réel : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Réalité ; concret.
- Si le réel ne peut pas être maîtrisé, l'idée, elle, est facile à contrôler. Saverio Tomasella, La folie cachée, 2015, page 25

3 emplois spécialisés

Psychologie Registre, structure ou catégorie qui s’oppose et complète le symbolique et l’imaginaire.
Mathématiques Nombre réel.
Économie Mesure en unités monétaires constantes, corrigée de l’inflation (déflaté).

Adjectif 3

Véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.
- Le basculement d’une posture de déni et du consentement meurtrier passif à la protection réelle des enfants et à la lutte contre l’impunité des agresseurs serait un fait historique. Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17

2 emplois spécialisés

Droit Tangible, qui a rapport aux biens immeubles. S’oppose en ce sens à personnel.
Mathématiques Se dit d'un nombre dont la partie imaginaire est nulle. Voir nombre réel.
- Nous avons donc une quantité infinie de nombres entiers, et une quantité infinie encore plus grande de nombres réels. Alors existe-t-il un infini qui soit à la fois plus grand que celui des entiers et plus petit que celui des nombres réels ? Cédric Villani, Théorème vivant, 2012, page 127

Citation

Reconnaissez ici le monde, reconnaissez ses maux toujours plus réels que ses biens

Bossuet, Anne de Gonz.

Origine du mot

Du bas latin realis (« relatif aux choses matérielles ») dérivé de res (« chose matérielle »).

Formes apparentées 30 langues · 200 pays

Racine commune : realis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Realien, dinglich
anglais real, realia, reality
bulgare реален
catalan real
danois reel
espagnol real
espéranto reala
estonien reaalne
galicien real
hongrois reális, reálist, irreális
ido reala
indonésien real, riil, realis
italien reale, realia
kazakh реализм
latin realitas, realiter
letton reāls
moyen anglais real, reall, realle
normand réel
norvégien bokmål real, realisme, realisere
norvégien nynorsk real, realisme, realisere
néerlandais reëel
polonais realia, realny
portugais real
roumain real
russe реальный
suédois reell, realia
tatar de Crimée real, realizm
tchèque reál, reálný
turc reel
ukrainien реалізм, реальний

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan реализм (kk)
Afrique du Sud real (en)
Algérie real (en)
Allemagne reel (da), reëel (nl), real (en)
Andorre real (ca), real (es)
Angola real (pt)
Anguilla real (en)
Antigua-et-Barbuda real (en), real (pt)
Argentine real (en), real (es)
Arménie реальный (ru)
Aruba reëel (nl), real (en)
Australie real (en), reale (it)
Autriche real (en), Realien (de), reális (hu)
Bahamas real (en)
Bangladesh real (en)
Barbade real (en)
Belgique reëel (nl), real (en), Realien (de)
Belize real (en), real (es)
Bermudes real (en)
Bhoutan real (en)
Biélorussie реальный (ru)
Bolivie real (es)
Bosnie-Herzégovine real (en)
Botswana real (en)
Brunei real (en)
Brésil real (en), Realien (de), reale (it)
Bulgarie реален (bg), real (en), Realien (de)
Burundi real (en)
Cameroun real (en)
Canada reëel (nl), real (en), Realien (de)
Cap-Vert real (pt)
Ceuta et Melilla real (es)
Chili real (en), real (es)
Chine real (en), реализм (kk), реальный (ru)
Chypre real (en), reel (tr)
Colombie real (es)
Costa Rica real (es)
Croatie real (en), reale (it)
Cuba real (es)
Curaçao reëel (nl), real (es)
Danemark reel (da), real (en), Realien (de)
Diego Garcia real (en)
Dominique real (en)
Espagne real (ca), real (en), real (gl)
Estonie real (en), reaalne (et), реальный (ru)
Eswatini real (en)
Fidji real (en)
Finlande real (en), reaalne (et), Realien (de)
France real (ca), reëel (nl), real (en)
Gambie real (en)
Ghana real (en)
Gibraltar real (en), real (es)
Grenade real (en)
Groenland reel (da)
Grèce реален (bg), real (en), Realien (de)
Guam real (en)
Guatemala real (en), real (es)
Guernesey real (en)
Guinée équatoriale real (pt), real (es)
Guinée-Bissau real (pt)
Guyana real (en)
Géorgie реальный (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud real (en)
Honduras real (en), real (es)
Hongrie real (en), Realien (de), reális (hu)
Inde real (en)
Indonésie real (id)
Irak real (en)
Iran реализм (kk)
Irlande real (en)
Islande reel (da)
Israël real (en), reális (hu), realia (pl)
Italie real (ca), real (en), Realien (de)
Jamaïque real (en)
Jersey real (en)
Jordanie real (en)
Kazakhstan real (en), Realien (de), реализм (kk)
Kenya real (en)
Kirghizstan реальный (ru)
Kiribati real (en)
Lesotho real (en)
Lettonie real (en), reāls (lv), реальный (ru)
Liban real (en)
Liberia real (en)
Liechtenstein Realien (de)
Lituanie real (en), Realien (de), реальный (ru)
Luxembourg real (en), Realien (de), real (pt)
Macédoine du Nord reel (tr)
Madagascar real (en)
Malaisie real (en)
Malawi real (en)
Maldives real (en)
Malte real (en), reale (it)
Maroc real (en), real (es)
Maurice real (en)
Mexique real (en), real (es)
Micronésie real (en)
Moldavie реален (bg), real (ro), реальный (ru)
Mongolie реализм (kk), реальный (ru)
Montserrat real (en)
Mozambique real (pt)
Namibie real (en), Realien (de)
Nauru real (en)
Nicaragua real (es)
Nigeria real (en)
Niue real (en)
Norvège real (nb), real (nn)
Nouvelle-Zélande real (en)
Népal real (en)
Ouganda real (en)
Ouzbékistan реальный (ru), reel (tr)
Pakistan real (en)
Palaos real (en)
Panama real (en), real (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée real (en)
Paraguay Realien (de), real (es)
Pays-Bas reëel (nl), real (en), Realien (de)
Pays-Bas caribéens reëel (nl)
Philippines real (en), real (es)
Pologne real (en), Realien (de), realia (pl)
Porto Rico real (en), real (es)
Portugal real (en), real (gl), real (pt)
Pérou real (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong real (en)
R.A.S. chinoise de Macao real (en), real (pt)
Roumanie реален (bg), real (en), Realien (de)
Royaume-Uni real (en), Realien (de), reale (it)
Russie реальный (ru)
Rwanda real (en)
République dominicaine real (en), real (es)
Saint-Christophe-et-Niévès real (en)
Saint-Marin reala (eo), reale (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) reëel (nl), real (en), real (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon real (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines real (en)
Sainte-Hélène real (en)
Sainte-Lucie real (en)
Salvador real (es)
Samoa real (en)
Samoa américaines real (en)
Sao Tomé-et-Principe real (pt)
Serbie reális (hu), real (ro), реалізм (uk)
Sercq real (en)
Seychelles real (en)
Sierra Leone real (en)
Singapour real (en)
Slovaquie reál (cs), real (en), Realien (de)
Slovénie real (en), Realien (de), reális (hu)
Soudan real (en)
Soudan du Sud real (en)
Sri Lanka real (en)
Suisse real (en), Realien (de), reale (it)
Suriname reëel (nl)
Suède real (en), reell (sv)
Svalbard et Jan Mayen real (nb), реальный (ru)
Tadjikistan реальный (ru)
Tanzanie real (en)
Tchéquie reál (cs), real (en), Realien (de)
Territoire britannique de l’océan Indien real (en)
Thaïlande real (en)
Timor oriental real (pt)
Tokelau real (en)
Tonga real (en)
Trinité-et-Tobago real (en), real (es)
Tristan da Cunha real (en)
Turkménistan реальный (ru)
Turquie реален (bg), real (en), реализм (kk)
Tuvalu real (en)
Ukraine реален (bg), real (crh), reális (hu)
Uruguay real (es)
Vanuatu real (en)
Venezuela real (es)
Yémen real (en)
Zambie real (en)
Zimbabwe real (en)
Égypte real (en)
Émirats arabes unis real (en)
Équateur real (es)
Érythrée real (en)
État de la Cité du Vatican reale (it), realitas (la)
États-Unis real (en), Realien (de), reala (io)
Éthiopie real (en)
Île Christmas real (en)
Île Norfolk real (en)
Île de Man real (en)
Île de l’Ascension real (en)
Îles Canaries real (es)
Îles Caïmans real (en)
Îles Cocos real (en)
Îles Cook real (en)
Îles Malouines real (en)
Îles Mariannes du Nord real (en)
Îles Marshall real (en)
Îles Pitcairn real (en)
Îles Salomon real (en)
Îles Turques-et-Caïques real (en)
Îles Vierges britanniques real (en)
Îles Vierges des États-Unis real (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis real (en)
Îles Åland reell (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais real · normand réel

Liens de sens

Contraires

fictionnel irréel

Dérivés

action réelle axe réel balle réelle cause réelle et sérieuse droit réel en temps réel flux réel format réel image réelle irréel irréellement lexique réel mur du réel nombre réel note réelle offre réelle partie réelle présence réelle quote-part réelle réellement saisie réelle socialisme réel surréel surréellement taille réelle temps de vol réel temps réel tirer à balles réelles union réelle valeur réelle vie réelle

Associés

complexe déréalisant déréalisation déréaliser irréaliste nombre complexe nombre entier nombre irrationnel nombre rationnel nombre univers quaternion réalisable réalisateur réalisation réalisatrice réaliser réalisme réaliste réalistement réalité surréalisme surréaliste

Domaine

droit mathématiques psychologie

Famille morphologique

réalité réalisateur réalisation réalisable

Prononciation

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « réel » du Wiktionnaire.