pamplemousse

nature
nom
diction
[pɑ̃pləmus] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. : Fruit du pamplemoussier (Citrus maxima, Citrus grandis, ou Citrus decumana), de couleur jaune, rosé ou verdâtre, peu juteux et au goût parfois amer, piriforme, sphérique ou aplati, appartenant à la famille des agrumes (Citrus) dont il est le plus gros des fruits.
    • Le mot pamplemousse… » gros citron », désignant de gros fruits dont le diamètre peut atteindre 30 cm et qui pèsent jusqu’à 3 kilos… une pulpe… très appréciée en Extrême-Orient. Gontier Josette, L’Oranger, Actes Sud, Le Nom de l’arbre, 2000, p. 34
  2. Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), également connu sous le nom de pomelo ou de l’anglicisme grapefruit.
    • En fait, les fruits que nous achetons sous le nom de pamplemousses sont des pomélos. Josette Gontier, L’Oranger, Actes Sud, Le Nom de l’arbre, 2000, page 34
  3. Arbre fruitier de l’île Maurice et de l’île de la Réunion.

Adjectif 1

  1. Jaune orangé doux, de la couleur de la peau du pamplemousse. #F6D475
    • Elle accueille avec empressement tous les sujets de conversation flottant à la dérive dans leur salle à manger jaune pamplemousse, au Croisic. Clarisse Francillon, Le Champ du repos, 1974

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pamplemousser.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pamplemousser.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pamplemousser.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pamplemousser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pamplemousser.

Origine du mot

La forme pamplemousse a succédé, en 1685, à la forme pampelmous, attestée depuis 1677, mais sa plus ancienne attestation est « pompelmoes » en 1665, puis « pompelmous » en 1666. Ce mot provient du néerlandais pompelmoes (où moes est prononcé \mus\), dont l’origine est discutée :

Les mots français venus du néerlandais

1873 — le Littré

PAMPLEMOUSSE s. f. d'après l'Académie, mais s. m. d'après l'usage des lieux où croît cet arbre (pan-ple-mou-s')

1 Nom, dans les îles Maurice et de la Réunion, du citronnier décumane (aurantiacées).

2 S. f. Fruit du pamplemousse, qui est très gros.

Quelques auteurs écrivent pampelmouse.

Étymologie

Tamoul, bambolmas.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pamplemousse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire