patine : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 13

Vert-de-gris se formant sur les objets en cuivre ou en bronze.
- La patine des statues et des médailles antiques.
Teinte que le temps ou l’action humaine donne aux objets anciens, statues, peintures, ivoires, etc.
- De telles figures offrent généralement une patine totale, certaines sont dépatinées. Méthodes d’approche de la préhistoire saharienne, 1996, page 79
Coloration prise par la peau avec le temps.
- Le fils n’avait aucun des traits de la paysanne dont le teint recevait sa patine d’une vie misérable plutôt que des travaux au grand air. Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
Belle teinte, couleur agréable.
- Sur son église [Marcouville], moitié neuve, moitié restaurée, le soleil déclinant étendait sa patine aussi belle que celle des siècles. Marcel Proust, Sodome, 1922
Technique de coloration et décoloration du cuir par l'application de teintures et de solvants, utilisée en botterie et maroquinerie.
figuré Changement dû au temps.
- Simplement, le droit et les habitudes réagissent toujours avec un temps de retard, ce qui leur donne parfois cette patine vieillotte qu’on appelle « archaïsme ». Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 122
Carbonate vert de bronze, qui se forme sur les statues et les médailles de bronze de l'antiquité et qui leur sert en quelque sorte de vernis, altérant les surfaces et produisant un épaississement.

6 emplois spécialisés

Géologie Altérations physiques et chimiques de la surface d’une roche par l’action des éléments climatiques.
- La couleur d’un même type de roche est très variable selon la patine qu’elle prend au cours des âges géologiques.
Numismatique Coloration de surface que prennent avec le temps certaines pièces de monnaie, jetons ou médailles en argent ou en cuivre; ce phénomène naturel résulte de réactions chimiques entre le métal et son environnement qui provoquent une oxydation progressive donnant diverses colorations.
Géologie Altération superficielle des roches, dont la teinte est souvent très différente de celle de la cassure fraîche.
Métallurgie Coloration (normalement verte) formée sur le cuivre et ses alliages.
Industrie du cuir Lustre qui se développe à la surface d'un cuir avec le temps et l'usage.
Lithographie En offset, surface dure et luisante sur les cylindres ou le blanchet, causée par l'oxydation.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de patiner.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de patiner.
- Alors que le jeu patine au milieu du terrain, Rouet s’engouffre. journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 28
Première personne du singulier du présent du subjonctif de patiner.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de patiner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de patiner.

Origine du mot

De l’italien patina (« vert-de-gris »), apparenté à patène et ainsi dit probablement parce que les patines (plats) antiques sont maintenant revêtues de ce sel.

Formes apparentées 34 langues · 195 pays

Racine commune : patina (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Gaulish panna
afrikaans pan
allemand Patene, Pfanne, Patella
alémanique Pfane
ancien français patene
ancien haut allemand phanna
anglais pate, paten, paddle
catalan patena, pàtina
cebuano padol
cimbre fånn, fanna
danois patina
espagnol pátina, patinar
finnois patinoida
galicien padia
gallois padell
indonésien panci
islandais patína
italien panna, patina, padella
latin patella
letton panna
mocheno pfònn
moyen anglais patene
moyen néerlandais panne
multilingue Patella
normand pêle
néerlandais pan, patina
occitan padena
polonais patyna
portugais panela
roumain patinat, patinare, patinator
russe патина
serbo-croate patina, патина
ukrainien патина
yiddish פֿאַן

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud pan (af), pate (en)
Algérie pate (en)
Allemagne Pfane (gsw), patina (da), pan (nl)
Andorre patena (ca), pátina (es)
Angola panela (pt)
Anguilla pate (en)
Antigua-et-Barbuda pate (en), panela (pt)
Argentine pate (en), pátina (es), padell (cy)
Arménie патина (ru)
Aruba pan (nl), pate (en)
Australie pate (en), panna (it)
Autriche pate (en), Patene (de), panna (it)
Bahamas pate (en)
Bangladesh pate (en)
Barbade pate (en)
Belgique pan (nl), pate (en), Patene (de)
Belize pate (en), pátina (es)
Bermudes pate (en)
Bhoutan pate (en)
Biélorussie патина (ru)
Bolivie pátina (es)
Bosnie-Herzégovine pate (en)
Botswana pan (af), pate (en)
Brunei pate (en)
Brésil pate (en), Patene (de), panna (it)
Bulgarie pate (en), Patene (de), патина (ru)
Burundi pate (en)
Cameroun pate (en)
Canada pan (nl), pate (en), Patene (de)
Cap-Vert panela (pt)
Ceuta et Melilla pátina (es)
Chili pate (en), pátina (es)
Chine pate (en), патина (ru)
Chypre pate (en)
Colombie pátina (es)
Costa Rica pátina (es)
Croatie pate (en), panna (it)
Cuba pátina (es)
Curaçao pan (nl), pátina (es)
Danemark patina (da), pate (en), Patene (de)
Diego Garcia pate (en)
Dominique pate (en)
Espagne patena (ca), pate (en), padia (gl)
Estonie pate (en), patinoida (fi), патина (ru)
Eswatini pate (en)
Fidji pate (en)
Finlande pate (en), patinoida (fi), Patene (de)
France Pfane (gsw), patena (ca), pan (nl)
Gambie pate (en)
Ghana pate (en)
Gibraltar pate (en), pátina (es)
Grenade pate (en)
Groenland patina (da)
Grèce pate (en), Patene (de)
Guam pate (en)
Guatemala pate (en), pátina (es)
Guernesey pate (en)
Guinée équatoriale panela (pt), pátina (es)
Guinée-Bissau panela (pt)
Guyana pate (en)
Géorgie патина (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pate (en)
Honduras pate (en), pátina (es)
Hongrie pate (en), Patene (de), patinat (ro)
Inde pate (en)
Indonésie panci (id)
Irak pate (en)
Irlande pate (en)
Islande patina (da), patína (is)
Israël pate (en), patyna (pl), patinat (ro)
Italie patena (ca), pate (en), Patene (de)
Jamaïque pate (en)
Jersey pate (en)
Jordanie pate (en)
Kazakhstan pate (en), Patene (de), патина (ru)
Kenya pate (en)
Kirghizstan патина (ru)
Kiribati pate (en)
Lesotho pate (en)
Lettonie pate (en), panna (lv), патина (ru)
Liban pate (en)
Liberia pate (en)
Liechtenstein Pfane (gsw), Patene (de)
Lituanie pate (en), Patene (de), патина (ru)
Luxembourg pate (en), Patene (de), panela (pt)
Madagascar pate (en)
Malaisie pate (en)
Malawi pate (en)
Maldives pate (en)
Malte pate (en), panna (it)
Maroc pate (en), pátina (es)
Maurice pate (en)
Mexique pate (en), pátina (es)
Micronésie pate (en)
Moldavie patinat (ro), патина (ru), патина (uk)
Mongolie патина (ru)
Montserrat pate (en)
Mozambique panela (pt)
Namibie pan (af), pate (en), Patene (de)
Nauru pate (en)
Nicaragua pátina (es)
Nigeria pate (en)
Niue pate (en)
Nouvelle-Zélande pate (en)
Népal pate (en)
Ouganda pate (en)
Ouzbékistan патина (ru)
Pakistan pate (en)
Palaos pate (en)
Panama pate (en), pátina (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pate (en)
Paraguay Patene (de), pátina (es)
Pays-Bas pan (nl), pate (en), Patene (de)
Pays-Bas caribéens pan (nl)
Philippines padol (ceb), pate (en), pátina (es)
Pologne pate (en), Patene (de), patyna (pl)
Porto Rico pate (en), pátina (es)
Portugal pate (en), padia (gl), panela (pt)
Pérou pátina (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pate (en)
R.A.S. chinoise de Macao pate (en), panela (pt)
Roumanie pate (en), Patene (de), patyna (pl)
Royaume-Uni pate (en), Patene (de), panna (it)
Russie patinoida (fi), патина (ru)
Rwanda pate (en)
République dominicaine pate (en), pátina (es)
Saint-Christophe-et-Niévès pate (en)
Saint-Marin panna (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pan (nl), pate (en), pátina (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon pate (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pate (en)
Sainte-Hélène pate (en)
Sainte-Lucie pate (en)
Salvador pátina (es)
Samoa pate (en)
Samoa américaines pate (en)
Sao Tomé-et-Principe panela (pt)
Serbie patinat (ro), патина (uk)
Sercq pate (en)
Seychelles pate (en)
Sierra Leone pate (en)
Singapour pate (en)
Slovaquie pate (en), Patene (de), patyna (pl)
Slovénie pate (en), Patene (de), panna (it)
Soudan pate (en)
Soudan du Sud pate (en)
Sri Lanka pate (en)
Suisse Pfane (gsw), pate (en), Patene (de)
Suriname pan (nl)
Suède pate (en), patinoida (fi), פֿאַן (yi)
Svalbard et Jan Mayen патина (ru)
Tadjikistan патина (ru)
Tanzanie pate (en)
Tchéquie pate (en), Patene (de), patyna (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien pate (en)
Thaïlande pate (en)
Timor oriental panela (pt)
Tokelau pate (en)
Tonga pate (en)
Trinité-et-Tobago pate (en), pátina (es)
Tristan da Cunha pate (en)
Turkménistan патина (ru)
Turquie pate (en)
Tuvalu pate (en)
Ukraine patyna (pl), patinat (ro), патина (ru)
Uruguay pátina (es)
Vanuatu pate (en)
Venezuela pátina (es)
Yémen pate (en)
Zambie pate (en)
Zimbabwe pate (en)
Égypte pate (en)
Émirats arabes unis pate (en)
Équateur pátina (es)
Érythrée pate (en)
État de la Cité du Vatican panna (it), patella (la)
États-Unis pate (en), Patene (de), panna (it)
Éthiopie pate (en)
Île Christmas pate (en)
Île Norfolk pate (en)
Île de Man pate (en)
Île de l’Ascension pate (en)
Îles Canaries pátina (es)
Îles Caïmans pate (en)
Îles Cocos pate (en)
Îles Cook pate (en)
Îles Malouines pate (en)
Îles Mariannes du Nord pate (en)
Îles Marshall pate (en)
Îles Pitcairn pate (en)
Îles Salomon pate (en)
Îles Turques-et-Caïques pate (en)
Îles Vierges britanniques pate (en)
Îles Vierges des États-Unis pate (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pate (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Gaulish panna · ancien français patene · ancien haut allemand phanna · cimbre fånn · moyen anglais patene · moyen néerlandais panne · multilingue Patella · normand pêle · serbo-croate patina

Dans les métiers

Artiste plasticien / Auteur: La coloration de surface obtenue par un traitement chimique ou à la chaleur sur un métal, qui donne sa teinte finale (brune, verte, noire) à une sculpture en bronze.
Cuir / Maroquinerie: Application de cires ou de teintures en plusieurs couches pour créer des nuances de couleur et un effet vieilli ou brillant sur le cuir.
Marbrerie funéraire: Un traitement de couleur appliqué dans les lettres pour accentuer le contraste, alternative moins coûteuse mais moins durable que la dorure.
Pressing / Blanchisserie: Aspect légèrement vieilli ou une nuance de couleur différente que peut prendre le cuir après nettoyage, du fait de sa matière vivante et jamais totalement uniforme.
Salon de coiffure mixte: Coloration légère déposée après un éclaircissement pour neutraliser un reflet indésirable ou ajuster la nuance du blond. Elle modifie le ton obtenu sans éclaircir davantage le cheveu.
Staff & stuc / Ornements: La patine est une finition qui reproduit la teinte et l'aspect vieilli de l'ornement d'origine. Elle permet d'harmoniser la partie restaurée avec le décor existant.

Ce terme s’emploie dans 7 métiers au total.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

changement coloration teinte

Dérivés

patiner

Domaine

géologie

Prononciation

Homophones

patinent patines

Rimes

cuisine imagine poitrine machine mine usine copine in origine cousine machines devine cabine colline fine piscine collines médecine ruines discipline imagines mines racines voisine vitrine divine termine ruine marine usines

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « patine » du Wiktionnaire.