polyglotte

nature
adj
diction
[poliɡlɔt] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
poly

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui est écrit ou imprimé en plusieurs langues.
1 emploi spécialisé
  1. Linguistique Qui parle plusieurs langues.
    • À cette époque, la surveillance que la police exerçait sur la vaste population polyglotte de Staten Island s’était beaucoup relâchée. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 236 de l’édition de 1921

Nom 2

  1. Personne qui parle plusieurs langues.
    • De plus, le nombre des langues parlées ne constitue pas une donnée très éclairante sur les capacités d’un polyglotte si on ne précise pas l’écart existant entre les langues connues. Nicolas Tournadre, Le prisme des langues : essai sur la diversité linguistique et les difficultés des langue, 2014
1 emploi spécialisé
  1. Religion Bible écrite ou imprimée en plusieurs langues.
    • On peut mettre au nombre des polyglottes deux Pentateuques que les juifs de Constantinople ont fait imprimer en quatre langues.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de polyglotter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de polyglotter.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de polyglotter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de polyglotter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de polyglotter.

Origine du mot

Du grec ancien πολύγλωσσος, polýglōssos avec réfexion sur γλῶττα, glôtta, variante attique de γλῶσσα, glôssa (« langue ») → voir poly-, glose et glotte.

Les mots français venus du grec

1873 — le Littré

POLYGLOTTE adj. (po-li-glo-t')

1 Qui est écrit en plusieurs langues. Bible polyglotte. Dictionnaire polyglotte. encore relevé aujourd’hui

S. f. Bible écrite en plusieurs langues. La Polyglotte de Complute. La Polyglotte d'Angleterre.

2 Qui sait, qui parle plusieurs langues. repris par le Wiktionnaire

S. m. Cet homme est un polyglotte.

3 Se dit des oiseaux qui ont plusieurs ramages, ou un chant très varié.

Remarque

D'après l'Académie on dit : cet homme est une polyglotte ; cela veut dire : cet homme est comme une Bible polyglotte. Mais l'usage a changé : on dit cet homme est polyglotte, est un polyglotte ; ce qui est plus simple et plus clair.

Étymologie

Πολύγλωττος, de πολὺς, beaucoup, et γλῶττα, langue.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « polyglotte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire