spectateur

nature
nom masculin
diction
[spɛktatœʁ] · 3 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Celui qui est témoin oculaire d’un événement, d’une action, de quoi que ce soit.
    • Spectateur curieux des mœurs de son siècle.
  2. Celui qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale, à un événement sportif, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique.
    • Je ne suis pas seule en face du cirque abandonné, ils sont là, les spectateurs cruels et splendides, ils font passer en moi leur frénésie. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXII. « Les arènes sont vides et blanches au soleil », E. Sansot et Cie, 1907, page 170
  3. figuré Personne passive devant un événement ; personne qui n’a pas agi mais obtient un bénéfice.
    • Pour l’instant, M. Trump galvanise cet électorat en attisant leurs peurs de l’étranger et leur rejet des élites. N’empêche, ils restent toujours spectateurs de la prospérité actuelle. Stéphane Lauer, « Trump, finalement, ça marche ? », Le Monde. Mis en ligne le 17 septembre 2018

Citation

Enfin, voici un changement extraordinaire ; c'est un plaisir que d'être spectateur
Madame de Sévigné, 86

Origine du mot

Du latin spectator (« observateur »).

Dans le dictionnaire latin : spectator

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SPECTATEUR, TRICE s. m. et f. (spè-kta-teur, tri-s')

1 Celui, celle qui est témoin d'une chose, quelle qu'elle soit, qui la voit des yeux du corps ou de ceux de l'esprit. Elle a été spectatrice de tous ces événements. Il y avait beaucoup de spectateurs à cette revue. encore relevé aujourd’hui

  • Enfin, voici un changement extraordinaire ; c'est un plaisir que d'être spectateur — SÉV., 86
  • Des vertus de mon roi spectateur inutile — BOILEAU, Épît. I
3 autres citations
  • Vous fûtes spectateur de cette nuit dernière.... — RAC., Bérén. I, 4
  • Ils [les grands] vivent comme s'ils n'avaient point de spectateurs, et cependant ils sont tout seuls comme le spectacle éternel du reste de la terre — MASS., Pet. carême, Tentations des grands.
  • Les spectateurs au jeu ne manquent guère de prendre parti pour le plus fort, de se liguer avec la fortune — DIDER., Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 223, dans POUGENS

Celui, celle qui regarde, observe sans agir.

  • Ne croyez pas qu'on soit innocent en jouant ou en faisant un jeu des vicieuses passions des autres ; par là on nourrit les siennes ; un spectateur au dehors est au dedans un acteur secret — BOSSUET, Concupisc. 31
  • Enfin il est entré, sans savoir dans son cœur S'il en devait sortir coupable ou spectateur — RAC., Andr. V, 2

2Particulièrement. Celui, celle qui assiste à une représentation théâtrale. Émouvoir les spectateurs. Les acteurs et les spectateurs. encore relevé aujourd’hui

  • Vos froids raisonnements ne feront qu'attiédir Un spectateur toujours paresseux d'applaudir — BOILEAU, Art p. III
  • Le spectateur est comme la confidente, il apprend de moment en moment des choses dont il attend la suite — VOLT., Comm. Corn. Rem. Rodog. II, 2
3 autres citations
  • Les premiers spectateurs [de Cinna] furent ceux qui combattirent à la Marfée, et qui firent la guerre de la Fronde — ID., ib. Cinna, V, sc. dern.
  • La première convention faite en faveur de l'art dramatique a été que le spectateur serait censé absent — MARMONTEL, Œuv. t. III, p. 219
  • Comme j'étais étonnée du nombre des spectateurs [dans un théâtre d'Athènes] : il peut se monter, m'a-t-il dit, à trente mille ; la solennité de ces fêtes en attire de toutes les parties de la Grèce — BARTHÉL., Anach. ch. X

Fig.

  • Pour nous, vil peuple assis aux derniers rangs [de la scène du monde], Troupe futile et des grands rebutée, Par nous d'en bas la pièce est écoutée ; Mais nous payons, utiles spectateurs — J. B. ROUSS., Epigr. 18
Historique

XVIe s.

  • Quant à la gratitude [des bestes].... ce seul exemple [le lion d'Androclès] suffira, qu'Appion recite comme en ayant esté luy mesme spectateur — MONT., II, 192
Étymologie

Lat. spectatorem, de spectare (voy. SPECTACLE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « spectateur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche