tempéré

nature
adj masculin
diction
[tɑ̃peʁe] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Ce qui n’est ni trop chaud ni trop froid, ce qui ne présente ni excès de chaleur ni excès de froid.
    • Air tempéré. Climat tempéré.
  2. figuré Qui est modéré, posé, sage.
    • C’est un esprit tempéré.
4 emplois spécialisés
  1. Géographie Qualifie chacune des deux zones placées entre la zone torride et une des deux zones glaciales.
    • Ce sont des plantes aflores, aux tiges généralement souterraines (rhizomes) pour les espèces des régions tempérées, parfois ligneuses chez celles des zones tropicales. Henry Correvon, Les Fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, Octave Droin éditeur, 1896, page 2
  2. Rhétorique Se dit particulièrement d’un genre intermédiaire entre le genre simple et le genre sublime, admettant plus d’ornements que le premier, moins d’élévation que le second.
  3. Musique Se dit de l’accordage d’un instrument où tous les demi-tons ont une valeur égale. Plus généralement pour toute musique utilisant un tempérament égal.
    • Un instrument dont l’accord est tempéré permet de jouer dans toutes les tonalités, comme l’a montré J. S. Bach dans son œuvre Le Clavier bien tempéré.
  4. Climatologie Où la température n'est jamais ni très basse ni très élevée.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de tempérer.
    • Celui d’Osorio, dans la dernière ligne droite, a à peine tempéré les sourires. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 mars 2024, page 14

Citation

Il s'ensuit que j'aurais voulu naître sous un gouvernement démocratique, sagement tempéré
Jean-Jacques Rousseau, Dédic. à la rép. de Genève

Origine du mot

Du latin temperatus (« tempéré ») → voir tempérer.

Dans le dictionnaire latin : temperatus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TEMPÉRÉ, ÉE part. passé (tan-pé-ré, rée)

de tempérer

1 Dont l'excès a été diminué, corrigé.

  • Il n'y a rien de si aimable que l'enfance des princes destinés à l'empire, lorsqu'ils donnent des marques d'un naturel heureux ; on voit en eux des rayons de la majesté de Dieu, tempérés des ombres de la faiblesse des hommes — FLÉCH., Duch. de Montaus.
  • Il s'ensuit que j'aurais voulu naître sous un gouvernement démocratique, sagement tempéré — J. J. ROUSS., Dédic. à la rép. de Genève

Monarchie tempérée, celle où le monarque n'est pas investi d'une autorité absolue.

2 Qui offre une température éloignée du chaud et du froid. encore relevé aujourd’hui

  • Les tritons, rassemblés de mille endroits divers, Autour d'elle flottaient sur l'onde tempérée — J. B. ROUSS., Cant. 4
  • Au delà du 50e degré, on chercherait en vain des terres tempérées dans cet hémisphère austral, où le refroidissement glacial s'est étendu beaucoup plus loin que dans l'hémisphère boréal — BUFF., Add. et corr. th. terr. Œuv. t. XII, p. 383

Climats tempérés, climats où il ne fait ni trop chaud ni trop froid.

  • Le climat tempéré ne produit que des choses tempérées, les herbes les plus douces, les légumes les plus sains, les fruits les plus suaves.... — BUFF., Quadrup. t. II, p. 6

Air tempéré, l'air qui n'est ni trop chaud ni trop froid.

Zone tempérée, voy. ZONE.

Substantivement. Le thermomètre est au tempéré, marque le tempéré.

3 Qui est éloigné des excès moraux.

  • Dans une monarchie vaste et tranquille, où une partie des forces de la nation suffit à sa défense, le bonheur public tient essentiellement à des mœurs tempérées — MARMONTEL, Œuv. t. x, p. 314

C'est un homme fort tempéré, c'est un esprit tempéré, c'est un homme, un esprit modéré, sage.

4Terme de littérature. Style, genre tempéré, style, genre qui tient le milieu entre le simple et le sublime. Éloquence tempérée. encore relevé aujourd’hui

  • Les Muses, qui haïssent le genre médiocre et tempéré, doivent s'accommoder infiniment d'une religion qui montre toujours ses personnages au-dessus ou au-dessous de l'homme — CHATEAUBR., Génie, II, II, 8

Substantivement. Cet orateur reste dans le tempéré.

5Terme de musique. Gamme tempérée, gamme qui résulte de l'opération du tempérament.

  • Ces douze sons, répliqués à différentes octaves, font toute l'étendue de l'échelle générale, sans qu'il puisse jamais s'en présenter aucun autre, du moins dans le système tempéré — J. J. ROUSS., Dissert. sur la mus. mod.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 155 pays

Racine commune : tempĕrātus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais temperate
  • catalan temperat
  • italien temperato
  • latin intemperatus, temperatorum

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud temperate (en)
  • Algérie temperate (en)
  • Allemagne temperate (en), temperato (it)
  • Andorre temperat (ca)
  • Anguilla temperate (en)
  • Antigua-et-Barbuda temperate (en)
  • Argentine temperate (en)
  • Aruba temperate (en)
  • Australie temperate (en), temperato (it)
  • Autriche temperate (en), temperato (it)
  • Bahamas temperate (en)
  • Bangladesh temperate (en)
  • Barbade temperate (en)
  • Belgique temperate (en)
  • Belize temperate (en)
  • Bermudes temperate (en)
  • Bhoutan temperate (en)
  • Bosnie-Herzégovine temperate (en)
  • Botswana temperate (en)
  • Brunei temperate (en)
  • Brésil temperate (en), temperato (it)
  • Bulgarie temperate (en)
  • Burundi temperate (en)
  • Cameroun temperate (en)
  • Canada temperate (en), temperato (it)
  • Chili temperate (en)
  • Chine temperate (en)
  • Chypre temperate (en)
  • Croatie temperate (en), temperato (it)
  • Danemark temperate (en)
  • Diego Garcia temperate (en)
  • Dominique temperate (en)
  • Espagne temperat (ca), temperate (en)
  • Estonie temperate (en)
  • Eswatini temperate (en)
  • Fidji temperate (en)
  • Finlande temperate (en)
  • France temperat (ca), temperate (en), temperato (it)
  • Gambie temperate (en)
  • Ghana temperate (en)
  • Gibraltar temperate (en)
  • Grenade temperate (en)
  • Grèce temperate (en)
  • Guam temperate (en)
  • Guatemala temperate (en)
  • Guernesey temperate (en)
  • Guyana temperate (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud temperate (en)
  • Honduras temperate (en)
  • Hongrie temperate (en)
  • Inde temperate (en)
  • Irak temperate (en)
  • Irlande temperate (en)
  • Israël temperate (en)
  • Italie temperat (ca), temperate (en), temperato (it)
  • Jamaïque temperate (en)
  • Jersey temperate (en)
  • Jordanie temperate (en)
  • Kazakhstan temperate (en)
  • Kenya temperate (en)
  • Kiribati temperate (en)
  • Lesotho temperate (en)
  • Lettonie temperate (en)
  • Liban temperate (en)
  • Liberia temperate (en)
  • Lituanie temperate (en)
  • Luxembourg temperate (en)
  • Madagascar temperate (en)
  • Malaisie temperate (en)
  • Malawi temperate (en)
  • Maldives temperate (en)
  • Malte temperate (en), temperato (it)
  • Maroc temperate (en)
  • Maurice temperate (en)
  • Mexique temperate (en)
  • Micronésie temperate (en)
  • Montserrat temperate (en)
  • Namibie temperate (en)
  • Nauru temperate (en)
  • Nigeria temperate (en)
  • Niue temperate (en)
  • Nouvelle-Zélande temperate (en)
  • Népal temperate (en)
  • Ouganda temperate (en)
  • Pakistan temperate (en)
  • Palaos temperate (en)
  • Panama temperate (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée temperate (en)
  • Pays-Bas temperate (en)
  • Philippines temperate (en)
  • Pologne temperate (en)
  • Porto Rico temperate (en)
  • Portugal temperate (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong temperate (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao temperate (en)
  • Roumanie temperate (en)
  • Royaume-Uni temperate (en), temperato (it)
  • Rwanda temperate (en)
  • République dominicaine temperate (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès temperate (en)
  • Saint-Marin temperato (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) temperate (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon temperate (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines temperate (en)
  • Sainte-Hélène temperate (en)
  • Sainte-Lucie temperate (en)
  • Samoa temperate (en)
  • Samoa américaines temperate (en)
  • Sercq temperate (en)
  • Seychelles temperate (en)
  • Sierra Leone temperate (en)
  • Singapour temperate (en)
  • Slovaquie temperate (en)
  • Slovénie temperate (en), temperato (it)
  • Soudan temperate (en)
  • Soudan du Sud temperate (en)
  • Sri Lanka temperate (en)
  • Suisse temperate (en), temperato (it)
  • Suède temperate (en)
  • Tanzanie temperate (en)
  • Tchéquie temperate (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien temperate (en)
  • Thaïlande temperate (en)
  • Tokelau temperate (en)
  • Tonga temperate (en)
  • Trinité-et-Tobago temperate (en)
  • Tristan da Cunha temperate (en)
  • Turquie temperate (en)
  • Tuvalu temperate (en)
  • Vanuatu temperate (en)
  • Yémen temperate (en)
  • Zambie temperate (en)
  • Zimbabwe temperate (en)
  • Égypte temperate (en)
  • Émirats arabes unis temperate (en)
  • Érythrée temperate (en)
  • État de la Cité du Vatican temperato (it), intemperatus (la)
  • États-Unis temperate (en), temperato (it)
  • Éthiopie temperate (en)
  • Île Christmas temperate (en)
  • Île Norfolk temperate (en)
  • Île de Man temperate (en)
  • Île de l’Ascension temperate (en)
  • Îles Caïmans temperate (en)
  • Îles Cocos temperate (en)
  • Îles Cook temperate (en)
  • Îles Malouines temperate (en)
  • Îles Mariannes du Nord temperate (en)
  • Îles Marshall temperate (en)
  • Îles Pitcairn temperate (en)
  • Îles Salomon temperate (en)
  • Îles Turques-et-Caïques temperate (en)
  • Îles Vierges britanniques temperate (en)
  • Îles Vierges des États-Unis temperate (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis temperate (en)

Liens de sens

Dérivés

monarchie tempérée tempérément

Domaine

géographie musique

Prononciation

Homophones

tempérer

Rimes

entrer rentrer malgré montrer tirer entrée soirée tiré rencontrer pleurer rencontré préparer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tempéré » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire