palanquin
- nature
- nom masculin
- diction
- [palɑ̃kɛ̃] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 2
-
Sorte de chaise à porteurs, de litière, portée par des êtres humains ou par des animaux et dont les personnes importantes se servent, dans l’Inde et en Chine, pour se faire transporter.
- Chantant et ramant, ils arrivèrent au rivage où les soldats portèrent trois palanquins tout en battant du tambour et en agitant les pavillons. Le Courrier du Vietnam, Le pêcheur du lac Céleste, site lecourrier.vn, 24 octobre 2020
1 emploi spécialisé
- Marine Petit palan de bout de vergue servant à relever le bas des voiles, pendant qu'on y prenait des ris, pour que la voile ne soit pas raide.
Citation
C'était en palanquin que les officiers marchaient à l'ennemi
Origine du mot
Du portugais palanquim, du sanskrit पल्यङ्क, palyaṅka.
De l’italien palanchino (« petit palan »).
1873 — le Littré
PALANQUIN1 s. m. (pa-lan-kin)
Litière dans laquelle les riches Indiens se font porter sur les épaules de leurs serviteurs.
- C'était en palanquin que les officiers marchaient à l'ennemi — RAYNAL, Hist. phil. I, 24
- Il lui donna, pour le porter à Jagrenat, un palanquin à tendelets de soie cramoisie, à glands d'or, avec deux relais de vigoureux coulis ou porteurs — BERN. DE ST-PIERRE, Chaum. ind.
Étymologie
Siamois, banlangko, du pâli pallangka, qui vient du sanscrit paryanka, bois de lit, lit.
PALANQUIN2 s. m. (pa-lan-kin)
Terme de marine. Petit palan, à l'aide duquel on élève jusqu'à la vergue l'extrémité de la bande de ris d'une voile, lorsqu'on veut diminuer la surface de cette voile en y prenant un ris. encore relevé aujourd’hui
Étymologie
Diminutif de palan, palanc.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (profondeur)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « palanquin » du Wiktionnaire.