ribaud

nature
nom masculin
diction
[ʁibo] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. vieilli Personne qui fréquente habituellement les endroits malfamés (maisons de prostitution).
    • À le laisser commencer si jeune, vous ferez de votre fils un grand ribaud ! Robert Merle, La Volte des vertugadins, Éditions de Fallois, Paris, 1991
  2. Officier de la maison du roi qui était chargé de la police intérieure du palais et de la surveillance des maisons de jeu et de prostitution.
    • Le nom de roi des ribauds donné à leur chef fut maintenu, jusqu’à la fin de la guerre de Cent ans, pour désigner un personnage attaché à la maison du roi et qui y remplissait les fonctions d’officier de police. Quillet, 1965
  3. Aventurier qui suivait l’armée en quête de pillages, pilleur.
    • Sire, ces armes-là, je les laisse aux vassaux, aux ribauds, aux esclaves, Et m’en tiens à l’épée, à l’arme des vrais braves ! Henri de Bornier, La Fille de Roland, 1875
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Soldat de la garde créé par Philippe Auguste.
    • Le corps des ribauds fut créé par Philippe Auguste pour la sûreté de sa vie […] Les ribauds étaient armés de massues et veillaient jour et nuit sur la personne du roi. Larousse, 19ᵉ édition

Adjectif 1

  1. vieilli Impudique, luxurieux.
    • Il se réjouissait surtout des histoires de femmes ribaudes et de maris trompés. Maurice Druon, Le Lis et le Lion, 1960

Origine du mot

De l’ancien français ribaud, dérivé de riber (« folâtrer, se livrer au plaisir »), sens pris par ribauder.

1873 — le Littré

RIBAUD, AUDE adj. (ri-bô, bô-d')

1 Terme populaire et grossier. Impudique, luxurieux. Un homme ribaud, une femme ribaude. encore relevé aujourd’hui

Substantivement.

  • Le jeu n'est sûr avec cette ribaude — BOILEAU, Épigr. III
  • Ce gentil dieu qu'on appelle Mercure, Dieu des fripons, des ribleurs et ribauds — CHAUL., Rép. à l'abbé Courtin, Œuv. t. I, p. 147

2 Roi des ribauds, officier de la suite du roi dont l'emploi était de s'enquérir des crimes qui se commettaient dans cette suite et d'en faire justice ; il avait aussi juridiction sur les jeux et brelans et sur les femmes publiques.

S. f. Ribaude s'est dit, à Paris, d'une pomme entourée de pâte et cuite au four.

Historique

XIIe s.

  • N'a en la route ne ribaud ne garçon — Garin, dans DU CANGE, ribaldi

XIIIe s.

  • Et li ribaut boutoient le fu partou et prendoient proie — Chr. de Rains, p. 134
  • Tiens soit li pooirs et li baus, Tu seras mès rois des ribaus, Ainsinc le vuet nostre chapitre — la Rose, 10974
3 autres citations
  • Car voi bien ore apertement Par vostre parleüre baude, Que vous estes fole ribaude — ib. 7014
  • Mais ribaus ont les cuers si baus, Portant sacs de charbon en greve, Que la peine riens ne leur greve — DU CANGE, ribaldi.
  • Une feme avoit fet son plet à deus ribaus, qu'il tueroient son baron [mari] — BEAUMANOIR, LXIX, 16

XIVe s.

  • Item a le prevost le jugement des cas advenus en l'ost ou chevauchée du roi, et le roy des ribaulx en a l'execution.... Le roy des ribaulx a de son droit, à cause de son office, connoissance sur tous jeux de dez, de berlens et d'autres qui se font en ost et chevauchée du roy ; item sur tous les logis des bourdeaulx et des femmes bourdelieres, doit avoir deux sols la sepmaine — DU CANGE, ribaldi.

XVe s.

  • Ils pourront mettre à l'encontre d'eux, si ils veulent, pour combattre, dix ribaux ou varlets — FROISS., III, IV, 15
  • Et se trouverent jusques à cinq cens lances, chevaliers et escuiers, et bien quatre mille ribaux — ID., dans DU CANGE, ribaldi.

XVIe s.

  • Et est une chose esmerveillable qu'avec le temps l'estat de ce roi des ribauds alla tellement au raval, que je le voy avoir esté pris pour executeur de la haute justice — PASQUIER, Rech. VIII, p. 525
Étymologie

Provenç. ribaut ; espagn. et ital. ribaldo, et aussi rubaldo. Mot d'origine incertaine. Quelques-uns le tirent du germanique bald, hardi, qui avait donné baud, dans l'ancien français, avec le préfixe germanique eri, qui signifie avant : le très hardi, le très baud. On remarquera que ceux qui ont écrit en vers latins dans le XIIe et le XIIIe siècle font ri long, ribaldi. Diez y voit un dérivé de l'anc. haut-allem. hrîpâ, moyen haut-allem. rîbe, prostituée. Scheler préfère l'allem. reiben, frotter, de sorte que ribaud répondrait au latin perfrictus, adroit, fourbe. L'ancienne langue avait plusieurs dérivés : ribaudaille, ribauder, ribaudie, ribeaudeau. L'étymologie de Diez paraît la plus probable, bien que ribaud n'ait pas toujours eu une acception défavorable et qu'il ait signifié, en certains moments, une sorte de soldats, et aussi portefaix.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 154 pays

Racine commune : ribaud (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Andalusian Arabic ubriquǐn
  • anglais ribald
  • italien ribaldo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ribald (en)
  • Algérie ribald (en)
  • Allemagne ribald (en), ribaldo (it)
  • Anguilla ribald (en)
  • Antigua-et-Barbuda ribald (en)
  • Argentine ribald (en)
  • Aruba ribald (en)
  • Australie ribald (en), ribaldo (it)
  • Autriche ribald (en), ribaldo (it)
  • Bahamas ribald (en)
  • Bangladesh ribald (en)
  • Barbade ribald (en)
  • Belgique ribald (en)
  • Belize ribald (en)
  • Bermudes ribald (en)
  • Bhoutan ribald (en)
  • Bosnie-Herzégovine ribald (en)
  • Botswana ribald (en)
  • Brunei ribald (en)
  • Brésil ribald (en), ribaldo (it)
  • Bulgarie ribald (en)
  • Burundi ribald (en)
  • Cameroun ribald (en)
  • Canada ribald (en), ribaldo (it)
  • Chili ribald (en)
  • Chine ribald (en)
  • Chypre ribald (en)
  • Croatie ribald (en), ribaldo (it)
  • Danemark ribald (en)
  • Diego Garcia ribald (en)
  • Dominique ribald (en)
  • Espagne ribald (en)
  • Estonie ribald (en)
  • Eswatini ribald (en)
  • Fidji ribald (en)
  • Finlande ribald (en)
  • France ribald (en), ribaldo (it)
  • Gambie ribald (en)
  • Ghana ribald (en)
  • Gibraltar ribald (en)
  • Grenade ribald (en)
  • Grèce ribald (en)
  • Guam ribald (en)
  • Guatemala ribald (en)
  • Guernesey ribald (en)
  • Guyana ribald (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ribald (en)
  • Honduras ribald (en)
  • Hongrie ribald (en)
  • Inde ribald (en)
  • Irak ribald (en)
  • Irlande ribald (en)
  • Israël ribald (en)
  • Italie ribald (en), ribaldo (it)
  • Jamaïque ribald (en)
  • Jersey ribald (en)
  • Jordanie ribald (en)
  • Kazakhstan ribald (en)
  • Kenya ribald (en)
  • Kiribati ribald (en)
  • Lesotho ribald (en)
  • Lettonie ribald (en)
  • Liban ribald (en)
  • Liberia ribald (en)
  • Lituanie ribald (en)
  • Luxembourg ribald (en)
  • Madagascar ribald (en)
  • Malaisie ribald (en)
  • Malawi ribald (en)
  • Maldives ribald (en)
  • Malte ribald (en), ribaldo (it)
  • Maroc ribald (en)
  • Maurice ribald (en)
  • Mexique ribald (en)
  • Micronésie ribald (en)
  • Montserrat ribald (en)
  • Namibie ribald (en)
  • Nauru ribald (en)
  • Nigeria ribald (en)
  • Niue ribald (en)
  • Nouvelle-Zélande ribald (en)
  • Népal ribald (en)
  • Ouganda ribald (en)
  • Pakistan ribald (en)
  • Palaos ribald (en)
  • Panama ribald (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ribald (en)
  • Pays-Bas ribald (en)
  • Philippines ribald (en)
  • Pologne ribald (en)
  • Porto Rico ribald (en)
  • Portugal ribald (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ribald (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ribald (en)
  • Roumanie ribald (en)
  • Royaume-Uni ribald (en), ribaldo (it)
  • Rwanda ribald (en)
  • République dominicaine ribald (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ribald (en)
  • Saint-Marin ribaldo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ribald (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ribald (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ribald (en)
  • Sainte-Hélène ribald (en)
  • Sainte-Lucie ribald (en)
  • Samoa ribald (en)
  • Samoa américaines ribald (en)
  • Sercq ribald (en)
  • Seychelles ribald (en)
  • Sierra Leone ribald (en)
  • Singapour ribald (en)
  • Slovaquie ribald (en)
  • Slovénie ribald (en), ribaldo (it)
  • Soudan ribald (en)
  • Soudan du Sud ribald (en)
  • Sri Lanka ribald (en)
  • Suisse ribald (en), ribaldo (it)
  • Suède ribald (en)
  • Tanzanie ribald (en)
  • Tchéquie ribald (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ribald (en)
  • Thaïlande ribald (en)
  • Tokelau ribald (en)
  • Tonga ribald (en)
  • Trinité-et-Tobago ribald (en)
  • Tristan da Cunha ribald (en)
  • Turquie ribald (en)
  • Tuvalu ribald (en)
  • Vanuatu ribald (en)
  • Yémen ribald (en)
  • Zambie ribald (en)
  • Zimbabwe ribald (en)
  • Égypte ribald (en)
  • Émirats arabes unis ribald (en)
  • Érythrée ribald (en)
  • État de la Cité du Vatican ribaldo (it)
  • États-Unis ribald (en), ribaldo (it)
  • Éthiopie ribald (en)
  • Île Christmas ribald (en)
  • Île Norfolk ribald (en)
  • Île de Man ribald (en)
  • Île de l’Ascension ribald (en)
  • Îles Caïmans ribald (en)
  • Îles Cocos ribald (en)
  • Îles Cook ribald (en)
  • Îles Malouines ribald (en)
  • Îles Mariannes du Nord ribald (en)
  • Îles Marshall ribald (en)
  • Îles Pitcairn ribald (en)
  • Îles Salomon ribald (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ribald (en)
  • Îles Vierges britanniques ribald (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ribald (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ribald (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Andalusian Arabic ubriquǐn

Liens de sens

Terme générique

aventurier officier soldat

Dérivés

ribauder

Domaine

histoire

Prononciation

Homophones

ribot

Rimes

beau labo sabots tombeau robot lavabo lambeaux corbeau flambeau paquebot escabeau nabot

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ribaud » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire