taloche

nature
nom féminin
diction
[talɔʃ] · 2 syllabes
attesté
1601
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. familier Tape légère donnée avec la main sur la tête ou sur le visage de quelqu’un.
    • Quand ils faisaient par trop de tapage, elle leur allongeait quelques taloches Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
2 emplois spécialisés
  1. Maçonnerie Outil formant une plaque de bois ou de plastique et utilisé pour déposer un peu de matière et lisser le mortier lors des travaux de finitions.
    • La compagnon manie la taloche avec une facilité qui fait l’admiration de Sylvestre. Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 210
  2. Maçonnerie Planche rectangulaire munie d'un manche en son centre, qui sert aux maçons à étaler le plâtre ou le mortier de ciment pour faire un enduit.

Formes fléchies 3

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de talocher.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de talocher.
  3. Deuxième personne du singulier de l’impératif de talocher.

Citation

Ils me donnent des taloches et des coups de pied dans les os des jambes
Florent Dancourt, Loterie, sc. 17

Origine du mot

De l’ancien français taloche (« petit bouclier »).

1873 — le Littré

TALOCHE1 s. f. (ta-lo-ch')

Terme populaire. Coup donné sur la tête avec la main. encore relevé aujourd’hui

  • Je ferai grêler une multiplication de coups, tapes, taloches, horions — CYR. DE BERG., Pédant joué, I, 1
  • Ils me donnent des taloches et des coups de pied dans les os des jambes — DANCOURT, Loterie, sc. 17
1 autre citation
  • Tu te cachais pour me flanquer une taloche — TH. LECLERCQ, Prov. t. v, p. 128, dans POUGENS

Fig.

  • Mon cher ami, il faut toujours que, de près ou de loin, je reçoive quelque taloche de la fortune — VOLT., Lett. Thiriot, 1er sept. 1735
Historique

XVIe s.

  • Depuis [je] veiz en Escosse Le roy Jacques meurtrir d'espée et de talloce — DUMÉRIL, Dict. du patois norm. à talander.
Étymologie

Très probablement, augmentatif d'un substantif tale, dérivé du verbe provincial taler, meurtrir : Berry, bourg. et Jura, taller ; Vosges, tala, comme sac et sacoche.

TALOCHE2 s. f. (ta-lo-ch')

Terme de construction. Planche mince, de forme rectangulaire, munie d'un manche sur une de ses faces, et servant à étendre le plâtre frais, pour former un enduit ou un plafond. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Ce terme de métier a conservé l'ancien mot taloche, bouclier.

  • Une hache à son col portoit le bon Bertrand, S'espée avoit au lez qui tranchoit roidement Et une grand taloche qui au costé li pent — Guesclin. 688

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « taloche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire