subvention

nature
nom féminin
diction
[sybvɑ̃sjɔ̃] · 3 syllabes
attesté
1301
usage
2 par million de mots
parenté
subvent

Sens et définitions

Nom 7

  1. Secours d’argent, subside exigé ou accordé pour subvenir dans un cas pressant à une dépense imprévue de l’État.
    • Subvention de guerre.
  2. Fonds que l’État, une société ou un mécène accorde à une entreprise pour la soutenir.
    • La Caisse des Recherches scientifiques m'a honoré d'une subvention qui m'a permis, grâce à l'obligeant concours de M. SYLVESTRE, d'illustrer le présent travail. Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 5
  3. Secours d'argent accordé ou exigé pour subvenir à une dépense imprévue de l'État dans un cas pressant.
  4. Fonds accordés par le gouvernement pour soutenir une entreprise. Ce théâtre vient d'obtenir une subvention.
3 emplois spécialisés
  1. Économie environnementale Terme général désignant diverses formes d'aide financière qui doivent inciter les pollueurs à modifier leur comportement, ou encore qui sont accordées aux entreprises éprouvant de la difficulté à se conformer aux normes : subventions, prêts à des conditions de faveurs, allègements fiscaux.
  2. Commerce extérieur Avantage financier que les pouvoirs publics consentent aux producteurs d'un produit, souvent afin de renforcer la position concurrentielle de ces derniers.
  3. Finances Soutien financier accordé à une entreprise, à un particulier ou à une collectivité par l'État ou une collectivité publique subvention publique (government grant) ou encore par un autre organisme subvention privée (private grant), par exemple une association caritative.

Citation

Si, d'après l'examen des comptes, une subvention nouvelle était indispensable, ils consentiraient que l'imposition en fût égale sur tous les biens
Jean-François Marmontel, Mém. XI

Origine du mot

Du latin subventio (« aide »).

Formes apparentées 8 langues · 66 pays

Racine commune : subventio (la), subventĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan subvenció
  • espagnol subvención
  • espéranto subvencio
  • finnois subventio
  • galicien subvención
  • italien sovvenzione
  • polonais subwencja
  • portugais subvenção

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne sovvenzione (it), subwencja (pl), subvención (es)
  • Andorre subvenció (ca), subvención (es)
  • Angola subvenção (pt)
  • Antigua-et-Barbuda subvenção (pt)
  • Argentine subvención (es)
  • Australie sovvenzione (it)
  • Autriche sovvenzione (it)
  • Belize subvención (es)
  • Bolivie subvención (es)
  • Brésil sovvenzione (it), subvenção (pt), subvención (es)
  • Canada sovvenzione (it), subwencja (pl), subvenção (pt)
  • Cap-Vert subvenção (pt)
  • Ceuta et Melilla subvención (es)
  • Chili subvención (es)
  • Colombie subvención (es)
  • Costa Rica subvención (es)
  • Croatie sovvenzione (it)
  • Cuba subvención (es)
  • Curaçao subvención (es)
  • Espagne subvenció (ca), subvención (gl), subvención (es)
  • Estonie subventio (fi)
  • Finlande subventio (fi)
  • France subvenció (ca), sovvenzione (it), subvenção (pt)
  • Gibraltar subvención (es)
  • Guatemala subvención (es)
  • Guinée équatoriale subvenção (pt), subvención (es)
  • Guinée-Bissau subvenção (pt)
  • Honduras subvención (es)
  • Israël subwencja (pl)
  • Italie subvenció (ca), sovvenzione (it)
  • Luxembourg subvenção (pt)
  • Malte sovvenzione (it)
  • Maroc subvención (es)
  • Mexique subvención (es)
  • Mozambique subvenção (pt)
  • Nicaragua subvención (es)
  • Panama subvención (es)
  • Paraguay subvención (es)
  • Philippines subvención (es)
  • Pologne subwencja (pl)
  • Porto Rico subvención (es)
  • Portugal subvención (gl), subvenção (pt), subvención (es)
  • Pérou subvención (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao subvenção (pt)
  • Roumanie subwencja (pl), subvención (es)
  • Royaume-Uni sovvenzione (it), subwencja (pl), subvenção (pt)
  • Russie subventio (fi)
  • République dominicaine subvención (es)
  • Saint-Marin subvencio (eo), sovvenzione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) subvención (es)
  • Salvador subvención (es)
  • Sao Tomé-et-Principe subvenção (pt)
  • Slovaquie subwencja (pl)
  • Slovénie sovvenzione (it)
  • Suisse sovvenzione (it), subvenção (pt)
  • Suède subventio (fi)
  • Tchéquie subwencja (pl)
  • Timor oriental subvenção (pt)
  • Trinité-et-Tobago subvención (es)
  • Ukraine subwencja (pl)
  • Uruguay subvención (es)
  • Venezuela subvención (es)
  • Équateur subvención (es)
  • État de la Cité du Vatican sovvenzione (it)
  • États-Unis sovvenzione (it), subvención (es)
  • Îles Canaries subvención (es)

Liens de sens

Synonymes

subside

Terme générique

fonds secours

Terme spécifique

subside

Dérivés

subvention à l’achat subventionnaire subventionnel subventionner

Associés

subvenir

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « subvention » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire