pavot
- nature
- nom masculin
- diction
- [pavo] · 2 syllabes
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Nom 2
-
Plante qui porte de grandes fleurs à quatre pétales, qui contient de l’opium et dont la graine donne l’huile d’œillette.
absent du Littré
- Ouroz se sentit pénétré par cet engourdissement étrange – moitié velours et moitié plomb – qu’il devait au suc de pavot… Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
1 emploi spécialisé
- Botanique Plante dicotylédone (Papavéracées), herbacée, indigène ou exotique, annuelle ou vivace, cultivée pour ses fleurs ornementales, ses graines et ses capsules.
Citation
. Ils avaient mis l'un et l'autre, sur leurs cheveux flottants et parfumés d'essences, des couronnes de pavots, de sésames et d'autres plantes consacrées à Vénus
Origine du mot
Du latin papaver (« pavot ») (à comparer avec le wallon liégeois pavwér, coquelicot) devenu *papavus en bas-latin, en ancien français pavon puis pavot par substitution de suffixe.
Dans le dictionnaire latin : papaver
1873 — le Littré
PAVOT s. m. (pa-vo ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas : un pa-vo élégant ; au pluriel, l's se lie : des pa-vo-z élégants ; pavots rime avec faux, repos, etc.)
1 Genre de la famille des papavéracées. non relevé aujourd’hui
Plante qui porte de grandes fleurs à quatre pétales, dont la graine renferme de l'huile, et dont le suc est soporifique (papaver somniferum, L.)
- . Ils avaient mis l'un et l'autre, sur leurs cheveux flottants et parfumés d'essences, des couronnes de pavots, de sésames et d'autres plantes consacrées à Vénus — BARTHÉL., Anach. ch. 77
- C'est au funeste hiver de 1709, qui fit périr tous les oliviers de la France, qu'on est redevable de l'introduction de la culture du pavot, qui était connu depuis longtemps en Allemagne — GENLIS, Maison rust. t. III, p. 113, dans POUGENS
Comparer la rose au pavot, comparer des choses qui ne sont pas comparables.
- Aussi bien chanter d'autre chose, Ayant chanté de sa grandeur, Serait-ce pas après la rose Aux pavots chercher de l'odeur ? — MALH., III, 3
2 Poétiquement et fig. Les pavots, le sommeil. non relevé aujourd’hui
- C'est bien, ô nuit, c'est bien de tes plus noirs pavots Que tu m'as distillé ce funeste repos — ROTR., Antig. I, 1
- Il choisit une nuit libérale en pavots ; Chacun était plongé dans un profond repos — LA FONT., Fabl. XI, 3
3 autres citations
- Les pavots que le sommeil répand sur la terre — FÉN., Tél. XI
- Que de nuits sans pavots, que de jours sans soleil ! — LAMART., Méd. II, 14
- [à la nuit] L'illusion se glisse en notre âme amollie, Et l'air, plein de silence et de mélancolie, Des pavots du sommeil enivre la raison — ID., Harm. II, 6
On dit dans un sens analogue : les pavots de la mort.
- Sans voir qu'elle y mêlait les pavots de la mort — V. HUGO, Odes, I, 3
3 Pavot de Tournefort, papaver orientale, L. non relevé aujourd’hui
Pavot-coq, le coquelicot, papaver rhoeas, L.
Pavot cornu, glaucienne.
Pavot épineux, l'argémone du Mexique.
4Terme d'alchimie. Pavot des philosophes, la pierre parfaite au rouge. non relevé aujourd’hui
Historique
XIIIe s.
- Fleurs de paot broiies en oile d'olive — ALEBRANT, f° 33
- Huile de olives, de amandes, de noiz et de pavoz — Liv. des mét. 159
XIVe s.
- En alant touz pensis parmi le jardin, il abatoit les testes des pavoz avecques un baston — BERCHEURE, f. 25, verso.
XVIe s.
- L'odeur fascheuse du suc de pavot noir, qu'on appelle opium — PARÉ, XXIII, 44
Étymologie
Norm. (Bayeux) papi, coquelicot ; Berry, papou ; wallon, pavoir ; provenç. papaver, paver ; portug. papoula ; ital. papavere (voy. PAPAVÉRACÉES). Le provençal paver montre qu'on a dit paver au lieu de papaver. Cependant il faut prendre en considération l'anglo-saxon papig, popig ; angl. poppy ; kimry, pabi. Il semble que cette forme s'est combinée avec le latin réduit à paver, et a donné les formes du français et de ses patois.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pavot » du Wiktionnaire.