trimer

nature
ver
diction
[tʁime] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XVᵉ siècle
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. vieilli Aller et venir, marcher beaucoup et avec fatigue.
    • De l’orient et du midi trimant, Le vent se lève encontre le ponant. L’Affronterie des usuriers découverte, [etc.], 1619
  2. familier Travailler d’arrache-pied, besogner avec effort et sans beaucoup de goût.
    • On trimait toute sa chienne de vie pour amasser quatre sous et on n’y arrivait pas. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  3. Tailler, rogner, ébarber, mais aussi décorer, parer, arranger.
    • Une fille bien trimée ; une affaire mal trimée.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je trime
  2. tu trimes
  3. il trime
  4. nous trimons
  5. vous trimez
  6. ils triment

Imparfait

  1. je trimais
  2. tu trimais
  3. il trimait
  4. nous trimions
  5. vous trimiez
  6. ils trimaient

Passé simple

  1. je trimai
  2. tu trimas
  3. il trima
  4. nous trimâmes
  5. vous trimâtes
  6. ils trimèrent

Futur simple

  1. je trimerai
  2. tu trimeras
  3. il trimera
  4. nous trimerons
  5. vous trimerez
  6. ils trimeront

Passé composé

  1. j'ai trimé
  2. tu as trimé
  3. il a trimé
  4. nous avons trimé
  5. vous avez trimé
  6. ils ont trimé

Plus-que-parfait

  1. j'avais trimé
  2. tu avais trimé
  3. il avait trimé
  4. nous avions trimé
  5. vous aviez trimé
  6. ils avaient trimé

Passé antérieur

  1. j'eus trimé
  2. tu eus trimé
  3. il eut trimé
  4. nous eûmes trimé
  5. vous eûtes trimé
  6. ils eurent trimé

Futur antérieur

  1. j'aurai trimé
  2. tu auras trimé
  3. il aura trimé
  4. nous aurons trimé
  5. vous aurez trimé
  6. ils auront trimé

Subjonctif

Présent

  1. je trime
  2. tu trimes
  3. il trime
  4. nous trimions
  5. vous trimiez
  6. ils triment

Imparfait

  1. je trimasse
  2. tu trimasses
  3. il trimât
  4. nous trimassions
  5. vous trimassiez
  6. ils trimassent

Passé

  1. j'aie trimé
  2. tu aies trimé
  3. il ait trimé
  4. nous ayons trimé
  5. vous ayez trimé
  6. ils aient trimé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse trimé
  2. tu eusses trimé
  3. il eût trimé
  4. nous eussions trimé
  5. vous eussiez trimé
  6. ils eussent trimé

Conditionnel

Présent

  1. je trimerais
  2. tu trimerais
  3. il trimerait
  4. nous trimerions
  5. vous trimeriez
  6. ils trimeraient

Passé

  1. j'aurais trimé
  2. tu aurais trimé
  3. il aurait trimé
  4. nous aurions trimé
  5. vous auriez trimé
  6. ils auraient trimé

Impératif

Présent

  1. trime
  2. trimons
  3. trimez

Passé

  1. aie trimé
  2. ayons trimé
  3. ayez trimé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
trimer
Participe présent
trimant
Participe passé
trimé

Origine du mot

De l’anglais trim.

Les mots français venus de l’anglais

1873 — le Littré

TRIMER v. n. (tri-mé)

1 Anciennement, aller, venir. encore relevé aujourd’hui

  • De l'orient et du midi trimant, Le vent se lève encontre le ponant — l'Affronterie des usuriers découverte, etc. 1619, dans FR. MICHEL, Argot
  • J'aperçois vos deux amants qui triment de ce côté — Blanc et noir, Parade du comte de Caylus, sc. 7
1 autre citation
  • La vertu trime devant eux — la Henriade travestie, IX

2 Aujourd'hui, marcher beaucoup et avec fatigue. encore relevé aujourd’hui

Faire trimer quelqu'un, le faire aller et venir pour rien.

Historique

XVe s.

  • Si tu es prins d'un sergent, Comment fais-tu ? je trume à plain ; Je me rescous bien d'un villain — E. DESCH., Poésies mss. f° 269
Étymologie

Origine inconnue. Comparez cependant le bas-breton tremen, tremeni, aller d'un lieu à un autre, kimry tramewy. Au XVIe siècle, le grand trimaud, le grand chemin, Moyen de parvenir, p. 95, dans LACURNE. Trimard, chemin, est dans l'argot, voy. Cartouche ou le vice puni, p. 158. Diez cite le normand tramer pour trimer, et l'anc. espagn. trimar, aller çà et là.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trimer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche