éviter

nature
ver
diction
[evite] · 3 syllabes
usage
114 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Échapper, se soustraire à quelque chose de nuisible, de désagréable.
    • Je suivis une route en zigzags qui devaient me faire éviter tous les dangers. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
4 emplois spécialisés
  1. Marine Tourner autour de son ancre au changement de vent ou de marée, en parlant d’un navire.
    • Tous les grands navires de mouillage évitaient sur leurs ancres, tandis que s’entrechoquaient à notre droite les trains de couraux et de coutrillons, les grandes allèges de débarquement et une myriade de canots et de barques comme la nôtre. Bruno Poissonnier, Les Aventures extraordinaires de Gaye-Bordas, De Borée, Sayat, 2014, page 310
  2. Vocabulaire général Pour un navire en route, modifier le cap face à un danger ou un risque d'abordage.
  3. Manœuvre des navires Pour un navire en manœuvre, faire demi-tour sur place.
  4. Manœuvre des navires Pour un navire au mouillage, changer de direction sous l'influence du vent ou du courant.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'évite
  2. tu évites
  3. il évite
  4. nous évitons
  5. vous évitez
  6. ils évitent

Imparfait

  1. j'évitais
  2. tu évitais
  3. il évitait
  4. nous évitions
  5. vous évitiez
  6. ils évitaient

Passé simple

  1. j'évitai
  2. tu évitas
  3. il évita
  4. nous évitâmes
  5. vous évitâtes
  6. ils évitèrent

Futur simple

  1. j'éviterai
  2. tu éviteras
  3. il évitera
  4. nous éviterons
  5. vous éviterez
  6. ils éviteront

Passé composé

  1. j'ai évité
  2. tu as évité
  3. il a évité
  4. nous avons évité
  5. vous avez évité
  6. ils ont évité

Plus-que-parfait

  1. j'avais évité
  2. tu avais évité
  3. il avait évité
  4. nous avions évité
  5. vous aviez évité
  6. ils avaient évité

Passé antérieur

  1. j'eus évité
  2. tu eus évité
  3. il eut évité
  4. nous eûmes évité
  5. vous eûtes évité
  6. ils eurent évité

Futur antérieur

  1. j'aurai évité
  2. tu auras évité
  3. il aura évité
  4. nous aurons évité
  5. vous aurez évité
  6. ils auront évité

Subjonctif

Présent

  1. j'évite
  2. tu évites
  3. il évite
  4. nous évitions
  5. vous évitiez
  6. ils évitent

Imparfait

  1. j'évitasse
  2. tu évitasses
  3. il évitât
  4. nous évitassions
  5. vous évitassiez
  6. ils évitassent

Passé

  1. j'aie évité
  2. tu aies évité
  3. il ait évité
  4. nous ayons évité
  5. vous ayez évité
  6. ils aient évité

Plus-que-parfait

  1. j'eusse évité
  2. tu eusses évité
  3. il eût évité
  4. nous eussions évité
  5. vous eussiez évité
  6. ils eussent évité

Conditionnel

Présent

  1. j'éviterais
  2. tu éviterais
  3. il éviterait
  4. nous éviterions
  5. vous éviteriez
  6. ils éviteraient

Passé

  1. j'aurais évité
  2. tu aurais évité
  3. il aurait évité
  4. nous aurions évité
  5. vous auriez évité
  6. ils auraient évité

Impératif

Présent

  1. évite
  2. évitons
  3. évitez

Passé

  1. aie évité
  2. ayons évité
  3. ayez évité

Formes impersonnelles

Infinitif présent
éviter
Participe présent
évitant
Participe passé
évité

Citation

Un songe (me devrais-je inquiéter d'un songe ?) Entretient dans mon cœur un ennui qui le ronge ; Je l'évite partout, partout il me poursuit
Jean Racine, Ath. II, 5

Origine du mot

Du latin evitare.

Dans le dictionnaire latin : evitare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ÉVITER v. a. (é-vi-té)

1 Se détourner de personnes ou d'objets, dont la rencontre est désagréable ou nuisible. encore relevé aujourd’hui

  • Seigneur, depuis six mois je l'évite et je l'aime — RAC., Phèdre, IV, 2
  • Un songe (me devrais-je inquiéter d'un songe ?) Entretient dans mon cœur un ennui qui le ronge ; Je l'évite partout, partout il me poursuit — ID., Ath. II, 5
3 autres citations
  • Évite un malheureux, abandonne un coupable — ID., Andr. III, 3
  • De combien de soupirs interrompant le cours, Ai-je évité vos yeux que je cherchais toujours ? — ID., Brit. III, 8
  • Ce qui me désespère, c'est que je n'y vois point de remède ; car la comtesse m'évite — MARIVAUX, l'Heur. stratag. I, 3

Dans le style élevé, il se dit aussi des choses.

  • Ses yeux qui vainement voulaient vous éviter — RAC., Phèd. II, 1
  • Ne cherche point la mort qui voulait t'éviter — VOLT., Alz. II, 4

2 Échapper à. Éviter la prison. On ne peut éviter sa destinée. Éviter un danger. encore relevé aujourd’hui

  • La vertu la plus ferme évite les hasards ; Qui s'expose au péril veut bien trouver sa perte — CORN., Poly. Il, 4

Ne pas donner lieu. Eviter une querelle.

Avec de et l'infinitif.

  • Un vers était trop faible, et vous le rendez dur ; J'évite d'être long et je deviens obscur — BOILEAU, Art p. I
  • Il évite uniquement de donner dans le sens des autres et d'être de l'avis de quelqu'un — LA BRUY., V
1 autre citation
  • Duclos, ami sûr, homme vrai, mais circonspect, et qui faisait cas de ce livre, évita de m'en parler par écrit — J. J. ROUSS., Confess. X

Avec que et le subjonctif. J'évitais qu'il ne m'en parlât.

On pourrait aussi supprimer ne : J'évitais qu'il m'en parlât.

3Terme de musique. Éviter une cadence, passer brusquement, dans une note de cadence, à un accord différent de celui qu'elle annonçait ; ajouter à cet accord final une dissonance pour faire transition.

4 V. n. Terme de marine. Un vaisseau a évité, lorsqu'il a changé bout pour bout, à la longueur de son câble, sans qu'il ait levé ses ancres. encore relevé aujourd’hui

Éviter à la marée, présenter l'avant au courant de la mer, à la longueur des amarres.

Éviter au vent, présenter l'avant au lieu d'où le vent vient.

5 S'éviter, v. réfl. Se détourner l'un de l'autre. encore relevé aujourd’hui

  • Pour Valère et Cléon, quoique je sois bien sûre Qu'ils se connaissent fort, ils s'évitent tous deux — GRESSET, Méchant, IV, 1

S'éviter, faire effort pour perdre souvenir de soi-même.

  • Possédé d'un ennui qu'il ne saurait dompter, Il craint d'être à soi-même et cherche à s'éviter — BOILEAU, Épît. v.
  • M'étant imposé la loi de courir le monde et de m'éviter moi-même — VOLT., Princesse de Bab. 8

Être évité. C'est un inconvénient, une dépense, qui peut s'éviter.

Remarque

Peut-on dire éviter quelque chose à quelqu'un ? On le trouve dans de bons auteurs : Néanmoins il ne paraît pas qu'éviter puisse avoir un régime indirect ; nous évitons quelque chose, mais nous ne l'évitons pas à quelqu'un ; nous ne pouvons que le lui faire éviter. C'est épargner qu'il faut employer en ce cas. Ce qui rend l'emploi d'éviter impossible, c'est qu'il n'a pas de régime indirect, et que, si on lui en donne un (comme on fait avec quelques verbes, par exemple : achetez-moi un livre, cherchez-moi un logement), ce régime indirect équivaut à pour ; ce qui n'a pas de sens dans éviter à quelqu'un quelque chose. Cette locution vicieuse paraît être née au commencement du XVIIIe siècle.

  • Elle venait lui demander.... de lui éviter une place dont je ne voulais point [pour elle] — SAINT-SIMON, t. VIII, p. 254, édit. CHÉRUEL
  • Son exemple me dirigeait et m'a peut-être évité bien des faux pas — MARIVAUX, Paysan parv. part. 7
2 autres citations
  • Le lapin évite par là à ses petits les inconvénients du bas âge — BUFFON, Lapin
  • Je veux vous éviter l'ennui de trouver cet homme maussade — MARMONTEL, dans LAVEAUX
Historique

XVe s.

  • Eviter aux inconvenients — Gloss. de l'histoire de Paris, dans LACURNE

XVIe s.

  • Pour eviter aux inconvenients, je vous prie, veuillez faire le vouloir du roy — MARG., Lett. 141
  • À fin que nous sçachions ce que nous devons suivre ou appeter, et qu'il nous faut fuir et eviter — AMYOT, Préf. IV, 28
2 autres citations
  • Combien qu'ils gouvernassent fort moderéement, ils ne peurent eviter qu'ils ne tombassent en soupçons et murmures du peuple — ID., Numa, 4
  • Evitant toutes compagnies, il se tenait ès plus solitaires et plus esgarez endroits des champs — ID., Timol. 7
Étymologie

Provenç. et espagn. evitar ; ital. evitare ; du latin evitare, d'une racine vit, qui se trouve dans in-vitare et dans le simple vitare. Éviter a été d'abord neutre, et il était resté neutre dans cette ancienne phrase de palais : éviter aux frais.

Supplément au dictionnaire

ÉVITER. Ajoutez :

6 S'éviter, se dit quelquefois pour éviter, neutre, en termes de marine.

  • Pour s'orienter dans l'axe de la grande écluse, il faut que ces steamers s'évitent à l'aide d'une garde montante frappée sur le quai, en face de la tente des transatlantiques allemands — Journ. offic. 21 déc. 1873, p. 7991, 2e col.
  • Le Colorado, qui était entré le premier, était resté mouillé sur son ancre, sur laquelle il s'évitait pour entrer au bassin, lorsque l'Assomption arriva à son tour — ib. 19 déc. 1873, p. 7926, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « éviter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire