tracasser

nature
ver
diction
[tʁakase] · 3 syllabes
attesté
1401
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. vieilli Agiter, solliciter ou remuer longuement quelque chose.
    • Hervé les avait vus distinctement tracasser la grille et un grincement de ferrailles lui apprit qu'ils l’avaient fermé à clé, derrière eux, après l’avoir ouverte en arrivant, et qu'ils étaient en train de la rouvrir pour s’en aller. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 137
  2. vieilli Aller et venir, s’agiter, se tourmenter pour peu de chose.
    • Comme les autres, ils ont accueilli mon projet avec enthousiasme et comme les autres ils se demandent à l’heure actuelle ce que je vais faire de tout ça. Ils tracassent, comme on dit dans notre famille. Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
  3. familier ou Inquiéter ou tourmenter quelqu’un.
    • Alain n’avait rien à se reprocher, et si la police s’avisait de le tracasser, il en serait quitte pour dire la vérité sur son séjour dans la maison brûlée. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 44

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je tracasse
  2. tu tracasses
  3. il tracasse
  4. nous tracassons
  5. vous tracassez
  6. ils tracassent

Imparfait

  1. je tracassais
  2. tu tracassais
  3. il tracassait
  4. nous tracassions
  5. vous tracassiez
  6. ils tracassaient

Passé simple

  1. je tracassai
  2. tu tracassas
  3. il tracassa
  4. nous tracassâmes
  5. vous tracassâtes
  6. ils tracassèrent

Futur simple

  1. je tracasserai
  2. tu tracasseras
  3. il tracassera
  4. nous tracasserons
  5. vous tracasserez
  6. ils tracasseront

Passé composé

  1. j'ai tracassé
  2. tu as tracassé
  3. il a tracassé
  4. nous avons tracassé
  5. vous avez tracassé
  6. ils ont tracassé

Plus-que-parfait

  1. j'avais tracassé
  2. tu avais tracassé
  3. il avait tracassé
  4. nous avions tracassé
  5. vous aviez tracassé
  6. ils avaient tracassé

Passé antérieur

  1. j'eus tracassé
  2. tu eus tracassé
  3. il eut tracassé
  4. nous eûmes tracassé
  5. vous eûtes tracassé
  6. ils eurent tracassé

Futur antérieur

  1. j'aurai tracassé
  2. tu auras tracassé
  3. il aura tracassé
  4. nous aurons tracassé
  5. vous aurez tracassé
  6. ils auront tracassé

Subjonctif

Présent

  1. je tracasse
  2. tu tracasses
  3. il tracasse
  4. nous tracassions
  5. vous tracassiez
  6. ils tracassent

Imparfait

  1. je tracassasse
  2. tu tracassasses
  3. il tracassât
  4. nous tracassassions
  5. vous tracassassiez
  6. ils tracassassent

Passé

  1. j'aie tracassé
  2. tu aies tracassé
  3. il ait tracassé
  4. nous ayons tracassé
  5. vous ayez tracassé
  6. ils aient tracassé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse tracassé
  2. tu eusses tracassé
  3. il eût tracassé
  4. nous eussions tracassé
  5. vous eussiez tracassé
  6. ils eussent tracassé

Conditionnel

Présent

  1. je tracasserais
  2. tu tracasserais
  3. il tracasserait
  4. nous tracasserions
  5. vous tracasseriez
  6. ils tracasseraient

Passé

  1. j'aurais tracassé
  2. tu aurais tracassé
  3. il aurait tracassé
  4. nous aurions tracassé
  5. vous auriez tracassé
  6. ils auraient tracassé

Impératif

Présent

  1. tracasse
  2. tracassons
  3. tracassez

Passé

  1. aie tracassé
  2. ayons tracassé
  3. ayez tracassé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
tracasser
Participe présent
tracassant
Participe passé
tracassé

Citation

Il aime la chambre, où il n'est ni oisif ni laborieux, où il n'agit point, où il tracasse, et dans l'équipage d'un homme qui a pris médecine
Jean de La Bruyère, XIV

Origine du mot

Bourg. traicaissai ; picard. trécasser, aller et venir. Diez le tire de trac, et Scheler de traquer ; ce qui revient au même. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TRACASSER v. n. (tra-ka-sé)

1 Aller et venir, sur place, pour de petites occupations. encore relevé aujourd’hui

  • Il aime la chambre, où il n'est ni oisif ni laborieux, où il n'agit point, où il tracasse, et dans l'équipage d'un homme qui a pris médecine — LA BRUY., XIV
  • Il est toute la matinée à se laver la bouche, il tracasse en robe de chambre — VAUVENARGUES, le Paresseux.
1 autre citation
  • Je tracassais quelques instants autour de mes livres et papiers, pour les déballer et les arranger, plutôt que pour les lire — J. J. ROUSS., Confess. XI

2Par extension, se livrer à des occupations que l'on compare aux allées et venues sur place. encore relevé aujourd’hui

  • On leur donne [aux hommes] des charges et des affaires qui les font tracasser dès la pointe du jour — PASC., Pens. IV, 1, édit. HAVET.
  • Après avoir tracassé toute sa vie dans l'héroïsme et dans les arts, qu'emporte-t-on dans le tombeau ? un vain nom qui ne nous appartient plus — VOLT., Lett. au roi de Pr. juin 1759

3 Agir avec un esprit inquiet et brouillon. Ne recevez point cet homme dans votre société ; il ne fait que tracasser. encore relevé aujourd’hui

  • Loin qu'on l'ait jamais accusé d'avoir tracassé dans les sociétés où il a vécu, ni brouillé ses amis entre eux, ni desservi personne avec qui il fût en liaison — J. J. ROUSS., 2e dial.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

4 V. a. Inquiéter, tourmenter quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

  • Pourquoi le tracasser ainsi ? Croyez nos conseils sur la timidité de l'aîné ; si vous le tracassez, vous le déconcerterez au point qu'il n'en reviendra jamais — SÉV., 335

5Terme de marine. Se dit d'une mer clapoteuse qui agite un bâtiment.

Se dit aussi, absolument, du bâtiment ainsi agité.

6 Se tracasser, v. réfl. Se donner du souci, de l'embarras. encore relevé aujourd’hui

  • De temps en temps je me tracasse sur des choses que je sens et que j'aperçois seul — DIDER., Lett à Mlle Voland, 29 août 1759

S'inquiéter, se tourmenter l'un l'autre.

  • Adieu, comte, point de rancune, ne nous tracassons plus — SÉV., à Bussy, 6 juillet 1670
Historique

XVe s.

  • Quant on voit cheval qu'on promaine, Se il est chault, il a tracassé ; Chien soufflant à la grosse alaine, On presume qu'il ait chassé — COQUIL., Droits nouv.

XVIe s.

  • Tant feirent et tracassarent, pillans et larronnans, que il arrivarent à Seuillé — RAB., Garg. I, 27
  • Si je ne cours, si je ne tracasse, je ne suys point à mon ayse — ID., ib. I, 39
5 autres citations
  • Subject vulgaire et tracassé [traité] en mille endroicts des livres — MONT., I, 221
  • J'aime les malheurs touts purs qui ne m'exercent et tracassent plus aprez l'incertitude de leur rabillage — ID., III, 47
  • Si l'agitation luy plaist [au corps], qu'il se tourneboule et tracasse à sa fantaisie — ID., III, 200
  • À plus forte raison, les jeunes personnes qui sont tracassans dans les delices du monde, s'en doyvent deporter [de la lecture des romans] — LANOUE, 141
  • Il tracasse de çà et de là, mais il ne vient pas à effet — PALSGRAVE, p. 667
Étymologie

Bourg. traicaissai ; picard. trécasser, aller et venir. Diez le tire de trac, et Scheler de traquer ; ce qui revient au même.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tracasser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire