émoi

nature
nom masculin
diction
[emwa] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Forte inquiétude.
    • L’émoi du départ. Aujourd'hui, rien de l’émoi douloureux, de la tristesse de ces deux derniers jours. Goncourt, Journal, 1870, p. 624
  2. Émotion plus ou moins troublante.
    • Entre les mains de Chantal, la pomme de la douche s’animait, devenait complice de tendres émois. Louis Racine, « Beau temps pour la vermine », publié le 18 juillet 2016, sur Les feuilletons de Louis Racine
  3. Plancher de bois construit entre quatre jumelles sur le sommier d'un pressoir à cidre.

Citation

Mais triste et seul, quand j'entends rire Tout Paris en joyeux émoi
Pierre-Jean de Béranger, Mes jours gras.

Origine du mot

De l’ancien français esmai lui-même déverbal de esmaier (« effrayer, inquiéter »).

1873 — le Littré

ÉMOI1 s. m. (é-moi)

Trouble par crainte ou par inquiétude. Mettre en émoi, en grand émoi. Tout le parti fut en émoi. encore relevé aujourd’hui

  • Compagne de mon mal, assiste mon émoi — RÉGNIER, Plainte.

Il se dit quelquefois en bonne part avec une épithète déterminative. Un doux émoi.

  • Mais triste et seul, quand j'entends rire Tout Paris en joyeux émoi — BÉRANG., Mes jours gras.
Historique

XIIe s.

  • ... Car trop m'aura grevé Ire et esmai qui m'est au cuer prochaine — Couci, XI

XIIIe s.

  • Forment lui duelt li cuers, mout fut en grant esmai — Berte, VII
  • Et estoient en grant esmoi des paroles que li cardinal lor avoit dit — Chron. de Rains, p. 117
1 autre citation
  • Biaus amis, folie et enfance T'ont mis en poine et en esmai — la Rose, 3011

XVe s.

  • Lors chevaucherent les Anglois sans esmai nul — FROISS., I, I, 108
  • Si estoit le pays de Hainaut en grand tribulation et en grand esmay — ID., I, I, 114

XVIe s.

  • Le lendemain qui fut le treizieme de mai, Par un jour de dimanche, Marquetz [les Venitiens, ainsi dits de saint Marc, leur patron] sont en esmay — J. MAROT, V, p. 125
  • Mais je te prie, Tityre, compte moy, Qui est ce Dieu, qui t'a mis hors d'esmoy ? — MAROT, IV, 3
1 autre citation
  • Et n'y eut homme en Syracuse si aimant sa personne, ny tant craignant la mort, qui ne monstrast estre pour lors en plus grand esmoy du salut de Dion tout seul, que de tous les autres ensemble — AMYOT, Dion, 57
Étymologie

Wallon, èmaï, èmawi, èmauvé, gêné, interdit ; Berry, émeger, décourager ; provenç. esmai ; ital. smago ; mot hybride de es- préfixe roman, et du germanique : anc. haut allem. magan, pouvoir, être fort : proprement, action d'ôter force et pouvoir. Esmoi est la forme picarde ; esmai, la forme directe, venue de l'allemand.

ÉMOI2 s. m. (é-moi)

Fort plancher de bois, établi entre quatre jumelles sur le sommier du pressoir à cidre. encore relevé aujourd’hui

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

émotion plancher

Associés

émoyer

Prononciation

Rimes

moi toi fois quoi pourquoi crois trois dois vois doit voix mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « émoi » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire