santé

nature
nom féminin
diction
[sɑ̃te] · 2 syllabes
usage
141 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. État sain de l’organisme.
    • — Elle n’a pas de santé… Elle s’est évanouie pendant la messe et on a dû la transporter à la sacristie… Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 49
  2. Bon état du moral, de la raison.
    • La gauche « qui ne sait plus ce qu’elle veut » ne se contente plus de se taire, mais prend l’habitude de faire sien le grand discours de régression d’une droite dont elle envie la bonne santé, d’une droite à l’entrain réactionnaire communicatif. Élisabeth Guibert-Sledziewski, « Une culture de régression », dans Flash sur la droite, Raison présente nᵒ 88, 4ᵉ trimestre 1988, page 115
  3. État de l’organisme, bon ou mauvais ; manière dont on se porte.
    • Elle n’était pas jolie. Blanche, rose, l’oreille petite, le cheveu fin, mais trop de joues, trop de santé. Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 164
  4. Verre bu en souhaitant à quelqu’un d’être en bonne santé.
    • On le voyait à tous les repas de funérailles où l’on a besoin de quelqu’un pour porter les santés et stimuler la gaieté générale. Julien Green, Charlotte Brontë, dans Suite anglaise, 1927, Le Livre de Poche, page 83
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Lieu où l’on retient en quarantaine, après leur débarquement, les voyageurs arrivant d’un pays où règne une maladie épidémique ou contagieuse.

Interjection 2

  1. familier Se dit au moment de trinquer lorsque l’on porte un toast.
  2. Formule de politesse que l’on adresse à une personne qui vient d’éternuer.

Citation

Je ne croirai pas qu'elle [une dame qui priait pour lui] m'aime tant qu'elle dit, ni que j'aie beaucoup de part en ses prières, si je continue à avoir si peu de santé et si peu de fortune
Vincent Voiture, Lett. 25

Origine du mot

Du latin sanitas, via son accusatif sanitatem.

Dans le dictionnaire latin : sanitas

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SANTÉ s. f. (san-té)

1 État de celui qui est sain, qui se porte bien ; exercice permanent et facile de toutes les fonctions de l'économie. encore relevé aujourd’hui

  • Je vous pourrais servir de quelque chose si j'avais de la santé — BALZ., liv. II, lett. 3
  • Je ne croirai pas qu'elle [une dame qui priait pour lui] m'aime tant qu'elle dit, ni que j'aie beaucoup de part en ses prières, si je continue à avoir si peu de santé et si peu de fortune — VOIT., Lett. 25
18 autres citations
  • Seigneur.... vous m'aviez donné la santé pour vous servir, j'en ai fait un usage tout profane — PASC., Prière pour le bon usage des mal
  • Oui, Seigneur, je confesse que j'ai estimé la santé un bien, non pas parce qu'elle est un moyen facile pour vous servir avec utilité... — ID., ib.
  • Une santé robuste — PASC., ib.
  • Ce n'est pas vivre que de n'avoir point de santé — SÉV., 2 nov. 1679
  • J'ai eu bien des vapeurs, et cette belle santé, que vous avez vue si triomphante, a reçu quelques attaques dont je me suis trouvée humiliée, comme si j'avais reçu un affront — ID., à Bussy, 6 août 1675
  • Non, après ce que nous venons de voir [la mort précipitée de Madame], la santé n'est qu'un nom, la vie n'est qu'un songe — BOSSUET, Duch. d'Orl.
  • Quelle santé nous couvrait la mort que la reine portait dans son sein ! de combien près la menace a-t-elle été suivie du coup ! — ID., Mar.-Thér.
  • Elle poursuit : Dieu me donnera peut-être de la santé pour aller servir cette paralytique — ID., Anne de Gonz.
  • Vous dirai-je.... qu'elle sacrifia sa santé, toute faible et tout usée qu'elle était, à l'honneur d'être auprès d'une grande reine ? — FLÉCH., Duch. de Mont.
  • Il crut que Dieu l'avait mis dans le palais comme Adam dans le paradis pour y travailler, et répondit depuis à ceux qui le priaient de se ménager, que sa santé et sa vie étaient au public, et non pas à lui — ID., Lamoignon.
  • Quel carême saint Louis n'a-t-il pas continué, aux dépens même de sa santé, toute précieuse qu'elle était ? — ID., Panég. St Louis.
  • Par mes ordres trompeurs tout le peuple excité, Du prince déjà mort demandait la santé — RAC., Brit. IV, 2
  • Ô déesse de la santé, Fille de la sobriété, Et mère des plaisirs du sage — VOLT., Lett. en vers et en prose, 81
  • Que puis-je conclure ? que Pascal se portait mal, et que l'autre [son commentateur] se portait bien : Bonne ou mauvaise santé Fait notre philosophie [vers de Chaulieu] — ID., Mél. litt. Observations, avertissement.
  • Une première édition n'est jamais qu'un essai... je demande seulement de la santé au ciel, comme Ajax demandait du jour — ID., Lett. Cideville, 3 avr. 1752
  • Vous êtes dans une solitude complète, vous crevez de santé — GALIANI, Corresp. t. II, p. 213, dans POUGENS
  • La santé peut paraître à la longue un peu fade ; Il faut, pour la sentir, avoir été malade — COLLIN D'HARLEVILLE, Optimiste, I, 7
  • Elle se servait de la faiblesse de sa santé autant pour plaire que pour toucher — STAËL, Corinne, XII, 2

Familièrement et par exagération, une santé imperturbable, insolente, une santé que rien n'altère.

On dit dans le même sens : une santé de crocheteur, une santé d'athlète.

  • Peut-être, avant deux jours, Courtois et Denyau, mandés à son secours [d'une prétendue malade]... Lui sauront bien ôter cette santé d'athlète — BOILEAU, Sat. X
  • Je bois à merveille ; je mange de même ; je dors comme une marmotte ; voilà ma santé. - C'est une santé de crocheteur ; un honnête homme serait heureux de l'avoir — MARIV., la Double surprise de l'amour, I, 2

Une petite santé, une santé qui ne se soutient qu'à l'aide de ménagements.

  • Pour la coquetterie la petite santé est une ressource — POINSINET, Cercle, 2

Une grande santé, une santé solide qui n'est jamais dérangée.

  • Que n'avez-vous un peu de ma grande santé ? — SÉV., 25 déc. 1679

Lui demander s'il veut cela, c'est demander à un malade s'il veut la santé.

Chocolat de santé, chocolat propre à entretenir la santé.

On dit de même : flanelle de santé.

2 Au plur Les santés, la santé de plusieurs personnes.

  • Comme vous êtes le centre de toutes les conduites et la cause de toutes les santés, je me réjouis infiniment avec vous de tant de bons succès — SÉV., à Mme de Grignan, 16 oct. 1689

3 Complexion, constitution.

  • Aimez-vous un peu pour l'amour de nous, commencez à étudier votre santé, que vous avez jusques ici négligée — BALZ., liv. VIII, lett. 7

Au plur. Même sens. Des santés qui ne se soutiennent qu'à force de remèdes.

  • Pour les santés délicates, elles méritent qu'on y prenne confiance — SÉV., 612

4 État salubre, en parlant d'une ville, d'un pays, par opposition à maladie épidémique. La santé de la ville est bonne malgré les chaleurs.

  • La santé, dans ces murs tout d'un coup répandue, Fait crier au miracle — CORN., Œdipe, V, 11

5 Officier de santé, médecin d'un ordre inférieur, en ce sens qu'on lui demande moins de connaissances qu'aux docteurs. non relevé aujourd’hui

6 Service de santé, les médecins et les chirurgiens attachés au service du roi, de l'empereur, d'un prince.

7 Maison de santé, maison où l'on reçoit des malades moyennant un prix convenu.

8 Corps de santé, corps chargé du service médical dans l'armée, dans la marine.

On dit de même : service de santé.

9 Lieu, maison de santé ou, absolument, la santé, maison désignée où l'on porte les pestiférés, et où l'on retient ceux qui viennent de lieux soupçonnés de peste (cette dénomination a vieilli, voy. LAZARET).

Bureau de santé, établissement formé dans les villes maritimes pour inspecter les bâtiments soupçonnés de contagion.

Bateau de santé, canot qui va visiter un navire à son entrée dans le port et qui y conduit le médecin.

On dit dans un sens analogue : un garde de santé.

Billet de santé, attestation que des officiers ou des magistrats donnent en temps de peste, pour certifier qu'un voyageur ne vient pas d'un lieu suspect.

Capitaine de santé, nom, dans quelques villes, au XVIIe siècle, en temps de peste, d'officiers chargés de veiller à la santé publique.

10 Au moral. La santé de l'esprit. La santé de l'âme. encore relevé aujourd’hui

11 Action de boire à quelqu'un dans un repas, en lui souhaitant santé. encore relevé aujourd’hui

  • Votre pâté, dès qu'il parut, Ramena les santés, et fit naître l'envie De boire à Chloris, à Sylvie — LA FONT., Lett. XIV, à M. Simon
  • La divine potion pour conserver la santé spirituelle par la cure de la maladie invétérée de boire à la santé — titre d'un livre, 1648, cité par VOLT. Dict. phil. Boire à la santé
3 autres citations
  • Quarante gentilshommes avaient dîné en bas, et avaient bu chacun quarante santés — SÉV., 77
  • Votre santé a été célébrée au plus beau repas que j'aie jamais vu — ID., 122
  • Un Allemand qui perdit la vie pour avoir bu, dans une débauche, trois santés avec du tabac dans son vin — LESAGE, Diable boit. 12

Porter la santé de quelqu'un, boire des santés, boire à la santé.

  • Cependant mon hâbleur, avec une voix haute, Porte à mes campagnards la santé de notre hôte — BOILEAU, Sat. III

À votre santé, façon de parler dont on se sert à table lorsqu'au moment de boire on souhaite santé à quelqu'un.

On dit de même : à la santé de monsieur un tel. À la santé des absents. Boire à la santé de quelqu'un.

  • On but encore à la santé de l'hôte — LA FONT., Rem.
  • Nous avons bu à votre santé en vin blanc.... Mme de Grignan a commencé, les autres ont suivi — SÉV., à M. de Chaulnes, 5 mai 1691
1 autre citation
  • À ma santé coule un vin généreux — BÉR., Bon vieill.

12 Santé du corps, nom populaire, à Paris, du cresson de fontaine.

Historique

XIIe s.

  • Nen est sanctez en la meie carn [chair] — Liber psalm. p. 49
  • Ne se doit plaindre li homs qui santé a — Bat. D'Aleschans, V. 8030
1 autre citation
  • Lores requist li reis le prudume, que il Deu depreiast que guarisun e sancted de la main li dunast — Rois, 287

XIIIe s.

  • Le diable me cuide bien avoir engané ; Mais n'i aura pooir, se Diex me dont santé [jugement sain] — Berte, XLV
  • Bien [elle] sait que se sa fille fust en bonne santé, Qu'ele l'eüst veüe... — ib. LXXXI
1 autre citation
  • Mais li espoirs d'amie avoir Lui fit tost sa santé ravoir — Bl. et Jeh. 805

XIVe s.

  • De ceste hache ci li donrai tel santé, Car il ne lui chaura combien on vende blé — Guesclin. 19 290

XVe s.

  • ...Si Dieu me donne que à santé je puisse retourner en la comté de Hainaut — FROISS., II, III, 12
  • Si tu estoyes chose mortelle et que on te peust tenir aux mains, tu auroyes occis à ta male santé ce preux chevalier — Perceforest, t. III, f° 14

XVIe s.

  • Ilz faisoient festin pour la joye du recouvrement de sa santé — AMYOT, Pomp. 82
  • Nul ne doute de la santé du sejour ès forests — O. DE SERRES, 784
7 autres citations
  • La serenité du ciel, la santé de l'air, le plaisant aspect de la contrée — ID., 1000
  • Souvenez-vous du proverbe qui dit : Il n'est richesse que de santé — LANOUE, 185
  • Dieu nous garde de la santé des Allemans et de la maladie des François — OUDIN, Curios. franç.
  • De grande maladie vient-on bien en grande santé — COTGRAVE
  • Qui n'a santé il n'a rien ; qui a santé il a tout — ID.
  • La santé du corps, la chaleur des pieds — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 275
  • Netteté nourrist la santé — ID., ib. t. II, p. 356
Étymologie

Provenç. santat, sandat, sanitat, sanetat ; espagn. sanidad ; ital. sanità ; du lat. sanitatem, de sanus (voy. SAIN).

Supplément au dictionnaire

SANTÉ. Ajoutez :

13Fig. Porter santé, demeurer dans un état de tranquillité, de possession de soi-même.

  • Depuis cette funeste époque, il [le cardinal de Noailles] ne porta quasi plus santé, je veux dire qu'il fut presque incontinent attaqué, et peu à peu poussé sans relâche aux dernières extrémités, jusqu'à la fin de sa vie — SAINT-SIMON, dans Scènes et portraits choisis, par Eug. de Lanneau, t. I, p. 225 (Destruction de Port-Royal).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 20 langues · 187 pays

Racine commune : sānĭtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais shëndet, shëndoshë
  • allemand Sanität
  • anglais sanity, Sanitas, insanity
  • aroumain sãnãtos, sãnãtati
  • asturien sanidá
  • catalan sanitat, sanitari
  • dalmate santut
  • espagnol sanidad, sanitario, sanitizar
  • finnois saniteetti
  • frioulan sanetât
  • italien sanità, sanitario
  • ladin sanità
  • letton Sanita
  • norvégien bokmål sanitær
  • norvégien nynorsk sanitær
  • occitan santat
  • portugais sanita, sanidade, sanitário
  • roumain sănătos, sănătate
  • tatar de Crimée sanitar
  • ukrainien санітарний

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud sanity (en)
  • Albanie shëndet (sq)
  • Algérie sanity (en)
  • Allemagne sanity (en), Sanität (de), sanità (it)
  • Andorre sanitat (ca), sanidad (es)
  • Angola sanita (pt)
  • Anguilla sanity (en)
  • Antigua-et-Barbuda sanity (en), sanita (pt)
  • Argentine sanity (en), sanidad (es)
  • Aruba sanity (en)
  • Australie sanity (en), sanità (it)
  • Autriche sanity (en), Sanität (de), sanità (it)
  • Bahamas sanity (en)
  • Bangladesh sanity (en)
  • Barbade sanity (en)
  • Belgique sanity (en), Sanität (de)
  • Belize sanity (en), sanidad (es)
  • Bermudes sanity (en)
  • Bhoutan sanity (en)
  • Bolivie sanidad (es)
  • Bosnie-Herzégovine sanity (en)
  • Botswana sanity (en)
  • Brunei sanity (en)
  • Brésil sanity (en), Sanität (de), sanità (it)
  • Bulgarie sanity (en), Sanität (de)
  • Burundi sanity (en)
  • Cameroun sanity (en)
  • Canada sanity (en), Sanität (de), sanità (it)
  • Cap-Vert sanita (pt)
  • Ceuta et Melilla sanidad (es)
  • Chili sanity (en), sanidad (es)
  • Chine sanity (en)
  • Chypre sanity (en)
  • Colombie sanidad (es)
  • Costa Rica sanidad (es)
  • Croatie sanity (en), sanità (it)
  • Cuba sanidad (es)
  • Curaçao sanidad (es)
  • Danemark sanity (en), Sanität (de)
  • Diego Garcia sanity (en)
  • Dominique sanity (en)
  • Espagne sanidá (ast), sanitat (ca), sanity (en)
  • Estonie sanity (en), saniteetti (fi)
  • Eswatini sanity (en)
  • Fidji sanity (en)
  • Finlande sanity (en), saniteetti (fi), Sanität (de)
  • France sanitat (ca), sanity (en), Sanität (de)
  • Gambie sanity (en)
  • Ghana sanity (en)
  • Gibraltar sanity (en), sanidad (es)
  • Grenade sanity (en)
  • Grèce shëndet (sq), sanity (en), Sanität (de)
  • Guam sanity (en)
  • Guatemala sanity (en), sanidad (es)
  • Guernesey sanity (en)
  • Guinée équatoriale sanita (pt), sanidad (es)
  • Guinée-Bissau sanita (pt)
  • Guyana sanity (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sanity (en)
  • Honduras sanity (en), sanidad (es)
  • Hongrie sanity (en), Sanität (de), sănătos (ro)
  • Inde sanity (en)
  • Irak sanity (en)
  • Irlande sanity (en)
  • Israël sanity (en), sănătos (ro)
  • Italie sanitat (ca), sanity (en), sanetât (fur)
  • Jamaïque sanity (en)
  • Jersey sanity (en)
  • Jordanie sanity (en)
  • Kazakhstan sanity (en), Sanität (de)
  • Kenya sanity (en)
  • Kiribati sanity (en)
  • Kosovo shëndet (sq)
  • Lesotho sanity (en)
  • Lettonie sanity (en), Sanita (lv)
  • Liban sanity (en)
  • Liberia sanity (en)
  • Liechtenstein Sanität (de)
  • Lituanie sanity (en), Sanität (de)
  • Luxembourg sanity (en), Sanität (de), sanita (pt)
  • Macédoine du Nord shëndet (sq)
  • Madagascar sanity (en)
  • Malaisie sanity (en)
  • Malawi sanity (en)
  • Maldives sanity (en)
  • Malte sanity (en), sanità (it)
  • Maroc sanity (en), sanidad (es)
  • Maurice sanity (en)
  • Mexique sanity (en), sanidad (es)
  • Micronésie sanity (en)
  • Moldavie sănătos (ro), санітарний (uk)
  • Montserrat sanity (en)
  • Monténégro shëndet (sq)
  • Mozambique sanita (pt)
  • Namibie sanity (en), Sanität (de)
  • Nauru sanity (en)
  • Nicaragua sanidad (es)
  • Nigeria sanity (en)
  • Niue sanity (en)
  • Norvège sanitær (nb), sanitær (nn)
  • Nouvelle-Zélande sanity (en)
  • Népal sanity (en)
  • Ouganda sanity (en)
  • Pakistan sanity (en)
  • Palaos sanity (en)
  • Panama sanity (en), sanidad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sanity (en)
  • Paraguay Sanität (de), sanidad (es)
  • Pays-Bas sanity (en), Sanität (de)
  • Philippines sanity (en), sanidad (es)
  • Pologne sanity (en), Sanität (de), санітарний (uk)
  • Porto Rico sanity (en), sanidad (es)
  • Portugal sanity (en), sanita (pt), sanidad (es)
  • Pérou sanidad (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sanity (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sanity (en), sanita (pt)
  • Roumanie sanity (en), Sanität (de), sănătos (ro)
  • Royaume-Uni sanity (en), Sanität (de), sanità (it)
  • Russie saniteetti (fi)
  • Rwanda sanity (en)
  • République dominicaine sanity (en), sanidad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sanity (en)
  • Saint-Marin sanità (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sanity (en), sanidad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sanity (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sanity (en)
  • Sainte-Hélène sanity (en)
  • Sainte-Lucie sanity (en)
  • Salvador sanidad (es)
  • Samoa sanity (en)
  • Samoa américaines sanity (en)
  • Sao Tomé-et-Principe sanita (pt)
  • Serbie shëndet (sq), sănătos (ro), санітарний (uk)
  • Sercq sanity (en)
  • Seychelles sanity (en)
  • Sierra Leone sanity (en)
  • Singapour sanity (en)
  • Slovaquie sanity (en), Sanität (de), санітарний (uk)
  • Slovénie sanity (en), Sanität (de), sanità (it)
  • Soudan sanity (en)
  • Soudan du Sud sanity (en)
  • Sri Lanka sanity (en)
  • Suisse sanity (en), Sanität (de), sanità (it)
  • Suède sanity (en), saniteetti (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen sanitær (nb)
  • Tanzanie sanity (en)
  • Tchéquie sanity (en), Sanität (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sanity (en)
  • Thaïlande sanity (en)
  • Timor oriental sanita (pt)
  • Tokelau sanity (en)
  • Tonga sanity (en)
  • Trinité-et-Tobago sanity (en), sanidad (es)
  • Tristan da Cunha sanity (en)
  • Turquie shëndet (sq), sanity (en)
  • Tuvalu sanity (en)
  • Ukraine sanitar (crh), sănătos (ro), санітарний (uk)
  • Uruguay sanidad (es)
  • Vanuatu sanity (en)
  • Venezuela sanidad (es)
  • Yémen sanity (en)
  • Zambie sanity (en)
  • Zimbabwe sanity (en)
  • Égypte sanity (en)
  • Émirats arabes unis sanity (en)
  • Équateur sanidad (es)
  • Érythrée sanity (en)
  • État de la Cité du Vatican sanità (it)
  • États-Unis sanity (en), Sanität (de), sanità (it)
  • Éthiopie sanity (en)
  • Île Christmas sanity (en)
  • Île Norfolk sanity (en)
  • Île de Man sanity (en)
  • Île de l’Ascension sanity (en)
  • Îles Canaries sanidad (es)
  • Îles Caïmans sanity (en)
  • Îles Cocos sanity (en)
  • Îles Cook sanity (en)
  • Îles Malouines sanity (en)
  • Îles Mariannes du Nord sanity (en)
  • Îles Marshall sanity (en)
  • Îles Pitcairn sanity (en)
  • Îles Salomon sanity (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sanity (en)
  • Îles Vierges britanniques sanity (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sanity (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sanity (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain sãnãtos · dalmate santut

Liens de sens

Synonymes

tchin tchin tchin

Contraires

maladie

Terme générique

formule lieu verre

Dérivés

à la santé de à ta santé à votre santé auxiliaire de santé avoir une santé de fer bilan de santé boire à la santé de quelqu’un bulletin de santé cadre de santé canot de la santé carnet de santé complémentaire santé e-santé en parfaite santé en pleine santé état de santé HAS maison de santé officier de santé OMS Organisation mondiale de la santé parcours de santé pause-santé péter de santé porter la santé porter une santé professionnel de santé professionnelle de santé promenade de santé protection de la santé santé au travail santé insolente santé mais pas des pieds santé mentale santé publique se refaire une santé service de santé

Associés

sanitaire

Domaine

histoire marine

Famille morphologique

sanitaire

Prononciation

Homophones

sentez

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « santé » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire