques, etc.
  8. En peinture, nettoyer des contours, les rendre plus purs, plus corrects.
  9. Se nettoyer, Se débarrasser de saletés. Il prit un bain et se nettoya.
  10. Être débarrassé de saletés. Cette étoffe se nettoie facilement.
4 emplois spécialisés
  1. Peinture Rendre plus pur, plus net et plus correct.
    • Nettoyer des contours.
  2. Militaire Réduire un foyer de résistance en langage militaire.
    • Tentant de nettoyer le secteur par lui-même, Wood vit plusieurs de ses hommes tomber sous les balles ennemies, dont deux officiers. Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
  3. Sécurité des TI Effacer des données des supports de stockage en informatique.
  4. Vocabulaire général Rendre net, propre, en débarrassant de tout ce qui ternit ou salit.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je nettoie
  2. tu nettoies
  3. il nettoie
  4. nous nettoyons
  5. vous nettoyez
  6. ils nettoient

Imparfait

  1. je nettoyais
  2. tu nettoyais
  3. il nettoyait
  4. nous nettoyions
  5. vous nettoyiez
  6. ils nettoyaient

Passé simple

  1. je nettoyai
  2. tu nettoyas
  3. il nettoya
  4. nous nettoyâmes
  5. vous nettoyâtes
  6. ils nettoyèrent

Futur simple

  1. je nettoierai
  2. tu nettoieras
  3. il nettoiera
  4. nous nettoierons
  5. vous nettoierez
  6. ils nettoieront

Passé composé

  1. j'ai nettoyé
  2. tu as nettoyé
  3. il a nettoyé
  4. nous avons nettoyé
  5. vous avez nettoyé
  6. ils ont nettoyé

Plus-que-parfait

  1. j'avais nettoyé
  2. tu avais nettoyé
  3. il avait nettoyé
  4. nous avions nettoyé
  5. vous aviez nettoyé
  6. ils avaient nettoyé

Passé antérieur

  1. j'eus nettoyé
  2. tu eus nettoyé
  3. il eut nettoyé
  4. nous eûmes nettoyé
  5. vous eûtes nettoyé
  6. ils eurent nettoyé

Futur antérieur

  1. j'aurai nettoyé
  2. tu auras nettoyé
  3. il aura nettoyé
  4. nous aurons nettoyé
  5. vous aurez nettoyé
  6. ils auront nettoyé

Subjonctif

Présent

  1. je nettoie
  2. tu nettoies
  3. il nettoie
  4. nous nettoyions
  5. vous nettoyiez
  6. ils nettoient

Imparfait

  1. je nettoyasse
  2. tu nettoyasses
  3. il nettoyât
  4. nous nettoyassions
  5. vous nettoyassiez
  6. ils nettoyassent

Passé

  1. j'aie nettoyé
  2. tu aies nettoyé
  3. il ait nettoyé
  4. nous ayons nettoyé
  5. vous ayez nettoyé
  6. ils aient nettoyé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse nettoyé
  2. tu eusses nettoyé
  3. il eût nettoyé
  4. nous eussions nettoyé
  5. vous eussiez nettoyé
  6. ils eussent nettoyé

Conditionnel

Présent

  1. je nettoierais
  2. tu nettoierais
  3. il nettoierait
  4. nous nettoierions
  5. vous nettoieriez
  6. ils nettoieraient

Passé

  1. j'aurais nettoyé
  2. tu aurais nettoyé
  3. il aurait nettoyé
  4. nous aurions nettoyé
  5. vous auriez nettoyé
  6. ils auraient nettoyé

Impératif

Présent

  1. nettoie
  2. nettoyons
  3. nettoyez

Passé

  1. aie nettoyé
  2. ayons nettoyé
  3. ayez nettoyé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
nettoyer
Participe présent
nettoyant
Participe passé
nettoyé

Citation

L'esprit d'exactitude qui sait ranger sait aussi nettoyer les murailles
Fénelon, Éduc. filles, ch. 11

Origine du mot

Du latin nitidare. Se disait netier, neteer, neteier, nier en ancien français.

Formes apparentées 2 langues

Racine commune : nettoier (fro), nitidare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • moyen français nettoyer
  • normand netti

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français nettoyer · normand netti

Liens de sens

Synonymes

cleaner

Dérivés

Gagner nettoie-pipe nettoyage nettoyer les écuries d’Augias nettoyeur renettoyer

Domaine

militaire

Famille morphologique

nettoyage nettoyeur nettoiement nettoyable

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nettoyer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire