octroyer

nature
ver
diction
[ɔktʁwaje] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 1

  1. Concéder, accorder comme une faveur.
    • La démocrate américaine Catherine Cortez Masto a remporté, samedi, l’État du Nevada, octroyant à son parti 50 sénateurs sur 100. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 8

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'octroie
  2. tu octroies
  3. il octroie
  4. nous octroyons
  5. vous octroyez
  6. ils octroient

Imparfait

  1. j'octroyais
  2. tu octroyais
  3. il octroyait
  4. nous octroyions
  5. vous octroyiez
  6. ils octroyaient

Passé simple

  1. j'octroyai
  2. tu octroyas
  3. il octroya
  4. nous octroyâmes
  5. vous octroyâtes
  6. ils octroyèrent

Futur simple

  1. j'octroierai
  2. tu octroieras
  3. il octroiera
  4. nous octroierons
  5. vous octroierez
  6. ils octroieront

Passé composé

  1. j'ai octroyé
  2. tu as octroyé
  3. il a octroyé
  4. nous avons octroyé
  5. vous avez octroyé
  6. ils ont octroyé

Plus-que-parfait

  1. j'avais octroyé
  2. tu avais octroyé
  3. il avait octroyé
  4. nous avions octroyé
  5. vous aviez octroyé
  6. ils avaient octroyé

Passé antérieur

  1. j'eus octroyé
  2. tu eus octroyé
  3. il eut octroyé
  4. nous eûmes octroyé
  5. vous eûtes octroyé
  6. ils eurent octroyé

Futur antérieur

  1. j'aurai octroyé
  2. tu auras octroyé
  3. il aura octroyé
  4. nous aurons octroyé
  5. vous aurez octroyé
  6. ils auront octroyé

Subjonctif

Présent

  1. j'octroie
  2. tu octroies
  3. il octroie
  4. nous octroyions
  5. vous octroyiez
  6. ils octroient

Imparfait

  1. j'octroyasse
  2. tu octroyasses
  3. il octroyât
  4. nous octroyassions
  5. vous octroyassiez
  6. ils octroyassent

Passé

  1. j'aie octroyé
  2. tu aies octroyé
  3. il ait octroyé
  4. nous ayons octroyé
  5. vous ayez octroyé
  6. ils aient octroyé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse octroyé
  2. tu eusses octroyé
  3. il eût octroyé
  4. nous eussions octroyé
  5. vous eussiez octroyé
  6. ils eussent octroyé

Conditionnel

Présent

  1. j'octroierais
  2. tu octroierais
  3. il octroierait
  4. nous octroierions
  5. vous octroieriez
  6. ils octroieraient

Passé

  1. j'aurais octroyé
  2. tu aurais octroyé
  3. il aurait octroyé
  4. nous aurions octroyé
  5. vous auriez octroyé
  6. ils auraient octroyé

Impératif

Présent

  1. octroie
  2. octroyons
  3. octroyez

Passé

  1. aie octroyé
  2. ayons octroyé
  3. ayez octroyé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
octroyer
Participe présent
octroyant
Participe passé
octroyé

Citation

Jean amoureux de la jeune Perrette, Ayant en vain auprès d'elle employé Soupirs, serments, doux jargon d'amourette, Sans que jamais rien lui fût octroyé
Jean de La Fontaine, Promettre.

Origine du mot

En ancien français otroier, du latin auctorizare. Doublet de autoriser.

Dans le dictionnaire latin : auctorizare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

OCTROYER v. a. (o-ktro-ié ; plusieurs disent o-ktroi-ié. l'y se change en i, quand un e suit : j'octroie, j'octroierai, j'octroyais, nous octroyions, vous octroyiez ; que j'octroie, que nous octroyions, que vous octroyiez)

Concéder, accorder. encore relevé aujourd’hui

  • Que cette âme de roche une grâce m'octroie — MALH., V, 6
  • Je ferais une faute indigne de pardon, Si je vous octroyais un si funeste don — MAIR., Sophon. IV, 5
5 autres citations
  • Jean amoureux de la jeune Perrette, Ayant en vain auprès d'elle employé Soupirs, serments, doux jargon d'amourette, Sans que jamais rien lui fût octroyé — LA FONT., Promettre.
  • C'est une liberté qu'il faut qu'elle m'octroie — MOL., D. Garc. IV, 6
  • Quelque demande que je lui fasse, il demeure toujours libre de l'octroyer ou de la nier — PASC., Prov. VIII
  • Quel est ce grand secours que son bras nous octroie ? — RAC., Alex. II, 2
  • L'aveu que ma bouche octroya Mit les droits de l'homme à quia — BÉRANG., Prétint.
Historique

XIe s.

  • Tutes vos ames otreit il [que Dieu octroie à toutes vos âmes] pareïs [paradis] — Ch. de Rol. CXXXVIII

XIIe s.

  • Ainz me convient otroier et graer Les volentés de mon cuer sans defaire — Couci, II
  • Douce dame, car m'otroïez pour Dé [Dieu] Un douz regart.... — ID., XIV
1 autre citation
  • Bien vus otrei [je vous accorde] que seient li clerc desordené [privés de leur caractère], Tuit cil ki mais serunt à tel mesfait trové — Th. le mart. 27

XIIIe s.

  • Et li marchis li otria que il i alast — VILLEH., CXXXIII
  • Cestui veulent [les dames] et à cestui s'otroient, Cestui tienent, cestui laissent aler — QUESNES, Romancero, p. 87
1 autre citation
  • Cil n'a pas sapience en soi, qui par desor toutes coses n'otrie son cuer à l'amour de Dieu — BEAUMANOIR, I, 3

XIVe s.

  • Chascun ottrée [accorde] que fortitude est bonne — ORESME, Eth. 81

XVe s.

  • Et octroya courtoisement [Jean de Hainaut à la reine Isabelle] le demeurer jusques à la volonté de madame la roine — FROISS., I, I, 25
  • Et très voulentiers et bien liberallement ilz les octroyent [les aides ou subsides] — COMM., IV, 1

XVIe s.

  • Les dieux punirent griefvement les iniques vœux d'œdipus, en les lui octroyant — MONT., I, 404
  • Assez octroye qui mot ne dit — COTGRAVE
Étymologie

Bourguig. autroyai ; provenç. autreiar, auctorgar ; anc. catal. autreiar ; espagn. otorgar ; portug. outorgar ; ital. otriare ; du lat. fictif auctoricare, dérivé de auctorare, autoriser (voy. ce mot).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « octroyer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche