ralentir

nature
ver
diction
[ʁalɑ̃tiʁ] · 3 syllabes
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Diminuer la vitesse.
    • Se souvenant de la fatigue qui l'avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l'allure. Christian Paviot, Les fugitifs, 2006, page 69
  2. figuré Rendre moins intense.
    • La tempête se calma, les flocons moins denses ralentissaient leur chute. Michel Floro & Alain Rota, Les Soleils de Zarbula, La Fontaine de Siloë, 2006, page 21
  3. Aller plus basse vitesse ; devenir plus lent.
    • Les économies de carburant, qui peuvent être réalisées en ralentissant, ne requièrent aucun coût direct additionnel. J. D. K. Wilson, Économies financières et de carburant dans la pêche artisanale, FAO, 2003
  4. Réduire sa vitesse ; être moins actif.
    • Mais de la même manière que vos dépassements ralentissent tous ceux qui vous suivent, les gens qui vous doublent vous ralentissent. En effet, les banlieusards se ralentissent tous les uns les autres sur les routes, même si aucun d'entre eux ne se ralentit lui-même délibérément. Joseph Heath, La société efficiente : pourquoi fait-il si bon vivre au Canada?, Presses de l'Université de Montréal, 2002, page 77
  5. Rendre moins vif, moins actif, moins intense.
  6. Se ralentir, Devenir plus lent.
  7. Devenir moins vif, moins vigilant, en parlant des personnes.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je ralentis
  2. tu ralentis
  3. il ralentit
  4. nous ralentissons
  5. vous ralentissez
  6. ils ralentissent

Imparfait

  1. je ralentissais
  2. tu ralentissais
  3. il ralentissait
  4. nous ralentissions
  5. vous ralentissiez
  6. ils ralentissaient

Passé simple

  1. je ralentis
  2. tu ralentis
  3. il ralentit
  4. nous ralentîmes
  5. vous ralentîtes
  6. ils ralentirent

Futur simple

  1. je ralentirai
  2. tu ralentiras
  3. il ralentira
  4. nous ralentirons
  5. vous ralentirez
  6. ils ralentiront

Passé composé

  1. j'ai ralenti
  2. tu as ralenti
  3. il a ralenti
  4. nous avons ralenti
  5. vous avez ralenti
  6. ils ont ralenti

Plus-que-parfait

  1. j'avais ralenti
  2. tu avais ralenti
  3. il avait ralenti
  4. nous avions ralenti
  5. vous aviez ralenti
  6. ils avaient ralenti

Passé antérieur

  1. j'eus ralenti
  2. tu eus ralenti
  3. il eut ralenti
  4. nous eûmes ralenti
  5. vous eûtes ralenti
  6. ils eurent ralenti

Futur antérieur

  1. j'aurai ralenti
  2. tu auras ralenti
  3. il aura ralenti
  4. nous aurons ralenti
  5. vous aurez ralenti
  6. ils auront ralenti

Subjonctif

Présent

  1. je ralentisse
  2. tu ralentisses
  3. il ralentisse
  4. nous ralentissions
  5. vous ralentissiez
  6. ils ralentissent

Imparfait

  1. je ralentisse
  2. tu ralentisses
  3. il ralentît
  4. nous ralentissions
  5. vous ralentissiez
  6. ils ralentissent

Passé

  1. j'aie ralenti
  2. tu aies ralenti
  3. il ait ralenti
  4. nous ayons ralenti
  5. vous ayez ralenti
  6. ils aient ralenti

Plus-que-parfait

  1. j'eusse ralenti
  2. tu eusses ralenti
  3. il eût ralenti
  4. nous eussions ralenti
  5. vous eussiez ralenti
  6. ils eussent ralenti

Conditionnel

Présent

  1. je ralentirais
  2. tu ralentirais
  3. il ralentirait
  4. nous ralentirions
  5. vous ralentiriez
  6. ils ralentiraient

Passé

  1. j'aurais ralenti
  2. tu aurais ralenti
  3. il aurait ralenti
  4. nous aurions ralenti
  5. vous auriez ralenti
  6. ils auraient ralenti

Impératif

Présent

  1. ralentis
  2. ralentissons
  3. ralentissez

Passé

  1. aie ralenti
  2. ayons ralenti
  3. ayez ralenti

Formes impersonnelles

Infinitif présent
ralentir
Participe présent
ralentissant
Participe passé
ralenti

Citation

Un mouvement, quelque lent qu'il soit, ne peut-il pas être ralenti de moitié, en sorte qu'il parcoure le même espace dans le double de temps ?
Blaise Pascal, Pens. part. I, art. 11

Liens de sens

Synonymes

alentir

Dérivés

ralenti ralentir le mouvement ralentissement ralentisseur reralentir

Famille morphologique

ralentissement ralentisseur

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ralentir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire