ortie

nature
nom féminin
diction
[ɔʁti] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Plante aux feuilles pointues, très dentées et garnies, comme les tiges, de poils urticants.
    • Tout ce qui n’était pas terre retournée était herbe, chardons ou orties. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
  2. Plante, généralement de la famille des Lamiacées, ne faisant pas partie des Urticacées, mais présentant avec elles une certaine ressemblance.
    • — Hier vous vous êtes plainte d’avoir des volailles qui ne pondent plus. Je me suis renseigné auprès d’un spécialiste. Donnez ces orties blanches à manger à vos poules. Et elles auront des œufs superbes… Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 294-295
  3. Genre de plantes sauvages, où l'on distingue l'ortie dioïque, urtica dioïca, Linné, ou grande ortie, l'ortie brûlante, urtica urens, Linné, ou petite ortie, ou ortie grièche, dont la feuille et la tige sont piquantes, et l'ortie romaine, urtica pilulifera, Linné ; genre qui est le type de la famille des urticées.
  4. Nom de plantes diverses qui ont pour caractère commun d'avoir des feuilles d'aspect analogue à celles de l'ortie proprement dite.
  5. Ortie de mer, nom vulgaire sous lequel on désigne plusieurs espèces du genre actinie ; plusieurs sécrètent une humeur âcre, irritante pour la peau de l'homme qui les a touchées, d'où le nom d'orties de mer donné à ces animaux.
  6. En art vétérinaire, sorte de séton (voy. SÉTON ).

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ortier.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ortier.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de ortier.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ortier.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ortier.

Citation

Leur argent, qu'ils aimaient avec tant d'ardeur, sera caché sous les orties, et l'on verra croître les épines dans leurs maisons
Lemaistre de Sacy, Bible, Osée, IX, 6

Origine du mot

Du latin ŭrtīca (→ voir urticaire), dérivé du verbe urere (« brûler »).

Formes apparentées 14 langues · 179 pays

Racine commune : urtīca (la), ŭrtīca (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais urticaria
  • aragonais chordiga
  • aroumain urticã, urdzãcã, urdzeche
  • catalan ortiga
  • cebuano urtikarya
  • espagnol Ortega, ortiga, urticaria
  • espéranto urtiko
  • frioulan urtie
  • galicien ortiga
  • italien ortica, orticaria
  • latin urticaria
  • multilingue Urtica, Urticales, Urticaceae
  • portugais urtiga, urticária
  • roumain urzică, urticarie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud urticaria (en)
  • Algérie urticaria (en)
  • Allemagne urticaria (en), ortica (it), Ortega (es)
  • Andorre ortiga (ca), Ortega (es)
  • Angola urtiga (pt)
  • Anguilla urticaria (en)
  • Antigua-et-Barbuda urticaria (en), urtiga (pt)
  • Argentine urticaria (en), Ortega (es)
  • Aruba urticaria (en)
  • Australie urticaria (en), ortica (it)
  • Autriche urticaria (en), ortica (it)
  • Bahamas urticaria (en)
  • Bangladesh urticaria (en)
  • Barbade urticaria (en)
  • Belgique urticaria (en)
  • Belize urticaria (en), Ortega (es)
  • Bermudes urticaria (en)
  • Bhoutan urticaria (en)
  • Bolivie Ortega (es)
  • Bosnie-Herzégovine urticaria (en)
  • Botswana urticaria (en)
  • Brunei urticaria (en)
  • Brésil urticaria (en), ortica (it), urtiga (pt)
  • Bulgarie urticaria (en)
  • Burundi urticaria (en)
  • Cameroun urticaria (en)
  • Canada urticaria (en), ortica (it), urtiga (pt)
  • Cap-Vert urtiga (pt)
  • Ceuta et Melilla Ortega (es)
  • Chili urticaria (en), Ortega (es)
  • Chine urticaria (en)
  • Chypre urticaria (en)
  • Colombie Ortega (es)
  • Costa Rica Ortega (es)
  • Croatie urticaria (en), ortica (it)
  • Cuba Ortega (es)
  • Curaçao Ortega (es)
  • Danemark urticaria (en)
  • Diego Garcia urticaria (en)
  • Dominique urticaria (en)
  • Espagne chordiga (an), ortiga (ca), urticaria (en)
  • Estonie urticaria (en)
  • Eswatini urticaria (en)
  • Fidji urticaria (en)
  • Finlande urticaria (en)
  • France ortiga (ca), urticaria (en), ortica (it)
  • Gambie urticaria (en)
  • Ghana urticaria (en)
  • Gibraltar urticaria (en), Ortega (es)
  • Grenade urticaria (en)
  • Grèce urticaria (en)
  • Guam urticaria (en)
  • Guatemala urticaria (en), Ortega (es)
  • Guernesey urticaria (en)
  • Guinée équatoriale urtiga (pt), Ortega (es)
  • Guinée-Bissau urtiga (pt)
  • Guyana urticaria (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud urticaria (en)
  • Honduras urticaria (en), Ortega (es)
  • Hongrie urticaria (en), urzică (ro)
  • Inde urticaria (en)
  • Irak urticaria (en)
  • Irlande urticaria (en)
  • Israël urticaria (en), urzică (ro)
  • Italie ortiga (ca), urticaria (en), urtie (fur)
  • Jamaïque urticaria (en)
  • Jersey urticaria (en)
  • Jordanie urticaria (en)
  • Kazakhstan urticaria (en)
  • Kenya urticaria (en)
  • Kiribati urticaria (en)
  • Lesotho urticaria (en)
  • Lettonie urticaria (en)
  • Liban urticaria (en)
  • Liberia urticaria (en)
  • Lituanie urticaria (en)
  • Luxembourg urticaria (en), urtiga (pt)
  • Madagascar urticaria (en)
  • Malaisie urticaria (en)
  • Malawi urticaria (en)
  • Maldives urticaria (en)
  • Malte urticaria (en), ortica (it)
  • Maroc urticaria (en), Ortega (es)
  • Maurice urticaria (en)
  • Mexique urticaria (en), Ortega (es)
  • Micronésie urticaria (en)
  • Moldavie urzică (ro)
  • Montserrat urticaria (en)
  • Mozambique urtiga (pt)
  • Namibie urticaria (en)
  • Nauru urticaria (en)
  • Nicaragua Ortega (es)
  • Nigeria urticaria (en)
  • Niue urticaria (en)
  • Nouvelle-Zélande urticaria (en)
  • Népal urticaria (en)
  • Ouganda urticaria (en)
  • Pakistan urticaria (en)
  • Palaos urticaria (en)
  • Panama urticaria (en), Ortega (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée urticaria (en)
  • Paraguay Ortega (es)
  • Pays-Bas urticaria (en)
  • Philippines urtikarya (ceb), urticaria (en), Ortega (es)
  • Pologne urticaria (en)
  • Porto Rico urticaria (en), Ortega (es)
  • Portugal urticaria (en), ortiga (gl), urtiga (pt)
  • Pérou Ortega (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong urticaria (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao urticaria (en), urtiga (pt)
  • Roumanie urticaria (en), urzică (ro), Ortega (es)
  • Royaume-Uni urticaria (en), ortica (it), urtiga (pt)
  • Rwanda urticaria (en)
  • République dominicaine urticaria (en), Ortega (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès urticaria (en)
  • Saint-Marin urtiko (eo), ortica (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) urticaria (en), Ortega (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon urticaria (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines urticaria (en)
  • Sainte-Hélène urticaria (en)
  • Sainte-Lucie urticaria (en)
  • Salvador Ortega (es)
  • Samoa urticaria (en)
  • Samoa américaines urticaria (en)
  • Sao Tomé-et-Principe urtiga (pt)
  • Serbie urzică (ro)
  • Sercq urticaria (en)
  • Seychelles urticaria (en)
  • Sierra Leone urticaria (en)
  • Singapour urticaria (en)
  • Slovaquie urticaria (en)
  • Slovénie urticaria (en), ortica (it)
  • Soudan urticaria (en)
  • Soudan du Sud urticaria (en)
  • Sri Lanka urticaria (en)
  • Suisse urticaria (en), ortica (it), urtiga (pt)
  • Suède urticaria (en)
  • Tanzanie urticaria (en)
  • Tchéquie urticaria (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien urticaria (en)
  • Thaïlande urticaria (en)
  • Timor oriental urtiga (pt)
  • Tokelau urticaria (en)
  • Tonga urticaria (en)
  • Trinité-et-Tobago urticaria (en), Ortega (es)
  • Tristan da Cunha urticaria (en)
  • Turquie urticaria (en)
  • Tuvalu urticaria (en)
  • Ukraine urzică (ro)
  • Uruguay Ortega (es)
  • Vanuatu urticaria (en)
  • Venezuela Ortega (es)
  • Yémen urticaria (en)
  • Zambie urticaria (en)
  • Zimbabwe urticaria (en)
  • Égypte urticaria (en)
  • Émirats arabes unis urticaria (en)
  • Équateur Ortega (es)
  • Érythrée urticaria (en)
  • État de la Cité du Vatican ortica (it), urticaria (la)
  • États-Unis urticaria (en), ortica (it), Ortega (es)
  • Éthiopie urticaria (en)
  • Île Christmas urticaria (en)
  • Île Norfolk urticaria (en)
  • Île de Man urticaria (en)
  • Île de l’Ascension urticaria (en)
  • Îles Canaries Ortega (es)
  • Îles Caïmans urticaria (en)
  • Îles Cocos urticaria (en)
  • Îles Cook urticaria (en)
  • Îles Malouines urticaria (en)
  • Îles Mariannes du Nord urticaria (en)
  • Îles Marshall urticaria (en)
  • Îles Pitcairn urticaria (en)
  • Îles Salomon urticaria (en)
  • Îles Turques-et-Caïques urticaria (en)
  • Îles Vierges britanniques urticaria (en)
  • Îles Vierges des États-Unis urticaria (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis urticaria (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain urticã · multilingue Urtica

Liens de sens

Terme générique

plante

Terme spécifique

picot

Dérivés

grande ortie jeter la soutane aux orties jeter le froc aux orties jeter sa coiffe aux orties ortie à pilules ortie bâtarde ortie blanche ortie commune ortie de Chine ortie de mer ortie de Rome ortie dioïque ortie jaune ortie massaïe ortie morte ortie puante ortie rouge ortie royale ortillette pousser mémé dans les orties

Domaine

botanique

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ortie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire