subordonner

nature
ver
diction
[sybɔʁdone] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Établir un ordre de dépendance de l’inférieur au supérieur.
    • Le combat revigore M. Mitterrand qui veut à présent subordonner, en les squeezant, les factions, et tout d'abord M. Rocard, et déjouer l'opération de rapprochement entre M. Rocard et une dissidence du C.E.R.E.S. Albert Lebacqz, 1978 , journal politique de l'année des élections, Éditions France-Empire, 1979, p. 214
  2. Il se dit aussi en parlant des choses.
    • Je subordonne mon acceptation à l’avis que vous me donnerez.
  3. Mettre en relation de condition une chose vis-à-vis d’une autre ; conditionner.
    • Votre appel pourrait donc être subordonné à la condition que vous ayez versé les montants des condamnations, par exemple. Jérémie Leroy-Ringuet, « Appel après un jugement : attention aux délais ! », village-justice.com, 28 juillet 2021 ; page consultée le 4 mars 2024

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je subordonne
  2. tu subordonnes
  3. il subordonne
  4. nous subordonnons
  5. vous subordonnez
  6. ils subordonnent

Imparfait

  1. je subordonnais
  2. tu subordonnais
  3. il subordonnait
  4. nous subordonnions
  5. vous subordonniez
  6. ils subordonnaient

Passé simple

  1. je subordonnai
  2. tu subordonnas
  3. il subordonna
  4. nous subordonnâmes
  5. vous subordonnâtes
  6. ils subordonnèrent

Futur simple

  1. je subordonnerai
  2. tu subordonneras
  3. il subordonnera
  4. nous subordonnerons
  5. vous subordonnerez
  6. ils subordonneront

Passé composé

  1. j'ai subordonné
  2. tu as subordonné
  3. il a subordonné
  4. nous avons subordonné
  5. vous avez subordonné
  6. ils ont subordonné

Plus-que-parfait

  1. j'avais subordonné
  2. tu avais subordonné
  3. il avait subordonné
  4. nous avions subordonné
  5. vous aviez subordonné
  6. ils avaient subordonné

Passé antérieur

  1. j'eus subordonné
  2. tu eus subordonné
  3. il eut subordonné
  4. nous eûmes subordonné
  5. vous eûtes subordonné
  6. ils eurent subordonné

Futur antérieur

  1. j'aurai subordonné
  2. tu auras subordonné
  3. il aura subordonné
  4. nous aurons subordonné
  5. vous aurez subordonné
  6. ils auront subordonné

Subjonctif

Présent

  1. je subordonne
  2. tu subordonnes
  3. il subordonne
  4. nous subordonnions
  5. vous subordonniez
  6. ils subordonnent

Imparfait

  1. je subordonnasse
  2. tu subordonnasses
  3. il subordonnât
  4. nous subordonnassions
  5. vous subordonnassiez
  6. ils subordonnassent

Passé

  1. j'aie subordonné
  2. tu aies subordonné
  3. il ait subordonné
  4. nous ayons subordonné
  5. vous ayez subordonné
  6. ils aient subordonné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse subordonné
  2. tu eusses subordonné
  3. il eût subordonné
  4. nous eussions subordonné
  5. vous eussiez subordonné
  6. ils eussent subordonné

Conditionnel

Présent

  1. je subordonnerais
  2. tu subordonnerais
  3. il subordonnerait
  4. nous subordonnerions
  5. vous subordonneriez
  6. ils subordonneraient

Passé

  1. j'aurais subordonné
  2. tu aurais subordonné
  3. il aurait subordonné
  4. nous aurions subordonné
  5. vous auriez subordonné
  6. ils auraient subordonné

Impératif

Présent

  1. subordonne
  2. subordonnons
  3. subordonnez

Passé

  1. aie subordonné
  2. ayons subordonné
  3. ayez subordonné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
subordonner
Participe présent
subordonnant
Participe passé
subordonné

Citation

Tous les hommes seraient nécessairement égaux, s'ils étaient sans besoins ; la misère attachée à notre espèce subordonne un homme à un autre homme
Voltaire, Dict. phil. Égalité.

Origine du mot

Du latin subordinare.

Dans le dictionnaire latin : subordinare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SUBORDONNER v. a. (sub-or-do-né)

1 Établir un ordre de dépendance de l'inférieur au supérieur. repris par le Wiktionnaire

  • Tous les hommes seraient nécessairement égaux, s'ils étaient sans besoins ; la misère attachée à notre espèce subordonne un homme à un autre homme — VOLT., Dict. phil. Égalité.
  • Leur système [des jésuites], dont, à la vérité, ils ne se vantent pas trop hautement, mais qui ne paraît que trop dans leur conduite et dans leurs écrits, serait de réduire ou de subordonner, s'il leur était possible, toute l'autorité qui est sur la terre, à la seule autorité spirituelle — D'ALEMB., Œuv. t. v, p. 174

2 En parlant des choses, y établir un ordre de dépendance. La syntaxe subordonne certaines propositions à d'autres. encore relevé aujourd’hui

  • C'est subordonner la peinture à la poésie que de la consacrer à des sujets traités par les grands poëtes — STAËL, Corinne, VIII, 4

3 Se subordonner, v. réfl. Accepter la dépendance d'un supérieur. Il se subordonna volontairement à un officier moins ancien que lui. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Lat. sub, sous, et ordonner.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « subordonner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire