prononcer

nature
ver
diction
[pʁonɔ̃se] · 3 syllabes
usage
29 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Proférer, articuler les sons, les syllabes, les mots, en exprimer les prononciations.
    • Racine ne prononçait pas le français comme vous et moi. Salomon Reinach, Eulalie ou Le grec sans larmes, lettre première (1911)
  2. Réciter, débiter, faire entendre.
    • Prononcer un discours, un sermon, une harangue.
  3. Déclarer avec autorité, en vertu de son autorité.
    • Un édit alla jusqu'à prononcer la peine de mort contre les trafiquants ; […]. Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éd. Honoré Champion, 1925, page 119
  4. Déclarer solennellement ce qui a été décidé à la pluralité des voix, en parlant de celui qui préside une juridiction ou une assemblée.
    • — La loi a prononcé.
  5. Déclarer son sentiment sur quelque chose, décider, ordonner.
    • C'est aux maîtres de l'art à prononcer. Louis-Simon Auger, note critique in Le Tartuffe ou l'Imposteur, de Molière, Calmann Lévy, 1887, page 103
  6. Faire voir, manifester son intention, son opinion, son caractère en quelque affaire, en quelque occasion.
    • Les États membres devraient se prononcer cette semaine pour ou contre le renouvellement de la benfluraline, une substance active herbicide incontournable sur plusieurs cultures telle que les chicorées (endive et boisson). Retrait d’herbicide : La filière de l’endive risque l’impasse, le 20 octobre 2020, sur le site de La France Agricole (www.lafranceagricole.fr)
1 emploi spécialisé
  1. Peinture Bien marquer, rendre très sensible quelque partie d’une figure.
    • Un goût prononcé, Un goût très net.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je prononce
  2. tu prononces
  3. il prononce
  4. nous prononçons
  5. vous prononcez
  6. ils prononcent

Imparfait

  1. je prononçais
  2. tu prononçais
  3. il prononçait
  4. nous prononcions
  5. vous prononciez
  6. ils prononçaient

Passé simple

  1. je prononçai
  2. tu prononças
  3. il prononça
  4. nous prononçâmes
  5. vous prononçâtes
  6. ils prononcèrent

Futur simple

  1. je prononcerai
  2. tu prononceras
  3. il prononcera
  4. nous prononcerons
  5. vous prononcerez
  6. ils prononceront

Passé composé

  1. j'ai prononcé
  2. tu as prononcé
  3. il a prononcé
  4. nous avons prononcé
  5. vous avez prononcé
  6. ils ont prononcé

Plus-que-parfait

  1. j'avais prononcé
  2. tu avais prononcé
  3. il avait prononcé
  4. nous avions prononcé
  5. vous aviez prononcé
  6. ils avaient prononcé

Passé antérieur

  1. j'eus prononcé
  2. tu eus prononcé
  3. il eut prononcé
  4. nous eûmes prononcé
  5. vous eûtes prononcé
  6. ils eurent prononcé

Futur antérieur

  1. j'aurai prononcé
  2. tu auras prononcé
  3. il aura prononcé
  4. nous aurons prononcé
  5. vous aurez prononcé
  6. ils auront prononcé

Subjonctif

Présent

  1. je prononce
  2. tu prononces
  3. il prononce
  4. nous prononcions
  5. vous prononciez
  6. ils prononcent

Imparfait

  1. je prononçasse
  2. tu prononçasses
  3. il prononçât
  4. nous prononçassions
  5. vous prononçassiez
  6. ils prononçassent

Passé

  1. j'aie prononcé
  2. tu aies prononcé
  3. il ait prononcé
  4. nous ayons prononcé
  5. vous ayez prononcé
  6. ils aient prononcé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse prononcé
  2. tu eusses prononcé
  3. il eût prononcé
  4. nous eussions prononcé
  5. vous eussiez prononcé
  6. ils eussent prononcé

Conditionnel

Présent

  1. je prononcerais
  2. tu prononcerais
  3. il prononcerait
  4. nous prononcerions
  5. vous prononceriez
  6. ils prononceraient

Passé

  1. j'aurais prononcé
  2. tu aurais prononcé
  3. il aurait prononcé
  4. nous aurions prononcé
  5. vous auriez prononcé
  6. ils auraient prononcé

Impératif

Présent

  1. prononce
  2. prononçons
  3. prononcez

Passé

  1. aie prononcé
  2. ayons prononcé
  3. ayez prononcé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
prononcer
Participe présent
prononçant
Participe passé
prononcé

Citation

Achab crut éluder la rigueur de cette juste sentence [mort violente], en faisant une querelle particulière à Élie, qui avait eu ordre de la lui prononcer
Bossuet, Polit. VIII, II, 3

Origine du mot

Du latin pronuntiare (« proclamer »).

Dans le dictionnaire latin : pronuntiare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PRONONCER v. a. (pro-non-sé. Le c prend une cédille devant a et o prononçant, prononçons)

1 Déclarer avec autorité, en vertu de son autorité (ce qui est le sens latin). repris par le Wiktionnaire

  • Achab crut éluder la rigueur de cette juste sentence [mort violente], en faisant une querelle particulière à Élie, qui avait eu ordre de la lui prononcer — BOSSUET, Polit. VIII, II, 3
  • Pourquoi chercher des preuves d'une vérité que le Saint-Esprit a prononcée par une sentence manifeste ? Dieu même menace les peuples qui altèrent sa religion... — ID., Reine d'Anglet.
4 autres citations
  • Et ne me pique point du scrupule insensé De bénir mon trépas quand ils [les sultans] l'ont prononcé — RAC., Baj. I, 1
  • Le public, qui sait si bien faire entendre son jugement sans le prononcer en forme, ne souscrivit pas à celui des commissaires impériaux — FONTEN., Marsigli.
  • Frédéric gouvernait l'Église aussi despotiquement que l'État ; c'était lui qui prononçait les divorces, quand un mari et une femme voulaient se marier ailleurs — VOLT., Comment. hist.
  • Prononcez votre arrêt et ne redoutez rien — ID., Olymp. V, 6

Fig. Le destin, le sort a prononcé l'arrêt.

Particulièrement. Déclarer, en parlant de celui qui préside une juridiction, une assemblée, ce qui a été décidé à la pluralité des voix.

Absolument. Ce président prononce bien, il fait entendre avec ordre et netteté les différents chefs d'un jugement.

Le greffier a prononcé au criminel son arrêt, sa sentence, il lui a lu le jugement rendu contre lui.

Fig. Prononcer sa propre condamnation, prononcer sa sentence, se condamner par ses propres aveux, par ses propres paroles.

  • Je veux encore vous faire prononcer cet arrêt à vous-mêmes contre vous-mêmes — PASC., Prov. XVI

2 Réciter, débiter. encore relevé aujourd’hui

  • Vous donc qu'elle assistait avec tant de joie.... quel admirable panégyrique prononceriez-vous par vos gémissements à la gloire de cette princesse, s'il m'était permis de vous introduire dans cette auguste assemblée ! — BOSSUET, Mar.-Thér.
  • Quel supplice que celui d'entendre déclamer pompeusement un froid discours, ou prononcer de médiocres vers avec toute l'emphase d'un mauvais poëte ! — LA BRUY., I
2 autres citations
  • La cour a chargé ce prélat éloquent de faire l'éloge funèbre d'une princesse, et il doit le prononcer dans deux jours — LESAGE, Diable boit. ch. 16
  • Là [près de mon tombeau] quelquefois encore daignez vous rassembler ; Là prononcez l'adieu — M. J. CHÉN., la Promen.

Absolument. Prononcer lentement, distinctement.

Fig.

  • Déjà même je crois entendre la réponse Qu'en secret contre moi votre haine prononce — RAC., Andr. II, 2

3 Articuler les lettres, les syllabes, les mots, en exprimer les sons. encore relevé aujourd’hui

  • Vous ne leur prononcez mon nom qu'avec horreur — RAC., Athal. II, 7
  • Il passait des heures entières sans prononcer aucune parole — FÉN., Tél. XX
3 autres citations
  • Il y a des peuples qui ne sauraient prononcer certaines lettres ; les Chinois ne connaissent ni le b, ni le d, ni l'r — DUMARS., Œuv. t. IV, p. 378
  • La rivière que nous appelons Veronise [en Russie], nom très doux à prononcer, est appelée dans les mémoires Woronestch ; et dans les observations on me dit que vous prononcez Voronège — VOLT., Lett. Schouvalof, 11 juin 1761
  • Ces mœurs sont vos devoirs... Sachez que le premier est... de n'oser jamais Me prononcer le nom d'un rival que je hais — ID., Alz. IV, 2

Absolument.

  • Une chose assez singulière et qui peut-être ne se trouve que dans notre langue, c'est que nous avons deux manières de prononcer : l'une pour la conversation, l'autre pour la déclamation ; celle-ci donne la force et du poids aux paroles, et laisse à chaque syllabe l'étendue qu'elle peut comporter ; au lieu que celle-là, pour être coulante et légère, adoucit certaines diphthongues, et supprime des lettres finales — D'OLIV., Rem. Racine, § X
  • La première règle, et la seule raisonnable, est d'écrire comme on prononce : les Italiens nous en donnent l'exemple, et nous devrions le suivre — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 26 oct. 1770

4 Il se dit des articulations d'une langue. Il ne prononce pas bien l'anglais.

  • La manière dont les Romains prononçaient le latin était, en plusieurs choses, très différente de celle dont nous le prononçons aujourd'hui — ROLLIN, Traité des Ét. I, 3

5Terme de peinture. Bien indiquer les parties d'une figure, par comparaison avec l'articulation de la voix. Prononcer un bras, les muscles. encore relevé aujourd’hui

  • Le nu que la sculpture est plus jalouse encore de prononcer que la peinture — DIDER., Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 323, dans POUGENS

6 V. n. Déclarer ce qui a été décidé, jugé. L'Église a prononcé. Le ciel prononcera. encore relevé aujourd’hui

  • Les empereurs qui avaient osé prononcer sur les questions de la foi — BOSSUET, Hist. I, 11
  • Du sénat la volonté suprême Est que sur votre fils vous prononciez vous-même — VOLTAIRE, Brutus, V, 5

7 Dans le langage ordinaire. Déclarer son sentiment, décider. encore relevé aujourd’hui

  • Que je hais ta vaine science et ta mauvaise subtilité, âme téméraire, qui prononces si hardiment : Ce péché que je commets sans crainte est véniel ! — BOSSUET, Mar.-Thér.
  • Hé bien donc, prononcez ; que voulez-vous qu'on fasse ? — RAC., Brit. IV, 2
6 autres citations
  • Gardez-vous de réduire un peuple furieux, Seigneur, à prononcer entre vous et les dieux — ID., Iphig. I, 3
  • Si... il prononce d'un mets qu'il est friand, le maître et les conviés, qui en mangeaient sans réflexion, le trouvent friand — LA BRUY., V
  • Il reste à savoir s'il est permis d'amener une grande beauté par de grands défauts ; et c'est sur quoi je n'ose prononcer — VOLT., Comm. Corn. Rem. Rodog. III, 4
  • Leibnitz n'a pas hésité à prononcer que le globe terrestre devait sa forme à l'élément du feu — BUFF., Théor. terr. Part. hyp. Œuv. t. IX, p. 320
  • J'ai prononcé là-dessus autrefois un peu légèrement — DIDER., Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 316
  • C'est aux hommes de juger les femmes, et aux femmes de prononcer sur les hommes — AL. DUVAL, Jeun. de Richelieu, III, 8

8 Se prononcer, v. réfl. Être prononcé. encore relevé aujourd’hui

  • La consonne d se prononce en donnant du bout de la langue au-dessus des dents d'en haut — MOL., Bourg. gent. II, 6

9 Faire voir, manifester son intention, sa pensée. encore relevé aujourd’hui

  • Je ne crois pas encor devoir me prononcer — C. DELAV., la Popularité, IV, 2
Historique

XIIe s.

  • Purnuncera ma langue le tuen parlement — Liber psalm. p. 197
  • Je espant en l'esguardement de lui la meie oreisun, e la meie tribulaciun devant lui medesme [lui-même] purnunz — ib. p. 220

XIIIe s.

  • Il [un malade] avoit esté jusques à cele heure par un jour et demi que il n'avoit parlé ne n'avoit prononcié nule parole — Miracles St Loys, p. 174
  • Li baillis n'est pas tenus d'estre au jugement fere, ne au prononcier le jugement — BEAUMANOIR, I, 13

XVe s.

  • Sire, g'i vois [j'y vais] sans remanoir Vostre naissance anuncier : Auls pastoreaux vas prononcier, Comment estes nez de Marie — la Nativ. de N. S. J. C

XVIe s.

  • D'autre costé, j'oy la bise arriver, Qui en soufflant me prononce l'hyver — MAROT, I, 223
  • [Prendre pour modèle le langage] des plus savants en nostre langue, qui ont tout le temps de leur vie hanté es cours de France tant du roi que de son parlement à Paris, aussi sa chancellerie et chambre des comptes ; esquels lieux le langage s'escrit et se prononce en plus grande pureté qu'en tous autres — ROB. EST., Préf. de la Gramm. fr.
Étymologie

Prov. et espagn. pronunciar ; ital. pronunziare : du lat. pronunciare, de pro, et nunciare, annoncer (voy. NONCE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « prononcer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche