réserver

nature
ver
diction
[ʁezɛʁve] · 3 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 12

  1. Garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres.
    • Une bécasse, c'est chère de prince; et c'était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l'arrêté de prohibition! Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Garder une chose ou une personne pour un autre temps, pour un autre usage, la ménager pour une autre occasion.
    • Avant d'exploiter une coupe, on a dû marquer les arbres que l'on veut réserver, tant dans le taillis que dans la futaie ; cette marque se fait ordinairement au pied de l'arbre à l'aide d'un marteau. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 161
  3. Se proposer de faire une chose, remettre à la faire quand on le trouvera à propos, en temps et lieu.
    • Hervé, intéressé à ne pas se brouiller avec elle, se réservait de revenir la voir et il espérait la trouver mieux disposée. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 19
  4. figuré Destiner.
    • Une place d’honneur m’avait été réservée et une charmante Mangarevienne m'avait couronné de fleurs. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  5. S’engager à l’avance à utiliser une ressource.
    • J’ai réservé une table de douze personnes pour manger.
  6. Retenir quelque chose d'un tout, ou un objet entre plusieurs. Réserver une part du butin.
  7. Garder pour un autre temps, pour un autre usage, pour une autre occasion, pour un autre traitement.
  8. Se réserver, réserver pour soi, garder pour soi.
  9. Se réserver, Faire la réserve de soi-même.
  10. Se ménager pour un autre temps, pour une autre occasion. Il se réserve pour de plus grandes choses. Je ne danserai point de contredanse, je me réserve pour la valse. Je me réserve pour le rôti, pour le dessert.
2 emplois spécialisés
  1. Cuisine Mettre de côté pour une utilisation ultérieure dans la suite d’une recette de cuisine.
    • Râper le cheddar, réserver. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 14
  2. Foresterie Conservé sur pied.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je réserve
  2. tu réserves
  3. il réserve
  4. nous réservons
  5. vous réservez
  6. ils réservent

Imparfait

  1. je réservais
  2. tu réservais
  3. il réservait
  4. nous réservions
  5. vous réserviez
  6. ils réservaient

Passé simple

  1. je réservai
  2. tu réservas
  3. il réserva
  4. nous réservâmes
  5. vous réservâtes
  6. ils réservèrent

Futur simple

  1. je réserverai
  2. tu réserveras
  3. il réservera
  4. nous réserverons
  5. vous réserverez
  6. ils réserveront

Passé composé

  1. j'ai réservé
  2. tu as réservé
  3. il a réservé
  4. nous avons réservé
  5. vous avez réservé
  6. ils ont réservé

Plus-que-parfait

  1. j'avais réservé
  2. tu avais réservé
  3. il avait réservé
  4. nous avions réservé
  5. vous aviez réservé
  6. ils avaient réservé

Passé antérieur

  1. j'eus réservé
  2. tu eus réservé
  3. il eut réservé
  4. nous eûmes réservé
  5. vous eûtes réservé
  6. ils eurent réservé

Futur antérieur

  1. j'aurai réservé
  2. tu auras réservé
  3. il aura réservé
  4. nous aurons réservé
  5. vous aurez réservé
  6. ils auront réservé

Subjonctif

Présent

  1. je réserve
  2. tu réserves
  3. il réserve
  4. nous réservions
  5. vous réserviez
  6. ils réservent

Imparfait

  1. je réservasse
  2. tu réservasses
  3. il réservât
  4. nous réservassions
  5. vous réservassiez
  6. ils réservassent

Passé

  1. j'aie réservé
  2. tu aies réservé
  3. il ait réservé
  4. nous ayons réservé
  5. vous ayez réservé
  6. ils aient réservé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse réservé
  2. tu eusses réservé
  3. il eût réservé
  4. nous eussions réservé
  5. vous eussiez réservé
  6. ils eussent réservé

Conditionnel

Présent

  1. je réserverais
  2. tu réserverais
  3. il réserverait
  4. nous réserverions
  5. vous réserveriez
  6. ils réserveraient

Passé

  1. j'aurais réservé
  2. tu aurais réservé
  3. il aurait réservé
  4. nous aurions réservé
  5. vous auriez réservé
  6. ils auraient réservé

Impératif

Présent

  1. réserve
  2. réservons
  3. réservez

Passé

  1. aie réservé
  2. ayons réservé
  3. ayez réservé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
réserver
Participe présent
réservant
Participe passé
réservé

Citation

Quand vous fîtes périr Maurice et sa famille, Il vous en plut, seigneur, réserver une fille
Pierre Corneille, Héracl. I, 1

Origine du mot

Du latin reservare, composé de re-, et servare (« garder, conserver »).

Formes apparentées 8 langues · 60 pays

Racine commune : reservare (la), reservo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol reservar
  • espéranto rezervi
  • hongrois rezervál
  • italien riserbare, riservare
  • latin reservans, reservatus, reservandus
  • norvégien bokmål reservere
  • néerlandais reserveren
  • serbo-croate rezerva, резерва

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne reserveren (nl), riserbare (it), reservar (es)
  • Andorre reservar (es)
  • Argentine reservar (es)
  • Aruba reserveren (nl)
  • Australie riserbare (it)
  • Autriche rezervál (hu), riserbare (it)
  • Belgique reserveren (nl)
  • Belize reservar (es)
  • Bolivie reservar (es)
  • Brésil riserbare (it), reservar (es)
  • Canada reserveren (nl), rezervál (hu), riserbare (it)
  • Ceuta et Melilla reservar (es)
  • Chili reservar (es)
  • Colombie reservar (es)
  • Costa Rica reservar (es)
  • Croatie riserbare (it)
  • Cuba reservar (es)
  • Curaçao reserveren (nl), reservar (es)
  • Espagne reservar (es)
  • France reserveren (nl), riserbare (it), reservar (es)
  • Gibraltar reservar (es)
  • Guatemala reservar (es)
  • Guinée équatoriale reservar (es)
  • Honduras reservar (es)
  • Hongrie rezervál (hu)
  • Israël rezervál (hu)
  • Italie riserbare (it)
  • Malte riserbare (it)
  • Maroc reservar (es)
  • Mexique reservar (es)
  • Nicaragua reservar (es)
  • Norvège reservere (nb)
  • Panama reservar (es)
  • Paraguay reservar (es)
  • Pays-Bas reserveren (nl)
  • Pays-Bas caribéens reserveren (nl)
  • Philippines reservar (es)
  • Porto Rico reservar (es)
  • Portugal reservar (es)
  • Pérou reservar (es)
  • Roumanie rezervál (hu), reservar (es)
  • Royaume-Uni riserbare (it), reservar (es)
  • République dominicaine reservar (es)
  • Saint-Marin rezervi (eo), riserbare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) reserveren (nl), reservar (es)
  • Salvador reservar (es)
  • Serbie rezervál (hu)
  • Slovaquie rezervál (hu)
  • Slovénie rezervál (hu), riserbare (it)
  • Suisse riserbare (it)
  • Suriname reserveren (nl)
  • Svalbard et Jan Mayen reservere (nb)
  • Trinité-et-Tobago reservar (es)
  • Ukraine rezervál (hu)
  • Uruguay reservar (es)
  • Venezuela reservar (es)
  • Équateur reservar (es)
  • État de la Cité du Vatican riserbare (it), reservans (la)
  • États-Unis riserbare (it), reservar (es)
  • Îles Canaries reservar (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate rezerva

Liens de sens

Dérivés

déréserver préréserver reréserver réservation réserve réserver un chien de sa chienne réserveur réservoir sur-réserver surréserver

Associés

réservation

Domaine

cuisine sylviculture

Prononciation

Homophones

réservé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « réserver » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire