palanche
- nature
- nom féminin
- diction
- [palɑ̃ʃ] · 2 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 4
-
Rouleau de bois entaillé, droit ou légèrement recourbé, qui permet de porter deux fardeaux à la fois sur l’épaule.
- Deux femmes trottinent, une palanche à l’épaule, apportent des seaux d’eau, le feu est vaincu… Andreï Makine, Prisonnier du rêve écarlate, éd. Grasset, 2025.
- Étoffe grossière dont on doublait les capotes des matelots.
- vieilli Palache, cimeterre, sabre turc à deux tranchants, dont l’extrémité s’élargit, il a souvent été confondu avec le pansérétèsche des hussards hongrois.
1 emploi spécialisé
- Manutention Tige de bois légèrement incurvée pour porter deux fardeaux, deux seaux, accrochés à chacune des extrémités.
Origine du mot
Du bas-latin palanca, en latin palanga (« rouleau de bois »), du grec ancien φάλαγξ, phálanks (« gros morceau de bois rond, gros bâton ») ; en vieux français palengue ou palengre (par ex. Guillaume Digulleville, 1330). → voir planche et palanque.
1873 — le Littré
PALANCHE s. f. (pa-lan-ch')
Nom que les porteurs d'eau donnent à l'instrument de bois, un peu concave dans le milieu, qu'ils se mettent sur l'épaule pour porter deux seaux, accrochés aux deux bouts.
Historique
XIIIe s.
- Mon balai je nomme ma langue, Et mon fourchon et ma palangue, Dont toute ordure je baloie — DU CANGE, palanga ou palanque.
Étymologie
Lat. palanca, rouleau de bois (voy. PALAN).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « palanche » du Wiktionnaire.