ventiler : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 12

Renouveler l’air à l’aide d’un ventilateur ou d'un autre moyen.
- Du coin de son tablier crasseux, elle s’en vint frotter quelques centimètres de ma table. Ce geste, en soulevant ses jupes, ventila ses ferments. Paul Guth, Le Naïf locataire, Albin Michel, 1956, réédition Le Livre de Poche, 1976, page 109
argot Mitrailler quelqu’un ou quelque chose.
- Cet homme s’est fait ventiler par une mitrailleuse.
Changer les idées, chasser les pensées fixes, nocives ou abrutissantes.
- « Le but est de faire ventiler. On veut que les gens parlent. On sentait qu’un soutien psychologique plus élargi était nécessaire », mentionne Jérôme Marchand, l’ambulancier responsable du projet. Jean-François Racine, Des scènes éprouvantes pour les services d’urgence, Le Journal de Québec, 2 janvier 2021
Donner de l'air, renouveler l'air par un moyen quelconque. Ventiler la cale d'un navire.
Pratiquer des ouvertures pour faire pénétrer l'air.
Évaluer une ou plusieurs portions d'un tout, relativement non à la valeur réelle, mais au prix total.
Discuter une affaire, agiter une question avant d'en délibérer en forme (emploi vieilli).

5 emplois spécialisés

Médecine Respirer
Finance Répartir une somme totale entre les différents articles auxquels elle doit être affectée.
- En comptabilité, il est nécessaire de ventiler l'échéance du prêt entre le principal et les intérêts.
Droit Estimer, évaluer une ou plusieurs portions d’un tout vendu, non pas quant à la valeur réelle, mais relativement au prix total.
- On ventile une maison quand le prix en est à distribuer entre des créanciers privilégiés sur la superficie et des créanciers hypothécaires ou privilégiés sur le fond.
Transport aérien Réguler
Aérotechnique et maintenance Utiliser le démarreur électrique ou pneumatique pour faire tourner l'attelage compresseur-turbine, sans allumage de la chambre de combustion.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je ventile
tu ventiles
il ventile
nous ventilons
vous ventilez
ils ventilent

Imparfait

je ventilais
tu ventilais
il ventilait
nous ventilions
vous ventiliez
ils ventilaient

Passé simple

je ventilai
tu ventilas
il ventila
nous ventilâmes
vous ventilâtes
ils ventilèrent

Futur simple

je ventilerai
tu ventileras
il ventilera
nous ventilerons
vous ventilerez
ils ventileront

Passé composé

j'ai ventilé
tu as ventilé
il a ventilé
nous avons ventilé
vous avez ventilé
ils ont ventilé

Plus-que-parfait

j'avais ventilé
tu avais ventilé
il avait ventilé
nous avions ventilé
vous aviez ventilé
ils avaient ventilé

Passé antérieur

j'eus ventilé
tu eus ventilé
il eut ventilé
nous eûmes ventilé
vous eûtes ventilé
ils eurent ventilé

Futur antérieur

j'aurai ventilé
tu auras ventilé
il aura ventilé
nous aurons ventilé
vous aurez ventilé
ils auront ventilé

Subjonctif

Présent

je ventile
tu ventiles
il ventile
nous ventilions
vous ventiliez
ils ventilent

Imparfait

je ventilasse
tu ventilasses
il ventilât
nous ventilassions
vous ventilassiez
ils ventilassent

Passé

j'aie ventilé
tu aies ventilé
il ait ventilé
nous ayons ventilé
vous ayez ventilé
ils aient ventilé

Plus-que-parfait

j'eusse ventilé
tu eusses ventilé
il eût ventilé
nous eussions ventilé
vous eussiez ventilé
ils eussent ventilé

Conditionnel

Présent

je ventilerais
tu ventilerais
il ventilerait
nous ventilerions
vous ventileriez
ils ventileraient

Passé

j'aurais ventilé
tu aurais ventilé
il aurait ventilé
nous aurions ventilé
vous auriez ventilé
ils auraient ventilé

Impératif

Présent

ventile
ventilons
ventilez

Passé

aie ventilé
ayons ventilé
ayez ventilé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: ventiler
Participe présent: ventilant
Participe passé: ventilé

Citation

Le parlement, non content de ventiler son autorité [du régent], de le barrer dans les choses les plus indifférentes, lui voulut étaler sa supériorité jusque sur le rang

Saint-Simon, 445, 209

Origine du mot

Du latin ventilare (agiter dans l'air, remuer (les grains), vanner, ventiler, éventer, rafraîchir en agitant, attiser, exciter, allumer, enflammer, disperser, abattre, divulguer).

Formes apparentées 14 langues · 181 pays

Racine commune : ventilare (la), ventĭlo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais ventilate, ventilation
aroumain vintur
catalan ventilar, ventilació
espagnol beldar, bieldo, ventilar
finnois venttiili
hongrois ventilál
indonésien ventilasi
italien ventilare, riventilare, ventilatore
latin ventilans, ventilatio, ventilator
ligure ventilâ
polonais wentylować
portugais ventilar, ventilação
roumain ventila, vântura
serbo-croate ventilirati, вентилирати

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ventilate (en)
Algérie ventilate (en)
Allemagne ventilate (en), ventilare (it), wentylować (pl)
Andorre ventilar (ca), beldar (es)
Angola ventilar (pt)
Anguilla ventilate (en)
Antigua-et-Barbuda ventilate (en), ventilar (pt)
Argentine ventilate (en), beldar (es)
Aruba ventilate (en)
Australie ventilate (en), ventilare (it)
Autriche ventilate (en), ventilál (hu), ventilare (it)
Bahamas ventilate (en)
Bangladesh ventilate (en)
Barbade ventilate (en)
Belgique ventilate (en)
Belize ventilate (en), beldar (es)
Bermudes ventilate (en)
Bhoutan ventilate (en)
Bolivie beldar (es)
Bosnie-Herzégovine ventilate (en)
Botswana ventilate (en)
Brunei ventilate (en)
Brésil ventilate (en), ventilare (it), ventilar (pt)
Bulgarie ventilate (en)
Burundi ventilate (en)
Cameroun ventilate (en)
Canada ventilate (en), ventilál (hu), ventilare (it)
Cap-Vert ventilar (pt)
Ceuta et Melilla beldar (es)
Chili ventilate (en), beldar (es)
Chine ventilate (en)
Chypre ventilate (en)
Colombie beldar (es)
Costa Rica beldar (es)
Croatie ventilate (en), ventilare (it)
Cuba beldar (es)
Curaçao beldar (es)
Danemark ventilate (en)
Diego Garcia ventilate (en)
Dominique ventilate (en)
Espagne ventilar (ca), ventilate (en), beldar (es)
Estonie ventilate (en), venttiili (fi)
Eswatini ventilate (en)
Fidji ventilate (en)
Finlande ventilate (en), venttiili (fi)
France ventilar (ca), ventilate (en), ventilare (it)
Gambie ventilate (en)
Ghana ventilate (en)
Gibraltar ventilate (en), beldar (es)
Grenade ventilate (en)
Grèce ventilate (en)
Guam ventilate (en)
Guatemala ventilate (en), beldar (es)
Guernesey ventilate (en)
Guinée équatoriale ventilar (pt), beldar (es)
Guinée-Bissau ventilar (pt)
Guyana ventilate (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ventilate (en)
Honduras ventilate (en), beldar (es)
Hongrie ventilate (en), ventilál (hu), ventila (ro)
Inde ventilate (en)
Indonésie ventilasi (id)
Irak ventilate (en)
Irlande ventilate (en)
Israël ventilate (en), ventilál (hu), wentylować (pl)
Italie ventilar (ca), ventilate (en), ventilare (it)
Jamaïque ventilate (en)
Jersey ventilate (en)
Jordanie ventilate (en)
Kazakhstan ventilate (en)
Kenya ventilate (en)
Kiribati ventilate (en)
Lesotho ventilate (en)
Lettonie ventilate (en)
Liban ventilate (en)
Liberia ventilate (en)
Lituanie ventilate (en)
Luxembourg ventilate (en), ventilar (pt)
Madagascar ventilate (en)
Malaisie ventilate (en)
Malawi ventilate (en)
Maldives ventilate (en)
Malte ventilate (en), ventilare (it)
Maroc ventilate (en), beldar (es)
Maurice ventilate (en)
Mexique ventilate (en), beldar (es)
Micronésie ventilate (en)
Moldavie ventila (ro)
Montserrat ventilate (en)
Mozambique ventilar (pt)
Namibie ventilate (en)
Nauru ventilate (en)
Nicaragua beldar (es)
Nigeria ventilate (en)
Niue ventilate (en)
Nouvelle-Zélande ventilate (en)
Népal ventilate (en)
Ouganda ventilate (en)
Pakistan ventilate (en)
Palaos ventilate (en)
Panama ventilate (en), beldar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ventilate (en)
Paraguay beldar (es)
Pays-Bas ventilate (en), ventilasi (id)
Philippines ventilate (en), beldar (es)
Pologne ventilate (en), wentylować (pl)
Porto Rico ventilate (en), beldar (es)
Portugal ventilate (en), ventilar (pt), beldar (es)
Pérou beldar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ventilate (en)
R.A.S. chinoise de Macao ventilate (en), ventilar (pt)
Roumanie ventilate (en), ventilál (hu), wentylować (pl)
Royaume-Uni ventilate (en), ventilare (it), wentylować (pl)
Russie venttiili (fi)
Rwanda ventilate (en)
République dominicaine ventilate (en), beldar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ventilate (en)
Saint-Marin ventilare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ventilate (en), beldar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ventilate (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ventilate (en)
Sainte-Hélène ventilate (en)
Sainte-Lucie ventilate (en)
Salvador beldar (es)
Samoa ventilate (en)
Samoa américaines ventilate (en)
Sao Tomé-et-Principe ventilar (pt)
Serbie ventilál (hu), ventila (ro)
Sercq ventilate (en)
Seychelles ventilate (en)
Sierra Leone ventilate (en)
Singapour ventilate (en)
Slovaquie ventilate (en), ventilál (hu), wentylować (pl)
Slovénie ventilate (en), ventilál (hu), ventilare (it)
Soudan ventilate (en)
Soudan du Sud ventilate (en)
Sri Lanka ventilate (en)
Suisse ventilate (en), ventilare (it), ventilar (pt)
Suède ventilate (en), venttiili (fi)
Tanzanie ventilate (en)
Tchéquie ventilate (en), wentylować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien ventilate (en)
Thaïlande ventilate (en)
Timor oriental ventilar (pt)
Tokelau ventilate (en)
Tonga ventilate (en)
Trinité-et-Tobago ventilate (en), beldar (es)
Tristan da Cunha ventilate (en)
Turquie ventilate (en)
Tuvalu ventilate (en)
Ukraine ventilál (hu), wentylować (pl), ventila (ro)
Uruguay beldar (es)
Vanuatu ventilate (en)
Venezuela beldar (es)
Yémen ventilate (en)
Zambie ventilate (en)
Zimbabwe ventilate (en)
Égypte ventilate (en)
Émirats arabes unis ventilate (en)
Équateur beldar (es)
Érythrée ventilate (en)
État de la Cité du Vatican ventilare (it), ventilans (la)
États-Unis ventilate (en), ventilare (it), beldar (es)
Éthiopie ventilate (en)
Île Christmas ventilate (en)
Île Norfolk ventilate (en)
Île de Man ventilate (en)
Île de l’Ascension ventilate (en)
Îles Canaries beldar (es)
Îles Caïmans ventilate (en)
Îles Cocos ventilate (en)
Îles Cook ventilate (en)
Îles Malouines ventilate (en)
Îles Mariannes du Nord ventilate (en)
Îles Marshall ventilate (en)
Îles Pitcairn ventilate (en)
Îles Salomon ventilate (en)
Îles Turques-et-Caïques ventilate (en)
Îles Vierges britanniques ventilate (en)
Îles Vierges des États-Unis ventilate (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ventilate (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain vintur · serbo-croate ventilirati

Liens de sens

Associés

vent ventilateur ventilation

Domaine

droit finance médecine

Famille morphologique

ventilateur ventilation

Prononciation

Homophones

ventilées ventilé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ventiler » du Wiktionnaire.