susciter : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 5

Faire renaître, ranimer.
- Susciter lignée à son frère : perpétuer le nom d’un frère mort sans postérité, en épousant sa veuve pour en avoir des enfants → voir lévirat.
Faire naître quelque chose.
- Elle marchait, consciemment féroce aux tentations libidineuses qu’elle suscitait chez les vieux beaux attirés par l’indéfinissable odeur du ferment de sa virginité. Jules Le Teurtrois, « La Comédie thermale, IV : Guipette à Eaux-Bonnes », dans Les Pyrénées thermales, Bagnères-de-Bigorre, 12ᵉ année, 11ᵉ série, n° 142 des 8 au 15 septembre 1901, p. 1
Causer, provoquer de manière déterminante un événement, une situation, etc.
- Comme les Sex-Appeal-Girls achevaient leur numéro par un grand écart qui suscitait l’enthousiasme, on entendit crier : — Rideau ! Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
Faire naître à quelqu’un des embarras, des affaires fâcheuses, des inimitiés, dans le dessein de lui nuire.
- C’est une querelle de clocher que les doctrinaires arrivent à susciter au sein du Club. Jacques de Cock, Les Cordeliers dans la Révolution française : II- Textes et documents, Fantasques éditions, Lyon, 2001, page 1009

1 emploi spécialisé

Religion Faire naître.
- La verve des deux récits a suscité d’emblée des émules et des imitateurs : Le Disciple de Pantagruel (1538), ouvrage collectif publié sous le pseudonyme de Jean d'Abondance, décrit des exploits gigantaux au pays de Cocagne, […]. Pierre Mari, François Rabelais : Pantagruel - Gargantua, Presses universitaires de France, 1994 , p. 109

Conjugaison

Indicatif

Présent

je suscite
tu suscites
il suscite
nous suscitons
vous suscitez
ils suscitent

Imparfait

je suscitais
tu suscitais
il suscitait
nous suscitions
vous suscitiez
ils suscitaient

Passé simple

je suscitai
tu suscitas
il suscita
nous suscitâmes
vous suscitâtes
ils suscitèrent

Futur simple

je susciterai
tu susciteras
il suscitera
nous susciterons
vous susciterez
ils susciteront

Passé composé

j'ai suscité
tu as suscité
il a suscité
nous avons suscité
vous avez suscité
ils ont suscité

Plus-que-parfait

j'avais suscité
tu avais suscité
il avait suscité
nous avions suscité
vous aviez suscité
ils avaient suscité

Passé antérieur

j'eus suscité
tu eus suscité
il eut suscité
nous eûmes suscité
vous eûtes suscité
ils eurent suscité

Futur antérieur

j'aurai suscité
tu auras suscité
il aura suscité
nous aurons suscité
vous aurez suscité
ils auront suscité

Subjonctif

Présent

je suscite
tu suscites
il suscite
nous suscitions
vous suscitiez
ils suscitent

Imparfait

je suscitasse
tu suscitasses
il suscitât
nous suscitassions
vous suscitassiez
ils suscitassent

Passé

j'aie suscité
tu aies suscité
il ait suscité
nous ayons suscité
vous ayez suscité
ils aient suscité

Plus-que-parfait

j'eusse suscité
tu eusses suscité
il eût suscité
nous eussions suscité
vous eussiez suscité
ils eussent suscité

Conditionnel

Présent

je susciterais
tu susciterais
il susciterait
nous susciterions
vous susciteriez
ils susciteraient

Passé

j'aurais suscité
tu aurais suscité
il aurait suscité
nous aurions suscité
vous auriez suscité
ils auraient suscité

Impératif

Présent

suscite
suscitons
suscitez

Passé

aie suscité
ayons suscité
ayez suscité

Formes impersonnelles

Infinitif présent: susciter
Participe présent: suscitant
Participe passé: suscité

Citation

Il est temps que Dieu suscite des disciples au docteur de la grâce

Blaise Pascal, Prov. II

Origine du mot

Du latin suscitare (« réveiller, ramener à la vie, ranimer »).

Dans le dictionnaire latin : suscitare

1873 — le Littré

SUSCITER v. a. (su-ssi-té)

1 Faire naître, faire paraître dans un certain temps, en parlant des hommes extraordinaires que Dieu pousse. encore relevé aujourd’hui

Il est temps que Dieu suscite des disciples au docteur de la grâce — PASC., Prov. II
L'impiété s'augmente, et Dieu suscite en Orient un roi plus superbe et plus redoutable que tous ceux qui avaient paru jusqu'alors, c'est Nabuchodonosor — BOSSUET, Hist. II, 4

2 autres citations

L'expérience nous apprend encore que Dieu suscite de temps en temps des femmes fortes qu'il élève au-dessus des faiblesses ordinaires de la nature — FLÉCH., Mme de Mont.
Ces hommes célèbres par leurs lumières que Dieu suscite dans les besoins de son Église — MASS., Carême, Mélange.

Il se dit des choses en un sens analogue.

Dans le temps de ces royaumes, le Dieu du ciel suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit — SACI, Bible, Daniel, II, 44
Ils [les hommes pieux qui s'irritent contre les obstacles à la piété] croient rendre service à Dieu en murmurant contre les empêchements, comme si c'était une autre puissance qui suscitât leur piété et une autre qui donnât vigueur à ceux qui s'y opposent — PASC., Lett. à M. Périer, 1661

1 autre citation

Dieu suscita le bras du puissant Saladin — VOLT., Zaïre, I, 2

En termes de l'Écriture, susciter lignée à son frère, faire revivre le nom de son frère mort sans postérité, en épousant sa veuve ; ce qui était d'usage chez les Juifs.

La femme du mort n'en épousera point d'autre que le frère de son mari, qui la prendra pour femme et suscitera des enfants à son frère — SACI, Bible, Deutéron. XXV, 5

2 En un sens défavorable, faire naître ce qui peut nuire, troubler, accabler. encore relevé aujourd’hui

Va, dangereux ami que l'enfer me suscite, Ton damnable artifice en vain me sollicite — CORN., Théod. v, 3
Achaz, roi de Juda, impie et méchant.... au lieu de recourir à Dieu qui lui suscitait ces ennemis pour le punir — BOSSUET, Hist. I, 7

5 autres citations

Les prières séditieuses, par lesquelles nous avons vu qu'il [Luther] savait si bien animer le monde, et susciter des exécuteurs à ses prophéties — ID., Var. x, 54
En profanant par le péché le sang de Jésus-Christ, et en le suscitant contre nous — BOURDAL., Exhort. sur le Jugem. du peuple contre J. C. t. II, p. 58
Molière eut des ennemis cruels, surtout les mauvais auteurs du temps, leurs protecteurs et leurs cabales : ils suscitèrent contre lui les dévots — VOLT., Vie de Molière.
Diderot me suscita quelque tracasserie — J. J. ROUSS., Confess. IX
Les ennemis de Périclès l'accusèrent de l'avoir suscitée [la guerre du Péloponnèse] — BARTHÉL., Anach. Introd. part. 2, sect. 3

On dit à peu près dans le même sens : Sa gloire, son mérite lui a suscité bien des envieux, etc.

Historique

XIIe s.

.... por Dieu, le fil Marie, Qui suscita le mort en Betanie — Raoul de C. 207

XIIIe s.

Après nous les convient giter [les pierres, nous, Deucalion et Pyrrha] Por nos lignages susciter — la Rose, 17836

XIVe s.

Il commença à querre matiere de guerre suscitier — BERCHEURE, f° 14

XVIe s.

Je susciterai sur mes brebis un pasteur, assavoir mon serviteur David — CALV., Instit. 253
Ses amis allerent enhortant et suscitant le peuple assistant de croire à ce qu'il avoit dit — AMYOT, Solon, 11

4 autres citations

Valerius remonstra qu'il seroit trop dangereux de donner occasion et moyen de susciter quelque nouvelleté à une tourbe de peuple pauvre — ID., Public. 3
Susciter à quelqu'un des procès et des querelles — ID., Thém. 8
Eunus, celuy qui suscita le premier la guerre des serfs en la Sicile... — ID., Sylla, 74
Petilius ayant esté suscité par Caton pour luy demander [à Scipion] compte de l'argent... — MONT., II, 47

Étymologie

Provenç. et espagn. suscitar ; ital. suscitare ; du lat. suscitare, de susum, en haut, et citare, appeler (voy. CITER).

Supplément au dictionnaire

SUSCITER. Ajoutez :

3 V. réfl. Se susciter, se lever, apparaître.

Que les ombres de nos neveux se suscitent, se forment et se montrent — DIDER., Lett. IV à Falconet, t. XVIII, p. 116, éd. Assézat.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 179 pays

Racine commune : suscitare (la), suscĭto (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien portugais ressucitar
anglais suscitate, exsuscitate, resuscitate
espagnol susto, asustar, suscitar
italien suscitare
latin resuscito, suscitans, suscitatus
portugais suscitar
roumain sușta, suscita

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud suscitate (en)
Algérie suscitate (en)
Allemagne suscitate (en), suscitare (it), susto (es)
Andorre susto (es)
Angola suscitar (pt)
Anguilla suscitate (en)
Antigua-et-Barbuda suscitate (en), suscitar (pt)
Argentine suscitate (en), susto (es)
Aruba suscitate (en)
Australie suscitate (en), suscitare (it)
Autriche suscitate (en), suscitare (it)
Bahamas suscitate (en)
Bangladesh suscitate (en)
Barbade suscitate (en)
Belgique suscitate (en)
Belize suscitate (en), susto (es)
Bermudes suscitate (en)
Bhoutan suscitate (en)
Bolivie susto (es)
Bosnie-Herzégovine suscitate (en)
Botswana suscitate (en)
Brunei suscitate (en)
Brésil suscitate (en), suscitare (it), suscitar (pt)
Bulgarie suscitate (en)
Burundi suscitate (en)
Cameroun suscitate (en)
Canada suscitate (en), suscitare (it), suscitar (pt)
Cap-Vert suscitar (pt)
Ceuta et Melilla susto (es)
Chili suscitate (en), susto (es)
Chine suscitate (en)
Chypre suscitate (en)
Colombie susto (es)
Costa Rica susto (es)
Croatie suscitate (en), suscitare (it)
Cuba susto (es)
Curaçao susto (es)
Danemark suscitate (en)
Diego Garcia suscitate (en)
Dominique suscitate (en)
Espagne suscitate (en), susto (es)
Estonie suscitate (en)
Eswatini suscitate (en)
Fidji suscitate (en)
Finlande suscitate (en)
France suscitate (en), suscitare (it), suscitar (pt)
Gambie suscitate (en)
Ghana suscitate (en)
Gibraltar suscitate (en), susto (es)
Grenade suscitate (en)
Grèce suscitate (en)
Guam suscitate (en)
Guatemala suscitate (en), susto (es)
Guernesey suscitate (en)
Guinée équatoriale suscitar (pt), susto (es)
Guinée-Bissau suscitar (pt)
Guyana suscitate (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud suscitate (en)
Honduras suscitate (en), susto (es)
Hongrie suscitate (en), sușta (ro)
Inde suscitate (en)
Irak suscitate (en)
Irlande suscitate (en)
Israël suscitate (en), sușta (ro)
Italie suscitate (en), suscitare (it)
Jamaïque suscitate (en)
Jersey suscitate (en)
Jordanie suscitate (en)
Kazakhstan suscitate (en)
Kenya suscitate (en)
Kiribati suscitate (en)
Lesotho suscitate (en)
Lettonie suscitate (en)
Liban suscitate (en)
Liberia suscitate (en)
Lituanie suscitate (en)
Luxembourg suscitate (en), suscitar (pt)
Madagascar suscitate (en)
Malaisie suscitate (en)
Malawi suscitate (en)
Maldives suscitate (en)
Malte suscitate (en), suscitare (it)
Maroc suscitate (en), susto (es)
Maurice suscitate (en)
Mexique suscitate (en), susto (es)
Micronésie suscitate (en)
Moldavie sușta (ro)
Montserrat suscitate (en)
Mozambique suscitar (pt)
Namibie suscitate (en)
Nauru suscitate (en)
Nicaragua susto (es)
Nigeria suscitate (en)
Niue suscitate (en)
Nouvelle-Zélande suscitate (en)
Népal suscitate (en)
Ouganda suscitate (en)
Pakistan suscitate (en)
Palaos suscitate (en)
Panama suscitate (en), susto (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée suscitate (en)
Paraguay susto (es)
Pays-Bas suscitate (en)
Philippines suscitate (en), susto (es)
Pologne suscitate (en)
Porto Rico suscitate (en), susto (es)
Portugal suscitate (en), suscitar (pt), susto (es)
Pérou susto (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong suscitate (en)
R.A.S. chinoise de Macao suscitate (en), suscitar (pt)
Roumanie suscitate (en), sușta (ro), susto (es)
Royaume-Uni suscitate (en), suscitare (it), suscitar (pt)
Rwanda suscitate (en)
République dominicaine suscitate (en), susto (es)
Saint-Christophe-et-Niévès suscitate (en)
Saint-Marin suscitare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) suscitate (en), susto (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon suscitate (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines suscitate (en)
Sainte-Hélène suscitate (en)
Sainte-Lucie suscitate (en)
Salvador susto (es)
Samoa suscitate (en)
Samoa américaines suscitate (en)
Sao Tomé-et-Principe suscitar (pt)
Serbie sușta (ro)
Sercq suscitate (en)
Seychelles suscitate (en)
Sierra Leone suscitate (en)
Singapour suscitate (en)
Slovaquie suscitate (en)
Slovénie suscitate (en), suscitare (it)
Soudan suscitate (en)
Soudan du Sud suscitate (en)
Sri Lanka suscitate (en)
Suisse suscitate (en), suscitare (it), suscitar (pt)
Suède suscitate (en)
Tanzanie suscitate (en)
Tchéquie suscitate (en)
Territoire britannique de l’océan Indien suscitate (en)
Thaïlande suscitate (en)
Timor oriental suscitar (pt)
Tokelau suscitate (en)
Tonga suscitate (en)
Trinité-et-Tobago suscitate (en), susto (es)
Tristan da Cunha suscitate (en)
Turquie suscitate (en)
Tuvalu suscitate (en)
Ukraine sușta (ro)
Uruguay susto (es)
Vanuatu suscitate (en)
Venezuela susto (es)
Yémen suscitate (en)
Zambie suscitate (en)
Zimbabwe suscitate (en)
Égypte suscitate (en)
Émirats arabes unis suscitate (en)
Équateur susto (es)
Érythrée suscitate (en)
État de la Cité du Vatican suscitare (it), resuscito (la)
États-Unis suscitate (en), suscitare (it), susto (es)
Éthiopie suscitate (en)
Île Christmas suscitate (en)
Île Norfolk suscitate (en)
Île de Man suscitate (en)
Île de l’Ascension suscitate (en)
Îles Canaries susto (es)
Îles Caïmans suscitate (en)
Îles Cocos suscitate (en)
Îles Cook suscitate (en)
Îles Malouines suscitate (en)
Îles Mariannes du Nord suscitate (en)
Îles Marshall suscitate (en)
Îles Pitcairn suscitate (en)
Îles Salomon suscitate (en)
Îles Turques-et-Caïques suscitate (en)
Îles Vierges britanniques suscitate (en)
Îles Vierges des États-Unis suscitate (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis suscitate (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien portugais ressucitar

Liens de sens

Dérivés

re-susciter ressusciter resusciter suscitement susciteur

Associés

suscitation

Domaine

religion

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté sécurité santé écouter réalité société arrêté raconter jeter volonté éviter thé sauter compter mettez sortez présenter chanter partez

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « susciter » du Wiktionnaire.