vérifier

nature
ver
diction
[veʁifje] · 3 syllabes
usage
68 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 10

  1. Examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’a déclarée.
    • Vérifiez certains points de détail. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36
  2. Dans l’ancienne législation, enregistrer un édit.
    • Vérifier un édit en parlement.
  3. Faire voir la vérité ou l’exactitude d’une chose, d’une proposition ou d’une assertion ; les confirmer.
    • Ces photographies étaient cependant fort intéressantes : elles vérifiaient ce que la méthode graphique m’avait fait saisir relativement au mécanisme du vol, […]. Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, page 326, 1882
7 emplois spécialisés
  1. Informatique Examiner les enregistrements et les réalisations d'un système opérationnel de traitement des données en vue d'éprouver la pertinence et l'efficacité de ses procédures de sécurité et d'intégrité des données.
  2. Informatique Confirmer l'exactitude d'un enregistrement ou d'une transaction en répétant les opérations pour en comparer ensuite les résultats.
  3. Sciences Dans le contexte de l'essai et évaluation, établir l'exactitude ou la réalité d'une affirmation concernant le respect des spécifications de conception.
  4. Forces terrestres Recueillir des renseignements afin de déterminer si un accord ou une série de conditions imposées sont respectés.
  5. Transmissions militaires S'assurer que le sens et l'arrangement des mots d'un message transmis correspondent bien à l'intention exacte de l'autorité d'origine.
  6. Comptabilité Vérifier ou contrôler, au moyen d'un examen des pièces justificatives pertinentes, la réalité d'une opération et l'enregistrement que l'on en a fait dans les comptes.
  7. Comptabilité Pour le professionnel comptable, obtenir une certaine assurance quant à l'exactitude et à l'intégralité de renseignements qui lui sont fournis par l'entité cliente.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je vérifie
  2. tu vérifies
  3. il vérifie
  4. nous vérifions
  5. vous vérifiez
  6. ils vérifient

Imparfait

  1. je vérifiais
  2. tu vérifiais
  3. il vérifiait
  4. nous vérifiions
  5. vous vérifiiez
  6. ils vérifiaient

Passé simple

  1. je vérifiai
  2. tu vérifias
  3. il vérifia
  4. nous vérifiâmes
  5. vous vérifiâtes
  6. ils vérifièrent

Futur simple

  1. je vérifierai
  2. tu vérifieras
  3. il vérifiera
  4. nous vérifierons
  5. vous vérifierez
  6. ils vérifieront

Passé composé

  1. j'ai vérifié
  2. tu as vérifié
  3. il a vérifié
  4. nous avons vérifié
  5. vous avez vérifié
  6. ils ont vérifié

Plus-que-parfait

  1. j'avais vérifié
  2. tu avais vérifié
  3. il avait vérifié
  4. nous avions vérifié
  5. vous aviez vérifié
  6. ils avaient vérifié

Passé antérieur

  1. j'eus vérifié
  2. tu eus vérifié
  3. il eut vérifié
  4. nous eûmes vérifié
  5. vous eûtes vérifié
  6. ils eurent vérifié

Futur antérieur

  1. j'aurai vérifié
  2. tu auras vérifié
  3. il aura vérifié
  4. nous aurons vérifié
  5. vous aurez vérifié
  6. ils auront vérifié

Subjonctif

Présent

  1. je vérifie
  2. tu vérifies
  3. il vérifie
  4. nous vérifiions
  5. vous vérifiiez
  6. ils vérifient

Imparfait

  1. je vérifiasse
  2. tu vérifiasses
  3. il vérifiât
  4. nous vérifiassions
  5. vous vérifiassiez
  6. ils vérifiassent

Passé

  1. j'aie vérifié
  2. tu aies vérifié
  3. il ait vérifié
  4. nous ayons vérifié
  5. vous ayez vérifié
  6. ils aient vérifié

Plus-que-parfait

  1. j'eusse vérifié
  2. tu eusses vérifié
  3. il eût vérifié
  4. nous eussions vérifié
  5. vous eussiez vérifié
  6. ils eussent vérifié

Conditionnel

Présent

  1. je vérifierais
  2. tu vérifierais
  3. il vérifierait
  4. nous vérifierions
  5. vous vérifieriez
  6. ils vérifieraient

Passé

  1. j'aurais vérifié
  2. tu aurais vérifié
  3. il aurait vérifié
  4. nous aurions vérifié
  5. vous auriez vérifié
  6. ils auraient vérifié

Impératif

Présent

  1. vérifie
  2. vérifions
  3. vérifiez

Passé

  1. aie vérifié
  2. ayons vérifié
  3. ayez vérifié

Formes impersonnelles

Infinitif présent
vérifier
Participe présent
vérifiant
Participe passé
vérifié

Citation

Boyle, en Angleterre, vérifiait et constatait les expériences de l'un et de l'autre [Torzicelli et Pascal]
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. XIX, 13

Origine du mot

Du latin verificare.

Dans le dictionnaire latin : verificare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VÉRIFIER v. a. (vé-ri-fi-é)

, je vérifiais, nous vérifiions, vous vérifiiez ; que je vérifie, que nous vérifiions, que vous vérifiiez

1 S'assurer si une chose est telle qu'elle doit être. Vérifier un fait, un calcul. Vérifier des signatures, des écritures. Vérifier les poids et mesures. encore relevé aujourd’hui

2 Soumettre les mémoires des entrepreneurs à une évaluation qui d'ordinaire les réduit. Vérifier des travaux, un mémoire.

3Anciennement. Enregistrer au parlement.

  • Quand le roi [Charles IX] eut fait porter cet édit [accordant aux protestants une grande liberté de conscience] au parlement de Toulouse par un gentilhomme nommé Rapin qui avait appartenu au prince de Condé, le parlement de Toulouse, au lieu de vérifier l'édit, fit couper la tête à Rapin — VOLT., Hist. parl. XVIII

4 Faire voir la vérité, l'exactitude d'une chose, d'une assertion. L'événement a vérifié votre prédiction. Vérifier une allégation par pièces authentiques. encore relevé aujourd’hui

  • Le centuple de cette vie ne peut être pour une âme religieuse que la paix qu'elle goûte dans son état.... car c'est ainsi que les interprètes vérifient ce beau passage de saint Marc et qu'ils entendent la promesse du Fils de Dieu — BOURDAL., Pensées, t. II, p. 365
  • Boyle, en Angleterre, vérifiait et constatait les expériences de l'un et de l'autre [Torzicelli et Pascal] — RAYNAL, Hist. phil. XIX, 13

5 Se vérifier, v. réfl. Être reconnu pour vrai. encore relevé aujourd’hui

  • Leurs promesses [des prophètes] se sont vérifiées dans les temps de Notre-Seigneur — BOSSUET, Hist. II, 11
  • Si Marie voulut savoir de quelle manière se vérifierait ce qui lui était annoncé de la part du ciel, ce ne fut point par incrédulité — BOURDAL., Annonciat. de la Vierge, Myst. t. II, p. 107
Synonyme

VÉRIFIER, AVÉRER. Vérifier porte surtout l'idée sur les moyens de rendre vrai, et avérer sur l'état d'une chose vraie. C'est pour cela qu'on dit : vérifier des écritures, et non les avérer. Mais on dit : vérifier un fait, et avérer un fait. Dans avérer, il n'y a que la constatation de la vérité en général : fait avéré, reconnu vrai. Dans vérifier, il y a une idée de contrôle, de critique d'où le fait est sorti victorieux.

Historique

XIVe s.

  • Que nostre present don et ottroy ne soit passé ou veriffié en la chambre des comptes.... (Lettre de Charles V) — Bibl. des ch. 4e série, t. III, p. 426

XVIe s.

  • Ses exploits le verifient assez capitaine excellent — MONT., I, 57
  • Il verifioit lors à ses despens l'avertissement de Solon — ID., I, 65
2 autres citations
  • Il verifia [prouva] par des tesmoings, que.... — ID., I, 255
  • Platon luy verifia et prouva que les tyrans n'estoient rien moins que vaillans hommes — AMYOT, Dion, 6
Étymologie

Provenç. et espagn. verificar ; ital. verificare ; du lat. verificare (QUICHERAT, Addenda), de verum, vrai, et facere, faire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vérifier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire