tracas

nature
nom masculin
diction
[tʁaka] · 2 syllabes
usage
6 par million de mots
parenté
tracasser

Sens et définitions

Nom 3

  1. vieilli Mouvement accompagné d’embarras, le plus souvent pour des choses de peu d’importance.
    • Il est dans le tracas du déménagement.
  2. Souci, peine, fatigue.
    • Il avait pris la déposition sur le bureau et la fixait attentivement, bien que ses yeux passassent au travers des lettres, cherchant dans un lointain vague la solution à ses tracas. Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Lundi (10 septembre), 10 heures
  3. Ouverture dans le plancher d'un atelier, d'une usine, par laquelle on fait passer des marchandises, trappe.

Citation

Ce petit tracas de dame d'honneur, dont elle [Mme de Richelieu] s'acquittait si bien, est tout dérangé
Madame de Sévigné, 6 avr. 1680

Origine du mot

Substantif verbal de tracasser. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TRACAS s. m. (tra-kâ)

1 Mouvement accompagné d'embarras, le plus souvent pour des choses de peu d'importance. repris par le Wiktionnaire

  • Mais ne saurai-je point pourquoi, tout ce tracas ? Pourquoi tant de détours — HAUTEROCHE, Soup. mal apprêté, sc. 1
  • Tout ce tracas qui suit les gens que vous hantez — MOL., Tart. I, 1
1 autre citation
  • Ce petit tracas de dame d'honneur, dont elle [Mme de Richelieu] s'acquittait si bien, est tout dérangé — SÉV., 6 avr. 1680

2 Se dit populairement du métier qu'on fait. Je fais tout doucement mon petit tracas.

  • Tes choux, tes aulx, enfin tout ton tracas — LA FONT., Jum.
  • Je ne suis pas si aise, et je la [ma vie] gagne à faire le tracas des maisons — MARIV., Pays parv. 2e part.

3Fig. Petits embarras.

  • L'affaire du salut va avant les tracas du ménage — LE P. SIM. MARS, Myst. du roy. de Dieu, p. 429, dans POUGENS
  • Les Levantins en leur légende Disent qu'un certain rat, las des soins d'ici-bas, Dans un fromage de Hollande Se retira loin du tracas — LA FONT., Fabl. VII, 3
4 autres citations
  • Ce qu'on recherche.... c'est le tracas, qui nous détourne d'y penser [à notre malheureuse condition] et nous divertit — PASC., Pens. IV, 2, édit. HAVET.
  • Le tracas de la dévotion — SÉV., 15 janv. 1674
  • Je ne pense pas que vous me soupçonniez d'être moins lasse que vous de tout ce qui s'appelle tracas, tracasseries, tracassiers — Mme DU DEFFANT, Corresp. t. I, p. 312, dans POUGENS
  • J'avais plusieurs écrits commencés, j'en fis la revue ; j'étais assez magnifique en projets ; mais, dans les tracas de la ville, l'exécution jusqu'alors avait marché lentement — J. J. ROUSS., Confess. IX

4 Espace vide dans les planchers d'une raffinerie de sucre.

Étymologie

Substantif verbal de tracasser.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

mouvement ouverture souci

Famille morphologique

tracasser

Prononciation

Homophones

traqua

Rimes

cas avocat expliqua vodka délicat remarqua fracas certificat coca syndicat k polka

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tracas » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire