santé : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 16

État sain de l’organisme.
- — Elle n’a pas de santé… Elle s’est évanouie pendant la messe et on a dû la transporter à la sacristie… Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 49
Bon état du moral, de la raison.
- La gauche « qui ne sait plus ce qu’elle veut » ne se contente plus de se taire, mais prend l’habitude de faire sien le grand discours de régression d’une droite dont elle envie la bonne santé, d’une droite à l’entrain réactionnaire communicatif. Élisabeth Guibert-Sledziewski, « Une culture de régression », dans Flash sur la droite, Raison présente nᵒ 88, 4ᵉ trimestre 1988, page 115
État de l’organisme, bon ou mauvais ; manière dont on se porte.
- Elle n’était pas jolie. Blanche, rose, l’oreille petite, le cheveu fin, mais trop de joues, trop de santé. Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 164
Verre bu en souhaitant à quelqu’un d’être en bonne santé.
- On le voyait à tous les repas de funérailles où l’on a besoin de quelqu’un pour porter les santés et stimuler la gaieté générale. Julien Green, Charlotte Brontë, dans Suite anglaise, 1927, Le Livre de Poche, page 83
État de celui qui est sain, qui se porte bien ; exercice permanent et facile de toutes les fonctions de l'économie.
Au plur Les santés, la santé de plusieurs personnes.
État salubre, en parlant d'une ville, d'un pays, par opposition à maladie épidémique. La santé de la ville est bonne malgré les chaleurs.
Officier de santé, médecin d'un ordre inférieur, en ce sens qu'on lui demande moins de connaissances qu'aux docteurs.
Service de santé, les médecins et les chirurgiens attachés au service du roi, de l'empereur, d'un prince.
Maison de santé, maison où l'on reçoit des malades moyennant un prix convenu.
Corps de santé, corps chargé du service médical dans l'armée, dans la marine.
Lieu, maison de santé ou, absolument, la santé, maison désignée où l'on porte les pestiférés, et où l'on retient ceux qui viennent de lieux soupçonnés de peste (cette dénomination a vieilli, voy. LAZARET ).
Au moral. La santé de l'esprit. La santé de l'âme.
Action de boire à quelqu'un dans un repas, en lui souhaitant santé.
Santé du corps, nom populaire, à Paris, du cresson de fontaine.

1 emploi spécialisé

Histoire Lieu où l’on retient en quarantaine, après leur débarquement, les voyageurs arrivant d’un pays où règne une maladie épidémique ou contagieuse.

Interjection 2

familier Se dit au moment de trinquer lorsque l’on porte un toast.
Formule de politesse que l’on adresse à une personne qui vient d’éternuer.

Citation

Je ne croirai pas qu'elle [une dame qui priait pour lui] m'aime tant qu'elle dit, ni que j'aie beaucoup de part en ses prières, si je continue à avoir si peu de santé et si peu de fortune

Vincent Voiture, Lett. 25

Origine du mot

Du latin sanitas, via son accusatif sanitatem.

Formes apparentées 20 langues · 187 pays

Racine commune : sānĭtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais shëndet, shëndoshë
allemand Sanität
anglais sanity, Sanitas, insanity
aroumain sãnãtos, sãnãtati
asturien sanidá
catalan sanitat, sanitari
dalmate santut
espagnol sanidad, sanitario, sanitizar
finnois saniteetti
frioulan sanetât
italien sanità, sanitario
ladin sanità
letton Sanita
norvégien bokmål sanitær
norvégien nynorsk sanitær
occitan santat
portugais sanita, sanidade, sanitário
roumain sănătos, sănătate
tatar de Crimée sanitar
ukrainien санітарний

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sanity (en)
Albanie shëndet (sq)
Algérie sanity (en)
Allemagne sanity (en), Sanität (de), sanità (it)
Andorre sanitat (ca), sanidad (es)
Angola sanita (pt)
Anguilla sanity (en)
Antigua-et-Barbuda sanity (en), sanita (pt)
Argentine sanity (en), sanidad (es)
Aruba sanity (en)
Australie sanity (en), sanità (it)
Autriche sanity (en), Sanität (de), sanità (it)
Bahamas sanity (en)
Bangladesh sanity (en)
Barbade sanity (en)
Belgique sanity (en), Sanität (de)
Belize sanity (en), sanidad (es)
Bermudes sanity (en)
Bhoutan sanity (en)
Bolivie sanidad (es)
Bosnie-Herzégovine sanity (en)
Botswana sanity (en)
Brunei sanity (en)
Brésil sanity (en), Sanität (de), sanità (it)
Bulgarie sanity (en), Sanität (de)
Burundi sanity (en)
Cameroun sanity (en)
Canada sanity (en), Sanität (de), sanità (it)
Cap-Vert sanita (pt)
Ceuta et Melilla sanidad (es)
Chili sanity (en), sanidad (es)
Chine sanity (en)
Chypre sanity (en)
Colombie sanidad (es)
Costa Rica sanidad (es)
Croatie sanity (en), sanità (it)
Cuba sanidad (es)
Curaçao sanidad (es)
Danemark sanity (en), Sanität (de)
Diego Garcia sanity (en)
Dominique sanity (en)
Espagne sanidá (ast), sanitat (ca), sanity (en)
Estonie sanity (en), saniteetti (fi)
Eswatini sanity (en)
Fidji sanity (en)
Finlande sanity (en), saniteetti (fi), Sanität (de)
France sanitat (ca), sanity (en), Sanität (de)
Gambie sanity (en)
Ghana sanity (en)
Gibraltar sanity (en), sanidad (es)
Grenade sanity (en)
Grèce shëndet (sq), sanity (en), Sanität (de)
Guam sanity (en)
Guatemala sanity (en), sanidad (es)
Guernesey sanity (en)
Guinée équatoriale sanita (pt), sanidad (es)
Guinée-Bissau sanita (pt)
Guyana sanity (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sanity (en)
Honduras sanity (en), sanidad (es)
Hongrie sanity (en), Sanität (de), sănătos (ro)
Inde sanity (en)
Irak sanity (en)
Irlande sanity (en)
Israël sanity (en), sănătos (ro)
Italie sanitat (ca), sanity (en), sanetât (fur)
Jamaïque sanity (en)
Jersey sanity (en)
Jordanie sanity (en)
Kazakhstan sanity (en), Sanität (de)
Kenya sanity (en)
Kiribati sanity (en)
Kosovo shëndet (sq)
Lesotho sanity (en)
Lettonie sanity (en), Sanita (lv)
Liban sanity (en)
Liberia sanity (en)
Liechtenstein Sanität (de)
Lituanie sanity (en), Sanität (de)
Luxembourg sanity (en), Sanität (de), sanita (pt)
Macédoine du Nord shëndet (sq)
Madagascar sanity (en)
Malaisie sanity (en)
Malawi sanity (en)
Maldives sanity (en)
Malte sanity (en), sanità (it)
Maroc sanity (en), sanidad (es)
Maurice sanity (en)
Mexique sanity (en), sanidad (es)
Micronésie sanity (en)
Moldavie sănătos (ro), санітарний (uk)
Montserrat sanity (en)
Monténégro shëndet (sq)
Mozambique sanita (pt)
Namibie sanity (en), Sanität (de)
Nauru sanity (en)
Nicaragua sanidad (es)
Nigeria sanity (en)
Niue sanity (en)
Norvège sanitær (nb), sanitær (nn)
Nouvelle-Zélande sanity (en)
Népal sanity (en)
Ouganda sanity (en)
Pakistan sanity (en)
Palaos sanity (en)
Panama sanity (en), sanidad (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sanity (en)
Paraguay Sanität (de), sanidad (es)
Pays-Bas sanity (en), Sanität (de)
Philippines sanity (en), sanidad (es)
Pologne sanity (en), Sanität (de), санітарний (uk)
Porto Rico sanity (en), sanidad (es)
Portugal sanity (en), sanita (pt), sanidad (es)
Pérou sanidad (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sanity (en)
R.A.S. chinoise de Macao sanity (en), sanita (pt)
Roumanie sanity (en), Sanität (de), sănătos (ro)
Royaume-Uni sanity (en), Sanität (de), sanità (it)
Russie saniteetti (fi)
Rwanda sanity (en)
République dominicaine sanity (en), sanidad (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sanity (en)
Saint-Marin sanità (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sanity (en), sanidad (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sanity (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sanity (en)
Sainte-Hélène sanity (en)
Sainte-Lucie sanity (en)
Salvador sanidad (es)
Samoa sanity (en)
Samoa américaines sanity (en)
Sao Tomé-et-Principe sanita (pt)
Serbie shëndet (sq), sănătos (ro), санітарний (uk)
Sercq sanity (en)
Seychelles sanity (en)
Sierra Leone sanity (en)
Singapour sanity (en)
Slovaquie sanity (en), Sanität (de), санітарний (uk)
Slovénie sanity (en), Sanität (de), sanità (it)
Soudan sanity (en)
Soudan du Sud sanity (en)
Sri Lanka sanity (en)
Suisse sanity (en), Sanität (de), sanità (it)
Suède sanity (en), saniteetti (fi)
Svalbard et Jan Mayen sanitær (nb)
Tanzanie sanity (en)
Tchéquie sanity (en), Sanität (de)
Territoire britannique de l’océan Indien sanity (en)
Thaïlande sanity (en)
Timor oriental sanita (pt)
Tokelau sanity (en)
Tonga sanity (en)
Trinité-et-Tobago sanity (en), sanidad (es)
Tristan da Cunha sanity (en)
Turquie shëndet (sq), sanity (en)
Tuvalu sanity (en)
Ukraine sanitar (crh), sănătos (ro), санітарний (uk)
Uruguay sanidad (es)
Vanuatu sanity (en)
Venezuela sanidad (es)
Yémen sanity (en)
Zambie sanity (en)
Zimbabwe sanity (en)
Égypte sanity (en)
Émirats arabes unis sanity (en)
Équateur sanidad (es)
Érythrée sanity (en)
État de la Cité du Vatican sanità (it)
États-Unis sanity (en), Sanität (de), sanità (it)
Éthiopie sanity (en)
Île Christmas sanity (en)
Île Norfolk sanity (en)
Île de Man sanity (en)
Île de l’Ascension sanity (en)
Îles Canaries sanidad (es)
Îles Caïmans sanity (en)
Îles Cocos sanity (en)
Îles Cook sanity (en)
Îles Malouines sanity (en)
Îles Mariannes du Nord sanity (en)
Îles Marshall sanity (en)
Îles Pitcairn sanity (en)
Îles Salomon sanity (en)
Îles Turques-et-Caïques sanity (en)
Îles Vierges britanniques sanity (en)
Îles Vierges des États-Unis sanity (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sanity (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain sãnãtos · dalmate santut

Liens de sens

Dérivés

à la santé de à ta santé à votre santé auxiliaire de santé avoir une santé de fer bilan de santé boire à la santé de quelqu’un bulletin de santé cadre de santé canot de la santé carnet de santé complémentaire santé e-santé en parfaite santé en pleine santé état de santé HAS maison de santé officier de santé OMS Organisation mondiale de la santé parcours de santé pause-santé péter de santé porter la santé porter une santé professionnel de santé professionnelle de santé promenade de santé protection de la santé santé au travail santé insolente santé mais pas des pieds santé mentale santé publique se refaire une santé service de santé

Associés

sanitaire

Domaine

histoire marine

Famille morphologique

sanitaire

Prononciation

Homophones

sentez

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « santé » du Wiktionnaire.