peler

nature
ver
diction
[pəle] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Dépouiller du poil.
    • Peler des peaux, des cuirs.
  2. Enlever la peau de.
    • Arsène André avait commencé de laver quelques pommes de terres qu’il cuirait sans les peler — à la baïenne — à l’étouffée. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. Perdre de la peau après un coup de soleil ou la cicatrisation d’une brûlure.
  4. familier Avoir froid.
    • Mets le chauffage, je pèle !
    • Je me pèle les couilles.
  5. familier Faire froid.
2 emplois spécialisés
  1. Techniques culinaires Enlever la pelure des fruits et des légumes à l'aide d'un couteau économe.
  2. Exploitation forestière Dépouiller un arbre, une branche de son écorce.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je pèle
  2. tu pèles
  3. il pèle
  4. nous pelons
  5. vous pelez
  6. ils pèlent

Imparfait

  1. je pelais
  2. tu pelais
  3. il pelait
  4. nous pelions
  5. vous peliez
  6. ils pelaient

Passé simple

  1. je pelai
  2. tu pelas
  3. il pela
  4. nous pelâmes
  5. vous pelâtes
  6. ils pelèrent

Futur simple

  1. je pèlerai
  2. tu pèleras
  3. il pèlera
  4. nous pèlerons
  5. vous pèlerez
  6. ils pèleront

Passé composé

  1. j'ai pelé
  2. tu as pelé
  3. il a pelé
  4. nous avons pelé
  5. vous avez pelé
  6. ils ont pelé

Plus-que-parfait

  1. j'avais pelé
  2. tu avais pelé
  3. il avait pelé
  4. nous avions pelé
  5. vous aviez pelé
  6. ils avaient pelé

Passé antérieur

  1. j'eus pelé
  2. tu eus pelé
  3. il eut pelé
  4. nous eûmes pelé
  5. vous eûtes pelé
  6. ils eurent pelé

Futur antérieur

  1. j'aurai pelé
  2. tu auras pelé
  3. il aura pelé
  4. nous aurons pelé
  5. vous aurez pelé
  6. ils auront pelé

Subjonctif

Présent

  1. je pèle
  2. tu pèles
  3. il pèle
  4. nous pelions
  5. vous peliez
  6. ils pèlent

Imparfait

  1. je pelasse
  2. tu pelasses
  3. il pelât
  4. nous pelassions
  5. vous pelassiez
  6. ils pelassent

Passé

  1. j'aie pelé
  2. tu aies pelé
  3. il ait pelé
  4. nous ayons pelé
  5. vous ayez pelé
  6. ils aient pelé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse pelé
  2. tu eusses pelé
  3. il eût pelé
  4. nous eussions pelé
  5. vous eussiez pelé
  6. ils eussent pelé

Conditionnel

Présent

  1. je pèlerais
  2. tu pèlerais
  3. il pèlerait
  4. nous pèlerions
  5. vous pèleriez
  6. ils pèleraient

Passé

  1. j'aurais pelé
  2. tu aurais pelé
  3. il aurait pelé
  4. nous aurions pelé
  5. vous auriez pelé
  6. ils auraient pelé

Impératif

Présent

  1. pèle
  2. pelons
  3. pelez

Passé

  1. aie pelé
  2. ayons pelé
  3. ayez pelé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
peler
Participe présent
pelant
Participe passé
pelé

Citation

Je ne saurais [à cause d'un rhumatisme] couper ni peler des fruits
Madame de Sévigné, 294

Origine du mot

Du latin pilare, dérivé de pilus (« poil ») soit le sens étymologique de « ôter les poils, nettoyer la peau ».

Dans le dictionnaire latin : pilare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PELER1 v. a. (pe-lé. La syllabe pe prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je pèle, je pèlerai)

1 Ôter le poil. Peler des peaux, des cuirs. encore relevé aujourd’hui

2Par extension. Peler la terre, enlever le gazon.

3 Se peler, v. réfl. Perdre son poil. Le cou de ce chien se pèle. encore relevé aujourd’hui

Par extension.

  • La terre se pèle et s'écorche sous les pas redoublés et furieux des guerriers — CHATEAUB., Natch. X
Historique

XIIIe s.

  • Se piaus de moutons ou de brebiz de boucherie sont achatées pour peler ou pour draper — Liv. des mét. 325
  • Renart a pelée la pel, Si fu matez.... — Ren. 7770
1 autre citation
  • Quant il [les clercs] ont bien le pueple à leur pooir pelé, Et il ont de l'avoir assez amoncelé — J. DE MEUNG, Test. 633

XIVe s.

  • Ne ne devoit estre refusés parisis ne tournois, fussent il pelez, mais qu'il y eut connoissance devers croix et devers pile qu'ils fussent parisis ou tournois — Ordonn. 5 janv. 1315
  • C'est dant Espinart l'yreçon ; Pelet le rat ot à garçon [à la cour du roi Noble] — J. DE CONDÉ, t. III, p. 75

XVIe s.

  • Là n'estoyent que troys tigneux et ung pelé de legistes — RABEL., Pant. II, 5
  • Les pourceaux estans esgorgés, l'on les pelle, mais par divers ordres, aucuns dans l'eau bouillante et par elle, autres par la flamme — O. DE SERRES, 834
1 autre citation
  • Aller et venir font le chemin peler — COTGRAVE
Étymologie

Provenç et esp. pelar ; ital. pelare, du lat. pilare, ôter le poil, de pilus, poil (voy. POLL).

PELER2 v. a. (pe-lé. La syllabe pe prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je pèle, je pèlerai)

1 Ôter la peau d'un fruit, l'écorce d'un arbre. encore relevé aujourd’hui

  • Je ne saurais [à cause d'un rhumatisme] couper ni peler des fruits — SÉV., 294
  • En hiver, quand il neige, ils [les cerfs] pèlent les arbres et se nourrissent d'écorces, de mousses.... — BUFF., Quadrup. t. II, p. 63

2 V. n. Se dit du corps d'où l'épiderme se soulève. Tout le corps lui a pelé à la suite de sa maladie. encore relevé aujourd’hui

3 Se peler, v. réfl. Être pelé. Les pêches de vigne ne se pèlent pas facilement.

Historique

XIe s.

  • Plus qu'on ne lance une verge pelée — Ch. de Rol. CCXL

XIIIe s.

  • Li enherbemens [empoisonnement] ne fu mie à mort, mais li ongle li cheïrent [tombèrent] des piés et des mains, et pela tous, et fu tout l'an malade — Chr. de Rains, p. 49

XVIe s.

  • La langue me pelle — RAB., Garg. I, 5
  • Avoit il mangé prunes aigres sans peler ? — ID., Pant. IV, Nouv. prologue.
1 autre citation
  • Ce meschant lui fit donner du poison dans un potage, qui lui fit faire quatre-vingts selles en un jour, tomber les cheveux, et peler la peau — D'AUB., Vie, XXXVI
Étymologie

Lorraine, piller des noix, des fèves ; provenç. pelar, pellar ; espagn. pelar ; ital. pellare ; du lat. pellis, peau (voy. PEAU).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « peler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire