sauvegarde

nature
nom féminin
diction
[sovəɡaʁd] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 20

  1. Protection accordée par une autorité quelconque.
    • De tous ces événements qui lui étaient arrivés, ce qui lui semblait surnager, c'était plus que jamais la nécessité urgente de se mettre sous la sauvegarde d'un tout-puissant protecteur comme Concini, maréchal d'Ancre. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  2. Titre, de l’écrit par lequel cette protection est accordée.
  3. figuré Personne ou d’une chose qui sert de garantie, de défense contre un danger qu’on redoute.
    • Son obscurité lui servit de sauvegarde contre la proscription.
  4. vieilli Nom vernaculaire des lézards du genre Salvator., gros lézard de 1 mètre à 1,5m de long,
    • Le Sauvegarde de Mérian , ou Lézard Teguixin de Linné, arrive à la taille de plus de 1,50. Il se distingue du Sauvegarde à points noirs, qui vit avec lui par la présence de deux scutèles derrière la plaque naso-frénale. E. Sauvage, Reptiles et batraciens, tome 1, éd. Bailliére et Fils.
  5. Protection accordée par une autorité quelconque. Le magistrat l'a pris sous sa sauvegarde.
  6. La garde, le détachement qu'un chef militaire envoie dans un lieu pour le garantir du pillage.
  7. Anciennement, lettres qu'on accordait à quelqu'un pour l'exempter de loger des gens de guerre.
  8. Ce qui sert de garantie ou de défense contre un danger. Son obscurité lui servit de sauvegarde contre la proscription.
  9. Tout cordage destiné à empêcher qu'on ne tombe à la mer.
  10. Bande de papier blanc de la longueur du volume qu'on plie en deux et qu'on coud avant la garde du commencement, et après la garde de la fin de chaque volume ; elles servent à garantir les gardes ; on les enlève avant de terminer la reliure et au moment où l'on va coller les gardes sur les cartons.
  11. Deuxième division du genre monitor, renfermant des reptiles de ce genre distingués par l'absence de crêtes caudales et par une queue comprimée.
9 emplois spécialisés
  1. Informatique Action de mettre en sécurité des informations importantes.
    • Il a fait la sauvegarde de ses données comptables récentes.
  2. Informatique Les données sécurisées elles-mêmes.
    • Son ordinateur est tombé en panne, mais il a pu recharger sur le réseau la sauvegarde qu'il avait faite le mois dernier.
  3. Reliure Bande de papier faite pour protéger les gardes des livres pendant la reliure.
  4. Marine Cordage permettant de retenir quelque chose.
    • Sauvegarde de gouvernail, sauvegarde d’aviron.
  5. Astronautique Ensemble des dispositions prévues lors de la campagne de lancement ou de la rentrée atmosphérique d’un engin spatial afin d’assurer la sécurité des personnes et des biens dans les espaces terrestres, maritimes et aériens.
  6. Titres de programmes nationaux canadiens Programme national d'information fondé sur le partenariat, qui vise à sensibiliser le public à l'égard de la protection civile au Canada.
  7. Informatique Fonction ou mode permettant à l'utilisateur de stocker un fichier sur un support de données, de façon à rendre permanentes les modifications apportées au contenu de ce fichier.
  8. Sécurité des personnes Garde-corps en cordages, empêchant que l'on ne tombe à la mer.
  9. Commerce extérieur Action prise pour protéger une branche de production spécifique face à un accroissement inattendu des importations qui cause, ou menace de causer, un dommage grave.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sauvegarder.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sauvegarder.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de sauvegarder.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sauvegarder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sauvegarder.

Citation

S'il vient jamais assiéger Abbeville, soyez sûrs qu'il vous donnera des sauvegardes ; mais il n'en donnera pas à tout le monde
Voltaire, Lett. Florian, 9 juin 1767

Origine du mot

Du latin salve (« le salut, la garantie, l'assurance »), et de garder (« protéger »).

Formes apparentées 22 langues · 196 pays

Racine commune : salve (la), salvē (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais salve, salvo, saliva
  • danois salve
  • espagnol salve
  • féroïen salva, sálva
  • gotique 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽
  • grec ancien ἔλπος
  • indonésien salep
  • islandais salvi
  • italien salve
  • latin sulphur
  • luxembourgeois Sallef
  • moyen anglais salven
  • norvégien bokmål salve
  • norvégien nynorsk salve
  • néerlandais zalf, salvo
  • portugais salve
  • roumain salve, salvă
  • russe залп
  • sanskrit सृप्र, सर्पिस्
  • serbo-croate zdravo
  • tokharien B ṣalype
  • ukrainien залп

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud salve (en)
  • Algérie salve (en)
  • Allemagne salve (da), zalf (nl), salve (en)
  • Andorre salve (es)
  • Angola salve (pt)
  • Anguilla salve (en)
  • Antigua-et-Barbuda salve (en), salve (pt)
  • Argentine salve (en), salve (es)
  • Arménie залп (ru)
  • Aruba zalf (nl), salve (en)
  • Australie salve (en), salve (it)
  • Autriche salve (en), salve (it)
  • Bahamas salve (en)
  • Bangladesh salve (en)
  • Barbade salve (en)
  • Belgique zalf (nl), salve (en)
  • Belize salve (en), salve (es)
  • Bermudes salve (en)
  • Bhoutan salve (en)
  • Biélorussie залп (ru)
  • Bolivie salve (es)
  • Bosnie-Herzégovine salve (en)
  • Botswana salve (en)
  • Brunei salve (en)
  • Brésil salve (en), salve (it), salve (pt)
  • Bulgarie salve (en), залп (ru)
  • Burundi salve (en)
  • Cameroun salve (en)
  • Canada zalf (nl), salve (en), salve (it)
  • Cap-Vert salve (pt)
  • Ceuta et Melilla salve (es)
  • Chili salve (en), salve (es)
  • Chine salve (en), залп (ru)
  • Chypre salve (en)
  • Colombie salve (es)
  • Costa Rica salve (es)
  • Croatie salve (en), salve (it)
  • Cuba salve (es)
  • Curaçao zalf (nl), salve (es)
  • Danemark salve (da), salve (en), salva (fo)
  • Diego Garcia salve (en)
  • Dominique salve (en)
  • Espagne salve (en), salve (es)
  • Estonie salve (en), залп (ru)
  • Eswatini salve (en)
  • Fidji salve (en)
  • Finlande salve (en), залп (ru)
  • France zalf (nl), salve (en), salve (it)
  • Gambie salve (en)
  • Ghana salve (en)
  • Gibraltar salve (en), salve (es)
  • Grenade salve (en)
  • Groenland salve (da)
  • Grèce ἔλπος (grc), salve (en)
  • Guam salve (en)
  • Guatemala salve (en), salve (es)
  • Guernesey salve (en)
  • Guinée équatoriale salve (pt), salve (es)
  • Guinée-Bissau salve (pt)
  • Guyana salve (en)
  • Géorgie залп (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud salve (en)
  • Honduras salve (en), salve (es)
  • Hongrie salve (en), salve (ro)
  • Inde salve (en), सृप्र (sa)
  • Indonésie salep (id)
  • Irak salve (en)
  • Irlande salve (en)
  • Islande salve (da), salvi (is)
  • Israël salve (en), salve (ro), залп (ru)
  • Italie salve (en), salve (it)
  • Jamaïque salve (en)
  • Jersey salve (en)
  • Jordanie salve (en)
  • Kazakhstan salve (en), залп (ru)
  • Kenya salve (en)
  • Kirghizstan залп (ru)
  • Kiribati salve (en)
  • Lesotho salve (en)
  • Lettonie salve (en), залп (ru)
  • Liban salve (en)
  • Liberia salve (en)
  • Lituanie salve (en), залп (ru)
  • Luxembourg salve (en), Sallef (lb), salve (pt)
  • Madagascar salve (en)
  • Malaisie salve (en)
  • Malawi salve (en)
  • Maldives salve (en)
  • Malte salve (en), salve (it)
  • Maroc salve (en), salve (es)
  • Maurice salve (en)
  • Mexique salve (en), salve (es)
  • Micronésie salve (en)
  • Moldavie salve (ro), залп (ru), залп (uk)
  • Mongolie залп (ru)
  • Montserrat salve (en)
  • Mozambique salve (pt)
  • Namibie salve (en)
  • Nauru salve (en)
  • Nicaragua salve (es)
  • Nigeria salve (en)
  • Niue salve (en)
  • Norvège salve (nb), salve (nn)
  • Nouvelle-Zélande salve (en)
  • Népal salve (en)
  • Ouganda salve (en)
  • Ouzbékistan залп (ru)
  • Pakistan salve (en)
  • Palaos salve (en)
  • Panama salve (en), salve (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée salve (en)
  • Paraguay salve (es)
  • Pays-Bas zalf (nl), salve (en), salep (id)
  • Pays-Bas caribéens zalf (nl)
  • Philippines salve (en), salve (es)
  • Pologne salve (en), залп (ru), залп (uk)
  • Porto Rico salve (en), salve (es)
  • Portugal salve (en), salve (pt), salve (es)
  • Pérou salve (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong salve (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao salve (en), salve (pt)
  • Roumanie salve (en), salve (ro), salve (es)
  • Royaume-Uni salve (en), salve (it), salve (pt)
  • Russie залп (ru)
  • Rwanda salve (en)
  • République dominicaine salve (en), salve (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès salve (en)
  • Saint-Marin salve (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) zalf (nl), salve (en), salve (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon salve (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines salve (en)
  • Sainte-Hélène salve (en)
  • Sainte-Lucie salve (en)
  • Salvador salve (es)
  • Samoa salve (en)
  • Samoa américaines salve (en)
  • Sao Tomé-et-Principe salve (pt)
  • Serbie salve (ro), залп (uk)
  • Sercq salve (en)
  • Seychelles salve (en)
  • Sierra Leone salve (en)
  • Singapour salve (en)
  • Slovaquie salve (en), залп (uk)
  • Slovénie salve (en), salve (it)
  • Soudan salve (en)
  • Soudan du Sud salve (en)
  • Sri Lanka salve (en)
  • Suisse salve (en), salve (it), salve (pt)
  • Suriname zalf (nl)
  • Suède salve (en)
  • Svalbard et Jan Mayen salve (nb), залп (ru)
  • Tadjikistan залп (ru)
  • Tanzanie salve (en)
  • Tchéquie salve (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien salve (en)
  • Thaïlande salve (en)
  • Timor oriental salve (pt)
  • Tokelau salve (en)
  • Tonga salve (en)
  • Trinité-et-Tobago salve (en), salve (es)
  • Tristan da Cunha salve (en)
  • Turkménistan залп (ru)
  • Turquie salve (en)
  • Tuvalu salve (en)
  • Ukraine salve (ro), залп (ru), залп (uk)
  • Uruguay salve (es)
  • Vanuatu salve (en)
  • Venezuela salve (es)
  • Yémen salve (en)
  • Zambie salve (en)
  • Zimbabwe salve (en)
  • Égypte salve (en)
  • Émirats arabes unis salve (en)
  • Équateur salve (es)
  • Érythrée salve (en)
  • État de la Cité du Vatican salve (it), sulphur (la)
  • États-Unis salve (en), salve (it), залп (ru)
  • Éthiopie salve (en)
  • Île Christmas salve (en)
  • Île Norfolk salve (en)
  • Île de Man salve (en)
  • Île de l’Ascension salve (en)
  • Îles Canaries salve (es)
  • Îles Caïmans salve (en)
  • Îles Cocos salve (en)
  • Îles Cook salve (en)
  • Îles Féroé salva (fo)
  • Îles Malouines salve (en)
  • Îles Mariannes du Nord salve (en)
  • Îles Marshall salve (en)
  • Îles Pitcairn salve (en)
  • Îles Salomon salve (en)
  • Îles Turques-et-Caïques salve (en)
  • Îles Vierges britanniques salve (en)
  • Îles Vierges des États-Unis salve (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis salve (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

gotique 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽 · moyen anglais salven · serbo-croate zdravo · tokharien B ṣalype

Dans les métiers

Administration système & réseau
Copie régulière des données de l'entreprise sur un support ou un serveur distinct, pour pouvoir les restaurer en cas de perte, de panne ou de piratage.
Assistance informatique à domicile
Faire une copie de vos photos, documents et contacts à un autre endroit que l'appareil d'origine, pour ne rien perdre en cas de panne, de vol ou de casse.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

archivage archive dump monitor téju

Terme générique

bande cordage protection titre

Dérivés

couloir de sauvegarde procédure de sauvegarde

Domaine

astronautique herpetology informatique marine

Prononciation

Homophones

sauvegardes

Rimes

regarde garde gardes regardes regardent gardent moutarde avant-garde tarde bavarde hardes attarde blafarde harde mansarde hard hagarde par mégarde retarde rambarde campagnarde bombardent criardes arrière-garde souillarde poignarde criarde hasarde mansardes écharde

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sauvegarde » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire