tempéré

nature
adj masculin
diction
[tɑ̃peʁe] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Ce qui n’est ni trop chaud ni trop froid, ce qui ne présente ni excès de chaleur ni excès de froid.
    • Air tempéré. Climat tempéré.
  2. figuré Qui est modéré, posé, sage.
    • C’est un esprit tempéré.
4 emplois spécialisés
  1. Géographie Qualifie chacune des deux zones placées entre la zone torride et une des deux zones glaciales.
    • Ce sont des plantes aflores, aux tiges généralement souterraines (rhizomes) pour les espèces des régions tempérées, parfois ligneuses chez celles des zones tropicales. Henry Correvon, Les Fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, Octave Droin éditeur, 1896, page 2
  2. Rhétorique Se dit particulièrement d’un genre intermédiaire entre le genre simple et le genre sublime, admettant plus d’ornements que le premier, moins d’élévation que le second.
  3. Musique Se dit de l’accordage d’un instrument où tous les demi-tons ont une valeur égale. Plus généralement pour toute musique utilisant un tempérament égal.
    • Un instrument dont l’accord est tempéré permet de jouer dans toutes les tonalités, comme l’a montré J. S. Bach dans son œuvre Le Clavier bien tempéré.
  4. Climatologie Où la température n'est jamais ni très basse ni très élevée.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de tempérer.
    • Celui d’Osorio, dans la dernière ligne droite, a à peine tempéré les sourires. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 mars 2024, page 14

Citation

Il s'ensuit que j'aurais voulu naître sous un gouvernement démocratique, sagement tempéré
Jean-Jacques Rousseau, Dédic. à la rép. de Genève

Origine du mot

Du latin temperatus (« tempéré ») → voir tempérer.

Formes apparentées 4 langues · 155 pays

Racine commune : tempĕrātus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais temperate
  • catalan temperat
  • italien temperato
  • latin intemperatus, temperatorum

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud temperate (en)
  • Algérie temperate (en)
  • Allemagne temperate (en), temperato (it)
  • Andorre temperat (ca)
  • Anguilla temperate (en)
  • Antigua-et-Barbuda temperate (en)
  • Argentine temperate (en)
  • Aruba temperate (en)
  • Australie temperate (en), temperato (it)
  • Autriche temperate (en), temperato (it)
  • Bahamas temperate (en)
  • Bangladesh temperate (en)
  • Barbade temperate (en)
  • Belgique temperate (en)
  • Belize temperate (en)
  • Bermudes temperate (en)
  • Bhoutan temperate (en)
  • Bosnie-Herzégovine temperate (en)
  • Botswana temperate (en)
  • Brunei temperate (en)
  • Brésil temperate (en), temperato (it)
  • Bulgarie temperate (en)
  • Burundi temperate (en)
  • Cameroun temperate (en)
  • Canada temperate (en), temperato (it)
  • Chili temperate (en)
  • Chine temperate (en)
  • Chypre temperate (en)
  • Croatie temperate (en), temperato (it)
  • Danemark temperate (en)
  • Diego Garcia temperate (en)
  • Dominique temperate (en)
  • Espagne temperat (ca), temperate (en)
  • Estonie temperate (en)
  • Eswatini temperate (en)
  • Fidji temperate (en)
  • Finlande temperate (en)
  • France temperat (ca), temperate (en), temperato (it)
  • Gambie temperate (en)
  • Ghana temperate (en)
  • Gibraltar temperate (en)
  • Grenade temperate (en)
  • Grèce temperate (en)
  • Guam temperate (en)
  • Guatemala temperate (en)
  • Guernesey temperate (en)
  • Guyana temperate (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud temperate (en)
  • Honduras temperate (en)
  • Hongrie temperate (en)
  • Inde temperate (en)
  • Irak temperate (en)
  • Irlande temperate (en)
  • Israël temperate (en)
  • Italie temperat (ca), temperate (en), temperato (it)
  • Jamaïque temperate (en)
  • Jersey temperate (en)
  • Jordanie temperate (en)
  • Kazakhstan temperate (en)
  • Kenya temperate (en)
  • Kiribati temperate (en)
  • Lesotho temperate (en)
  • Lettonie temperate (en)
  • Liban temperate (en)
  • Liberia temperate (en)
  • Lituanie temperate (en)
  • Luxembourg temperate (en)
  • Madagascar temperate (en)
  • Malaisie temperate (en)
  • Malawi temperate (en)
  • Maldives temperate (en)
  • Malte temperate (en), temperato (it)
  • Maroc temperate (en)
  • Maurice temperate (en)
  • Mexique temperate (en)
  • Micronésie temperate (en)
  • Montserrat temperate (en)
  • Namibie temperate (en)
  • Nauru temperate (en)
  • Nigeria temperate (en)
  • Niue temperate (en)
  • Nouvelle-Zélande temperate (en)
  • Népal temperate (en)
  • Ouganda temperate (en)
  • Pakistan temperate (en)
  • Palaos temperate (en)
  • Panama temperate (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée temperate (en)
  • Pays-Bas temperate (en)
  • Philippines temperate (en)
  • Pologne temperate (en)
  • Porto Rico temperate (en)
  • Portugal temperate (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong temperate (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao temperate (en)
  • Roumanie temperate (en)
  • Royaume-Uni temperate (en), temperato (it)
  • Rwanda temperate (en)
  • République dominicaine temperate (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès temperate (en)
  • Saint-Marin temperato (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) temperate (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon temperate (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines temperate (en)
  • Sainte-Hélène temperate (en)
  • Sainte-Lucie temperate (en)
  • Samoa temperate (en)
  • Samoa américaines temperate (en)
  • Sercq temperate (en)
  • Seychelles temperate (en)
  • Sierra Leone temperate (en)
  • Singapour temperate (en)
  • Slovaquie temperate (en)
  • Slovénie temperate (en), temperato (it)
  • Soudan temperate (en)
  • Soudan du Sud temperate (en)
  • Sri Lanka temperate (en)
  • Suisse temperate (en), temperato (it)
  • Suède temperate (en)
  • Tanzanie temperate (en)
  • Tchéquie temperate (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien temperate (en)
  • Thaïlande temperate (en)
  • Tokelau temperate (en)
  • Tonga temperate (en)
  • Trinité-et-Tobago temperate (en)
  • Tristan da Cunha temperate (en)
  • Turquie temperate (en)
  • Tuvalu temperate (en)
  • Vanuatu temperate (en)
  • Yémen temperate (en)
  • Zambie temperate (en)
  • Zimbabwe temperate (en)
  • Égypte temperate (en)
  • Émirats arabes unis temperate (en)
  • Érythrée temperate (en)
  • État de la Cité du Vatican temperato (it), intemperatus (la)
  • États-Unis temperate (en), temperato (it)
  • Éthiopie temperate (en)
  • Île Christmas temperate (en)
  • Île Norfolk temperate (en)
  • Île de Man temperate (en)
  • Île de l’Ascension temperate (en)
  • Îles Caïmans temperate (en)
  • Îles Cocos temperate (en)
  • Îles Cook temperate (en)
  • Îles Malouines temperate (en)
  • Îles Mariannes du Nord temperate (en)
  • Îles Marshall temperate (en)
  • Îles Pitcairn temperate (en)
  • Îles Salomon temperate (en)
  • Îles Turques-et-Caïques temperate (en)
  • Îles Vierges britanniques temperate (en)
  • Îles Vierges des États-Unis temperate (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis temperate (en)

Liens de sens

Dérivés

monarchie tempérée tempérément

Domaine

géographie musique

Prononciation

Homophones

tempérer

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tempéré » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire