éborgner

nature
ver
diction
[ebɔʁɲe] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Rendre borgne.
    • Et comme le cavalier se penchait, il éborgna son valet du bout de son épée. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  2. figuré Donner l'impression de perdre une partie de son visage.
    • Et d’autres fois la pleine lune, énorme et toute ronde, se levait à l’horizon des coteaux de vignes, éborgnant sa grosse face aux échalas blancs. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  3. figuré Débarrasser un arbre de ses yeux, de ses bourgeons inutiles.
  4. Élever devant une maison une autre construction qui lui enlève le jour, la vue.
    • Dans les lueurs louvoyantes de la bougie, son ombre seule remuait, éborgnant la voûte, se couchant tête en bas, sur les marches. Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886
1 emploi spécialisé
  1. Techniques agricoles Enlever les bourgeons sur une plante.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'éborgne
  2. tu éborgnes
  3. il éborgne
  4. nous éborgnons
  5. vous éborgnez
  6. ils éborgnent

Imparfait

  1. j'éborgnais
  2. tu éborgnais
  3. il éborgnait
  4. nous éborgnions
  5. vous éborgniez
  6. ils éborgnaient

Passé simple

  1. j'éborgnai
  2. tu éborgnas
  3. il éborgna
  4. nous éborgnâmes
  5. vous éborgnâtes
  6. ils éborgnèrent

Futur simple

  1. j'éborgnerai
  2. tu éborgneras
  3. il éborgnera
  4. nous éborgnerons
  5. vous éborgnerez
  6. ils éborgneront

Passé composé

  1. j'ai éborgné
  2. tu as éborgné
  3. il a éborgné
  4. nous avons éborgné
  5. vous avez éborgné
  6. ils ont éborgné

Plus-que-parfait

  1. j'avais éborgné
  2. tu avais éborgné
  3. il avait éborgné
  4. nous avions éborgné
  5. vous aviez éborgné
  6. ils avaient éborgné

Passé antérieur

  1. j'eus éborgné
  2. tu eus éborgné
  3. il eut éborgné
  4. nous eûmes éborgné
  5. vous eûtes éborgné
  6. ils eurent éborgné

Futur antérieur

  1. j'aurai éborgné
  2. tu auras éborgné
  3. il aura éborgné
  4. nous aurons éborgné
  5. vous aurez éborgné
  6. ils auront éborgné

Subjonctif

Présent

  1. j'éborgne
  2. tu éborgnes
  3. il éborgne
  4. nous éborgnions
  5. vous éborgniez
  6. ils éborgnent

Imparfait

  1. j'éborgnasse
  2. tu éborgnasses
  3. il éborgnât
  4. nous éborgnassions
  5. vous éborgnassiez
  6. ils éborgnassent

Passé

  1. j'aie éborgné
  2. tu aies éborgné
  3. il ait éborgné
  4. nous ayons éborgné
  5. vous ayez éborgné
  6. ils aient éborgné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse éborgné
  2. tu eusses éborgné
  3. il eût éborgné
  4. nous eussions éborgné
  5. vous eussiez éborgné
  6. ils eussent éborgné

Conditionnel

Présent

  1. j'éborgnerais
  2. tu éborgnerais
  3. il éborgnerait
  4. nous éborgnerions
  5. vous éborgneriez
  6. ils éborgneraient

Passé

  1. j'aurais éborgné
  2. tu aurais éborgné
  3. il aurait éborgné
  4. nous aurions éborgné
  5. vous auriez éborgné
  6. ils auraient éborgné

Impératif

Présent

  1. éborgne
  2. éborgnons
  3. éborgnez

Passé

  1. aie éborgné
  2. ayons éborgné
  3. ayez éborgné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
éborgner
Participe présent
éborgnant
Participe passé
éborgné

Citation

La petite vérole avait éborgné Phelipeaux, mais la fortune l'avait aveuglé
Saint-Simon, 28, 62

Origine du mot

É- pour es- préfixe, et borgne ; picard, ébornifler. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉBORGNER v. a. (é-bor-gné)

1 Rendre borgne. Il fut éborgné d'un coup de fleuret. repris par le Wiktionnaire

  • Qui casse le museau, qui son rival éborgne — RÉGN., Sat. X
  • Ulysse éborgna Polyphème — D'ABLANCOURT, Apophthegme, dans RICHELET
1 autre citation
  • La petite vérole avait éborgné Phelipeaux, mais la fortune l'avait aveuglé — SAINT-SIMON, 28, 62

Par exagération, éborgner quelqu'un, lui faire grand mal à l'œil.

  • Parbleu ! d'un coup de poing il faut que je t'éborgne — HAUTEROCHE, Appar. tromp. III, 6

2Par extension. Éborgner une maison, ôter le jour à une maison par quelque bâtiment qu'on fait devant. encore relevé aujourd’hui

Terme de jardinage. Supprimer, à la taille des arbres fruitiers, les yeux inutiles qu'on ébourgeonnerait plus tard. Éborgner une brindille, en ôter l'œil terminal.

Fig. Diminuer, rabaisser.

  • Vous qui.... vos amis épargnez Et de mauvais discours leur vertu n'éborgnez — RÉGN., Sat. VII

3 S'éborgner, v. réfl. Se crever un œil ou, par exagération, se faire grand mal à l'œil.

  • Le malicieux comédien, qui était homme à s'éborgner pour faire perdre un œil à un autre, tira le pauvre marchand par le bras — SCARR., Rom. com. I, 6

S'éborgner, se crever un œil l'un à l'autre.

  • .... allons, messieurs, êtes-vous fous ? On n'y voit pas ; ils vont s'éborgner, par saint George ! — V. HUGO, Marion Delorme, II, 3
Historique

XVIe s.

  • Le cyclope eborgné, D'Achille le bouclier, Circe au chef bien peigné — RONS., Épisodes de l'Iliade, 924
Étymologie

É- pour es- préfixe, et borgne ; picard, ébornifler.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « éborgner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche