surfaire

nature
ver
diction
[syʁfɛʁ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Demander plus qu’il ne faut d’une chose qui est à vendre.
    • Ses vareuses, ses chemises, ses maillots à raies bleues, furent palpés, retournés et puis enlevés à des prix quelconques, les acheteurs surfaisant pour s’amuser. Pierre Loti, Pêcheur d’Islande, Calmann-Lévy, 1886, partie 3, chapitre IV
  2. figuré Estimer un homme ou quelque chose au-dessus de sa valeur, le vanter au-delà de son mérite.
    • On a surfait même Montaigne ; il n’est pas toujours savoureux. André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, pages 353-354

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je surfais
  2. tu surfais
  3. il surfait
  4. nous surfaisons
  5. vous surfaites
  6. ils surfont

Imparfait

  1. je surfaisais
  2. tu surfaisais
  3. il surfaisait
  4. nous surfaisions
  5. vous surfaisiez
  6. ils surfaisaient

Passé simple

  1. je surfis
  2. tu surfis
  3. il surfit
  4. nous surfîmes
  5. vous surfîtes
  6. ils surfirent

Futur simple

  1. je surferai
  2. tu surferas
  3. il surfera
  4. nous surferons
  5. vous surferez
  6. ils surferont

Passé composé

  1. j'ai surfait
  2. tu as surfait
  3. il a surfait
  4. nous avons surfait
  5. vous avez surfait
  6. ils ont surfait

Plus-que-parfait

  1. j'avais surfait
  2. tu avais surfait
  3. il avait surfait
  4. nous avions surfait
  5. vous aviez surfait
  6. ils avaient surfait

Passé antérieur

  1. j'eus surfait
  2. tu eus surfait
  3. il eut surfait
  4. nous eûmes surfait
  5. vous eûtes surfait
  6. ils eurent surfait

Futur antérieur

  1. j'aurai surfait
  2. tu auras surfait
  3. il aura surfait
  4. nous aurons surfait
  5. vous aurez surfait
  6. ils auront surfait

Subjonctif

Présent

  1. je surfasse
  2. tu surfasses
  3. il surfasse
  4. nous surfassions
  5. vous surfassiez
  6. ils surfassent

Imparfait

  1. je surfisse
  2. tu surfisses
  3. il surfît
  4. nous surfissions
  5. vous surfissiez
  6. ils surfissent

Passé

  1. j'aie surfait
  2. tu aies surfait
  3. il ait surfait
  4. nous ayons surfait
  5. vous ayez surfait
  6. ils aient surfait

Plus-que-parfait

  1. j'eusse surfait
  2. tu eusses surfait
  3. il eût surfait
  4. nous eussions surfait
  5. vous eussiez surfait
  6. ils eussent surfait

Conditionnel

Présent

  1. je surferais
  2. tu surferais
  3. il surferait
  4. nous surferions
  5. vous surferiez
  6. ils surferaient

Passé

  1. j'aurais surfait
  2. tu aurais surfait
  3. il aurait surfait
  4. nous aurions surfait
  5. vous auriez surfait
  6. ils auraient surfait

Impératif

Présent

  1. surfais
  2. surfaisons
  3. surfaites

Passé

  1. aie surfait
  2. ayons surfait
  3. ayez surfait

Formes impersonnelles

Infinitif présent
surfaire
Participe présent
surfaisant
Participe passé
surfait

Citation

La vertu a perdu de son prix pour celui qui se surfait celui de la vie
Denis Diderot, Cl. et Nér. II, 1

Origine du mot

Sur 1, et faire ; wallon, sorfé, surfé. En provençal, sobrefait veut dire haut fait. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SURFAIRE v. a. (sur-fê-r')

1 Demander un prix trop élevé d'une chose qui est à vendre. Surfaire sa marchandise. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • Nous avons un si violent penchant à surfaire nos qualités et à diminuer nos défauts.... — DIDER., Lett. sur les aveugles.

Se surfaire quelque chose, le surfaire à soi.

  • La vertu a perdu de son prix pour celui qui se surfait celui de la vie — ID., Cl. et Nér. II, 1

Absolument.

  • Non, en conscience, vous en paierez cela ; je vous parle sincèrement, et ne suis pas homme à surfaire — MOL., Méd. malgré lui, I, 6

2 Évaluer trop haut.

  • Si vous avez fait tout cela pour deux mille écus, vous avez bien économisé. - Vous ne surfaites que de deux mille écus ; car il ne m'en a rien coûté — J. J. ROUSS., Hél. IV, 11

Fig. Estimer trop, en parlant d'une personne, vanter au delà des mérites. C'est un homme qu'on a beaucoup surfait.

Historique

XVIe s.

  • La blanchée n'en vault que ung pinart, et tu nous surfaictz icy les vivres ! — RAB., Pant. II, 30
Étymologie

Sur 1, et faire ; wallon, sorfé, surfé. En provençal, sobrefait veut dire haut fait.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « surfaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche