stigmate

nature
nom masculin
diction
[stiɡmat] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Marque, cicatrice que laisse une plaie.
    • Il vient d’avoir la petite vérole, il en a encore les stigmates.
  2. figuré Marque d’infamie.
    • Lorenzo. – Je croyais que la corruption était un stigmate, et que les monstres seuls le portaient au front. Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3
  3. Marque que laisse une plaie. Il porte encore les stigmates de la petite vérole.
  4. Marque infligée comme punition.
  5. Les marques des cinq plaies de Notre-Seigneur Jésus-Christ qu'on prétend avoir été imprimées, par faveur du ciel, sur le corps de saint François d'Assise.
  6. Chez les anciens, marque faite aux bras des recrues.
  7. Partie du pistil destinée à recevoir le principe fécondant, et à le transmettre à l'ovaire, soit immédiatement si le stigmate est sessile, soit par l'intermédiaire d'un support plus ou moins long appelé style.
  8. Chez les insectes, nom donné à des ouvertures placées sur les côtés du corps, qui sont les orifices des trachées.
6 emplois spécialisés
  1. Botanique Extrémité supérieure d’un style d’un pistil d’une fleur.
    • Le style est long car il est nécessaire de tenir haut le stigmate de façon à ce que les abeilles puissent s'y cogner. Cela oblige le tube pollinique à se lancer dans une odyssée difficile et cette épreuve permet à la plante de jauger ses prétendants. David George Haskell, 2 avril : L'empire des fleurs, dans Un an dans la vie d'une forêt, traduit de l'anglais (États-Unis) par Thierry Piélat, éditions Flammarion, 2018
  2. Catholicisme Les cinq plaies de Jésus-Christ, que, par mimétisme, certains saints auraient eues aux pieds, aux mains et au côté.
    • Elle finit par avouer, que, depuis bien des années, le Christ l’a marquée des stigmates de la Passion et elle confesse que ces plaies la brûlent, jours et nuits, ainsi que des fers rouges. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  3. Entomologie Orifice des trachées, organe respiratoire placé sur les côtés du corps des insectes.
    • Des ostioles uniquement respiratoires, ou, suivant l’expression consacrée, des stigmates placés symétriquement le long des côtes du corps, inhalent l’air atmosphérique et le transmettent dans des canaux […] Lettre de M. Léon Dufour, correspondant de l’Académie, sur le mouvement observé par M. Behn dans les pattes des hydrocorises, dans Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, volume 1, 1835, pagz 335
  4. Botanique Partie supérieure du pistil qui reçoit les grains de pollen lors de la fécondation.
  5. Insectes Pore respiratoire débouchant aux trachées. Ouvertures latérales situées de chaque côté des segments du corps des insectes.
  6. Médecine Marque visible qui peut guider un diagnostic.

Citation

La chair du martyr portera à jamais dans le ciel les stigmates de Jésus-Christ
Fénelon, t. XVII, p. 285

Origine du mot

Emprunté au latin stigma, stigmatis (« stigmate »), lui-même emprunté au grec ancien στίγμα stigma (« piqûre, marque au fer rouge, stigmate »).

Formes apparentées 13 langues · 176 pays

Racine commune : stigma (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais stigma, stigmal, stigmaria
  • catalan estigma
  • cebuano stigmata
  • espagnol estigma
  • espéranto stigmo
  • finnois stigma
  • grec στίξη
  • irlandais stiogma
  • italien stigma, stigmatizzare
  • multilingue Physostigma
  • roumain stigmă, stigmat
  • suédois stigmatisera
  • tchèque stigma

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud stigma (en)
  • Albanie στίξη (el)
  • Algérie stigma (en)
  • Allemagne stigma (en), στίξη (el), stigma (it)
  • Andorre estigma (ca), estigma (es)
  • Anguilla stigma (en)
  • Antigua-et-Barbuda stigma (en)
  • Argentine stigma (en), estigma (es)
  • Aruba stigma (en)
  • Australie stigma (en), stigma (it)
  • Autriche stigma (en), stigma (it)
  • Bahamas stigma (en)
  • Bangladesh stigma (en)
  • Barbade stigma (en)
  • Belgique stigma (en)
  • Belize stigma (en), estigma (es)
  • Bermudes stigma (en)
  • Bhoutan stigma (en)
  • Bolivie estigma (es)
  • Bosnie-Herzégovine stigma (en)
  • Botswana stigma (en)
  • Brunei stigma (en)
  • Brésil stigma (en), stigma (it), estigma (es)
  • Bulgarie stigma (en)
  • Burundi stigma (en)
  • Cameroun stigma (en)
  • Canada stigma (en), στίξη (el), stigma (it)
  • Ceuta et Melilla estigma (es)
  • Chili stigma (en), estigma (es)
  • Chine stigma (en)
  • Chypre stigma (en), στίξη (el)
  • Colombie estigma (es)
  • Costa Rica estigma (es)
  • Croatie stigma (en), stigma (it)
  • Cuba estigma (es)
  • Curaçao estigma (es)
  • Danemark stigma (en), stigmatisera (sv)
  • Diego Garcia stigma (en)
  • Dominique stigma (en)
  • Espagne estigma (ca), stigma (en), estigma (es)
  • Estonie stigma (en), stigma (fi)
  • Eswatini stigma (en)
  • Fidji stigma (en)
  • Finlande stigma (en), stigma (fi), stigmatisera (sv)
  • France estigma (ca), stigma (en), stigma (it)
  • Gambie stigma (en)
  • Ghana stigma (en)
  • Gibraltar stigma (en), estigma (es)
  • Grenade stigma (en)
  • Grèce stigma (en), στίξη (el)
  • Guam stigma (en)
  • Guatemala stigma (en), estigma (es)
  • Guernesey stigma (en)
  • Guinée équatoriale estigma (es)
  • Guyana stigma (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud stigma (en)
  • Honduras stigma (en), estigma (es)
  • Hongrie stigma (en), stigmă (ro)
  • Inde stigma (en)
  • Irak stigma (en)
  • Irlande stigma (en), stiogma (ga)
  • Israël stigma (en), stigmă (ro)
  • Italie estigma (ca), stigma (en), στίξη (el)
  • Jamaïque stigma (en)
  • Jersey stigma (en)
  • Jordanie stigma (en)
  • Kazakhstan stigma (en)
  • Kenya stigma (en)
  • Kiribati stigma (en)
  • Lesotho stigma (en)
  • Lettonie stigma (en)
  • Liban stigma (en)
  • Liberia stigma (en)
  • Lituanie stigma (en)
  • Luxembourg stigma (en)
  • Madagascar stigma (en)
  • Malaisie stigma (en)
  • Malawi stigma (en)
  • Maldives stigma (en)
  • Malte stigma (en), stigma (it)
  • Maroc stigma (en), estigma (es)
  • Maurice stigma (en)
  • Mexique stigma (en), estigma (es)
  • Micronésie stigma (en)
  • Moldavie stigmă (ro)
  • Montserrat stigma (en)
  • Namibie stigma (en)
  • Nauru stigma (en)
  • Nicaragua estigma (es)
  • Nigeria stigma (en)
  • Niue stigma (en)
  • Nouvelle-Zélande stigma (en)
  • Népal stigma (en)
  • Ouganda stigma (en)
  • Pakistan stigma (en)
  • Palaos stigma (en)
  • Panama stigma (en), estigma (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée stigma (en)
  • Paraguay estigma (es)
  • Pays-Bas stigma (en)
  • Philippines stigmata (ceb), stigma (en), estigma (es)
  • Pologne stigma (en)
  • Porto Rico stigma (en), estigma (es)
  • Portugal stigma (en), estigma (es)
  • Pérou estigma (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong stigma (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao stigma (en)
  • Roumanie stigma (en), στίξη (el), stigmă (ro)
  • Royaume-Uni stigma (en), stiogma (ga), stigma (it)
  • Russie stigma (fi)
  • Rwanda stigma (en)
  • République dominicaine stigma (en), estigma (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès stigma (en)
  • Saint-Marin stigmo (eo), stigma (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) stigma (en), estigma (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon stigma (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines stigma (en)
  • Sainte-Hélène stigma (en)
  • Sainte-Lucie stigma (en)
  • Salvador estigma (es)
  • Samoa stigma (en)
  • Samoa américaines stigma (en)
  • Serbie stigmă (ro)
  • Sercq stigma (en)
  • Seychelles stigma (en)
  • Sierra Leone stigma (en)
  • Singapour stigma (en)
  • Slovaquie stigma (cs), stigma (en)
  • Slovénie stigma (en), stigma (it)
  • Soudan stigma (en)
  • Soudan du Sud stigma (en)
  • Sri Lanka stigma (en)
  • Suisse stigma (en), stigma (it)
  • Suède stigma (en), stigma (fi), stigmatisera (sv)
  • Tanzanie stigma (en)
  • Tchéquie stigma (cs), stigma (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien stigma (en)
  • Thaïlande stigma (en)
  • Tokelau stigma (en)
  • Tonga stigma (en)
  • Trinité-et-Tobago stigma (en), estigma (es)
  • Tristan da Cunha stigma (en)
  • Turquie stigma (en), στίξη (el)
  • Tuvalu stigma (en)
  • Ukraine στίξη (el), stigmă (ro)
  • Uruguay estigma (es)
  • Vanuatu stigma (en)
  • Venezuela estigma (es)
  • Yémen stigma (en)
  • Zambie stigma (en)
  • Zimbabwe stigma (en)
  • Égypte stigma (en), στίξη (el)
  • Émirats arabes unis stigma (en)
  • Équateur estigma (es)
  • Érythrée stigma (en)
  • État de la Cité du Vatican stigma (it)
  • États-Unis stigma (en), stigma (it), estigma (es)
  • Éthiopie stigma (en)
  • Île Christmas stigma (en)
  • Île Norfolk stigma (en)
  • Île de Man stigma (en)
  • Île de l’Ascension stigma (en)
  • Îles Canaries estigma (es)
  • Îles Caïmans stigma (en)
  • Îles Cocos stigma (en)
  • Îles Cook stigma (en)
  • Îles Malouines stigma (en)
  • Îles Mariannes du Nord stigma (en)
  • Îles Marshall stigma (en)
  • Îles Pitcairn stigma (en)
  • Îles Salomon stigma (en)
  • Îles Turques-et-Caïques stigma (en)
  • Îles Vierges britanniques stigma (en)
  • Îles Vierges des États-Unis stigma (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis stigma (en)
  • Îles Åland stigmatisera (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Physostigma

Liens de sens

Terme générique

extrémité marque orifice

Dérivés

appropriation du stigmate retournement du stigmate stigmates de la justice stigmatiforme

Associés

astigmate astigmatisme distigmatie stigmataire stigmatique stigmatisation stigmatisé stigmatiser stigmatisme stigmergie stigmergique stigmomètre stigmule

Domaine

botanique catholicisme entomologie

Prononciation

Rimes

droite boîte pattes hâte date boîtes chatte cravate étroite éclate patte pâte délicate plate tomates patates battent pâtes immédiate maths boite dates tomate constate étroites rate moite gratte avocate cravates

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « stigmate » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire