voltigeur

nature
nom masculin
diction
[vɔltiʒœʁ] · 3 syllabes
attesté
1694
usage
2 par million de mots
parenté
voltiger

Sens et définitions

Nom 13

  1. Celui qui voltige sur une moto.
    • Quant à Laurent Bezault, juché sur une moto, il est le voltigeur de la direction. Thierry Cazeneuve, Pierre Chany, La fabuleuse histoire du Tour de France, La Martiniere, 2011, page cccxxx
  2. Marque de cigare.
  3. Ramoneur qui entre dans une cheminée, et y travaille sans support.
10 emplois spécialisés
  1. Militaire Soldat d’infanterie légère mobile.
    • Si un sabre est utile dans l’infanterie, c’est particulièrement à un voltigeur. Jean Maximilien Lamarque, François Nicolas baron Fririon, Le Spectateur militaire, Bureau de Spectateur militaire, 1830, page 339
  2. Militaire Désignation du grade d’un membre du régiment des Voltigeurs du Québec détenant le grade de soldat.
  3. Baseball Joueur de champ extérieur.
    • Mais les Rays avaient surpris tout le monde et menaient devant les Sox depuis maintenant sept matches, et trois de nos lanceurs de départ, notre voltigeur de gauche, notre arrêt-court et notre troisième base étaient blessés. Bruce Desilva, Pyromanie, Actes Sud Littérature, 2013
  4. Militaire Soldat appartenant à un corps d’infanterie légère transporté par une brigade à cheval et spécialisé dans les actions au-delà des lignes (renseignement, « coup de main », sabotage…).
    • Cet homme était un bandit, qui, étant parti de nuit pour aller chercher de la poudre à la ville, était tombé en route dans une embuscade de voltigeurs corses. Prosper Mérimée, Mateo Falcone, 1829
  5. Militaire Cavalier napoléonien légèrement armé.
    • Le voltigeur, c’est aussi le nom du soldat dans l’armée de Napoléon, celui qui cavale sans cesse sur le champ de bataille, très légèrement armé pour aller plus vite. Marc Pondruel, Le voltigeur, JC Lattès, 2014
  6. Police Policier transporté par un membre d’une brigade motorisée.
    • Nous devions rester sur les motos et il était interdit au voltigeur de mettre pied à terre. Nathalie Prévost, La Mort indigne de Malik Oussekine, 1989, page 82
  7. Cirque Acrobate qui effectue des figures, seul ou avec un porteur (parfois avec un cheval, avec une moto…).
    • Le voltigeur apprend à monter et à descendre du cheval en mouvement. Marie Jollinier, Cheval, inadaptations et handicaps, FeniXX, 1994
  8. Arts du spectacle Acrobate qui fait des exercices d'acrobatie sur la corde, au trapèze volant, etc.
  9. Baseball et softball Chacun des trois joueurs défensifs évoluant au champ extérieur, le «voltigeur gauche» ou «joueur de champ gauche», le «voltigeur de centre» ou «joueur de champ centre», et le «voltigeur droit» ou «joueur de champ droit».
  10. Forces terrestres Désignation de grade d'un militaire du rang qui porte l'uniforme de l'armée, est membre du régiment d'infanterie Les Voltigeurs de Québec et détient le grade de soldat.

Adjectif 2

  1. Qui concerne ou pratique la voltige.
    • Des délégués de l'USC purent en effet assister aux prestations des motards du peloton voltigeur motorisé, le PVM, une unité de prestige […] Rémy Halbwax, Jean-Charles Reix, La police assassinée, FeniXX, 1983
  2. figuré Qui va çà et là, sans se fixer.
    • Cécile chantait, jouait, je ne sais trop, comme saisie d’inspiration. Sa main voltigeuse faisait sourdre du vieux meuble perclus des accents célestes. Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 53

Origine du mot

Voltiger. — Littré, 1873

1873 — le Littré

VOLTIGEUR s. m. (vol-ti-jeur)

1 Celui qui voltige sur un cheval. encore relevé aujourd’hui

  • Combien de mouvements très compassés, très ordonnés, très variés tout ensemble un musicien, un danseur, un voltigeur n'exécutent-ils pas sans réflexion ? — BONNET, Ess. psychol. 39

Maître qui enseigne à voltiger.

Cavalier qui apprend à monter, à voltiger sur un cheval.

Cheval dressé pour la voltige.

2 Celui qui voltige sur une corde lâche. Ce voltigeur fait des tours étonnants. encore relevé aujourd’hui

Au fémin. Voltigeuse, femme qui voltige sur une corde lâche.

3Terme militaire. Soldats de petite taille, formant autrefois une compagnie d'élite à la gauche du bataillon et destinés à se porter rapidement de côté et d'autre. encore relevé aujourd’hui

  • Ceux-ci [les lanciers russes] repoussés rencontrèrent, en tournant, sur leurs pas les deux cents voltigeurs parisiens que la fuite du seizième de chasseurs à cheval avait laissés seuls entre les deux armées ; ils les assaillirent ; tous les regards se fixèrent sur ce point ; des deux côtés on jugeait ces fantassins perdus.... — SÉGUR, Hist. de Nap. IV, 8

Par imitation de l'armée. Voltigeurs, dans la garde nationale.

  • Jérôme [le capitaine de cette compagnie] jurerait comme un sacripant, qu'il n'en aurait que plus d'empire sur les voltigeurs — REYBAUD, Jér. Paturot. II, 2

Sous la Restauration, voltigeur de Louis XIV, émigré rétabli sur les cadres de l'armée.

4 Le grand voltigeur hollandais, navire imaginaire dont les marins du siècle dernier parlaient dans leurs fables du gaillard d'avant, et qu'on supposait porter une nation entière dans ses flancs, sous la direction de Satan. non relevé aujourd’hui

5 Voltigeurs, se dit à Paris des chiffonniers non médaillés.

6 Adj. Terme de zoologie. Se dit des animaux qui ont les bras conformés en ailes. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Voltiger.

Historique

XVIe s.

  • Au reguard de fanfarer et faire les petits popismes sur ung cheval, nul ne le feit mieulx que lui : le voltigeur de Ferrare n'estoyt qu'ung cinge en comparaison — RAB., Garg. I, 23

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « voltigeur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire