recors

nature
nom masculin
diction
[ʁəkɔʁ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Personne qu’un huissier mène avec lui pour servir de témoin dans les exploits d’exécution et pour lui prêter main-forte en cas de besoin.
    • Vous êtes plus laids que des recors, s’écria-t-il. Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
1 emploi spécialisé
  1. Droit féodal Personne qui aidait les collecteurs d’impôts à récupérer l’argent.

Citation

D'abord il a chargé si bien sur les recors, Qui sont gens d'ordinaire à craindre pour leur corps, Qu'à l'heure que je parle ils sont encore en fuite
Molière, l'Ét. V, 1

Origine du mot

Du latin recordare (« se remémorer »).

Dans le dictionnaire latin : recordare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RECORS s. m. (re-kor ; l's ne se prononce pas et ne se lie pas)

Nom qu'on donne à des officiers subalternes de la justice, qui accompagnent les huissiers pour leur servir de témoins ou pour leur prêter main-forte dans l'exercice de leur fonction. encore relevé aujourd’hui

  • D'abord il a chargé si bien sur les recors, Qui sont gens d'ordinaire à craindre pour leur corps, Qu'à l'heure que je parle ils sont encore en fuite — MOL., l'Ét. V, 1
  • Mon terme était échu ; je voyais de loin arriver l'affreux recors, la plume fichée dans sa perruque — BEAUMARCH., Mar. de Fig. V, 3

En général, agent armé qui exécute les ordres de la justice.

  • On voyait tous les jours [dans l'affaire du refus des sacrements] le bourreau occupé à brûler des mandements d'évêques, et les recors de la justice faisant communier des malades, la baïonnette au bout du fusil — VOLT., Louis XV, 36

Par mépris. Cet homme gros et court, Ce grand comte d'Harcourt, Qui secourut Cazal et qui reprit Turin, Est aujourd'hui recors de Jules Mazarin, Chanson faite par le prince de Condé contre le comte d'Harcourt qui avait accepté de Mazarin la mission de conduire le prince à Vincennes.

Historique

XVIe s.

  • De par le gras prieur fut nouveau chicquanous envoyé citer le seigneur de Basché, avecques deux recordz pour sa seureté — RABEL., Pant. IV, 14
  • De quoy accuserons nous luy et les deux saints evesques qu'il appelle pour ses recors [dont il invoque le témoignage] ? — MONT., I, 204
Étymologie

Recorder 1. Record est un adjectif qui, dans l'ancienne langue, signifie ayant souvenir. De là ce mot a pris le sens de témoin, d'assistant, et, plus particulièrement, d'assistant d'un huissier. Ce mot devrait s'écrire record ; l's qui s'y trouve est un reste de l'ancienne grammaire, alors qu'il y avait un nominatif et un régime : recors au nominatif, et au régime recort.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « recors » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire