repentance

nature
nom féminin
diction
[ʁəpɑ̃tɑ̃s] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Regret, douleur qu’on a de ses péchés.
    • … il meurt avec des repentances très-grandes de l'avoir si mal traitée, et lui dit : « Pour votre consolation et ôter votre tristesse, souvenez-vous comme je vous ai traitée. » Gérard de Nerval, « Angélique », dans Les Filles du feu, 1854
  2. En droit, personne ou individu répondant aux dispositions légales ou réglementaires afférentes.
    • Un amendement sur la "repentance" des personnes détenant des faux pass et voulant se faire vacciner est également prévu. Sébastien Marcelle, «Covid-19 : 6 questions sur le nouveau pass vaccinal en discussion à l'Assemblée», 30 décembre 2021

Citation

Ô Jésus, faites que je ne pèche plus, et que j'efface par la repentance mes péchés, qui vous ont couvert de tant de plaies
Bossuet, Élévat. sur myst. XIII, 8

Origine du mot

Repentant ; provenç. repentensa ; ital. ripentenza. — Littré, 1873

1873 — le Littré

REPENTANCE s. f. (re-pan-tan-s')

1 Douleur qu'on a de ses péchés, de ses fautes. encore relevé aujourd’hui

  • Ils continuent leurs fautes, à cause qu'ils ne pensent pas qu'on se contentât de leur repentance — BALZ., le Prince, ch. 3
  • Qui gai fait une erreur, la boit à repentance — RÉGNIER, Sat. X
4 autres citations
  • Ô Jésus, faites que je ne pèche plus, et que j'efface par la repentance mes péchés, qui vous ont couvert de tant de plaies — BOSSUET, Élévat. sur myst. XIII, 8
  • Ne dédaignons pas la bonté de Dieu qui nous attend à repentance depuis longtemps — ID., Sermons, Ascension, 3
  • Lui-même le sentit, reconnut son péché, Se confessa prodigue, et, plein de repentance, Offrit sur ses avis [de sa femme avare] de régler sa dépense — BOILEAU, Sat. X
  • Un pécheur ému d'une humble repentance — ID., Épît. XI

2 Changement de résolution.

  • Les dons et la vocation de Dieu sont sans repentance — BOSSUET, Hist. II, 7
Historique

XIIe s.

  • Petit e petit est venuz à repentance — Th. le mart. 101
  • Nel di [Je ne le dis] pour ce que soie en repentance [regret d'aimer] — Couci, XVII

XIIIe s.

  • S'ele n'a repentance d'oevre si maleoite [maudite] — Berte, CXXXVI
  • Il est en vraie repentance Près de faire tel penitance Cum cele enjoindre li saura, Puis que pardonné li aura — la Rose, 9879

XIVe s.

  • Mes la chose faite pour ygnorance, de laquelle.... l'en a tristece, desplaisance, et pesance ou repentance — ORESME, Eth. 60

XVe s.

  • Tost lui en vint le dommage et grant repentance — COMM., I, 10
  • Et selon sa grand repentance [de Louis XI] il est à esperer que son ame est glorieuse en paradis — ID., VII, 11

XVIe s.

  • Quitta toutes ses bombances et pompes, pour espouser une repentance tranquille, saincte et religieuse — BRANT., Charles-Quint.
Étymologie

Repentant ; provenç. repentensa ; ital. ripentenza.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « repentance » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire