vainement
- nature
- adv
- diction
- [vɛnəmɑ̃] · 3 syllabes
- usage
- 13 par million de mots
Sens et définitions
Adverbe 1
-
En vain ; inutilement.
- Vainement il cherchait, à la fois, sa clé et son équilibre. Soudain il faillit choir en avant. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 86
Citation
Si un empereur romain tenta vainement d'empêcher la ruine du temple [de Jérusalem], un autre empereur romain tenta encore plus vainement de le rétablir
Origine du mot
Vaine, et le suffixe ment. Provenc. vanamen ; espagn. et ital. vanamente. — Littré, 1873
1873 — le Littré
VAINEMENT adv. (vè-ne-man)
D'une manière vaine, sans effet. encore relevé aujourd’hui
- Nous voyons que Dieu seul est sage ; et, en déplorant vainement les fautes qui ont ruiné nos affaires, une meilleure réflexion nous apprend.... — BOSSUET, Reine d'Anglet.
- Si un empereur romain tenta vainement d'empêcher la ruine du temple [de Jérusalem], un autre empereur romain tenta encore plus vainement de le rétablir — ID., Hist. II, 9
1 autre citation
- Il [Louis XIII] pria vainement ; il n'osa commander, et il sacrifia sa mère — GENLIS, Mlle de la Fayette, p. 8, dans POUGENS
Synonyme
VAINEMENT, EN VAIN. Ces mots sont les mêmes sous deux formes ; la signification en est synonyme, et l'emploi à peu près le même.
Historique
XIIIe s.
- Veinement est troblez chacuns om — Psautier, f° 49
XVIe s.
- .... Faut-il esperer Qu'avec tant de tourments je puisse assez durer Pour attendre un retour vainement favorable ? — DESPORTES, diverses Amours, XXI, Complainte.
Étymologie
Vaine, et le suffixe ment. Provenc. vanamen ; espagn. et ital. vanamente.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier
Liens de sens
Synonymes
en vain impuissamment inutilement
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vainement » du Wiktionnaire.