étalonner

nature
ver
diction
[etalone] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Marquer d’une empreinte un poids, une mesure, après avoir vérifié sa conformité avec un étalon.
    • Les lieutenants de police jugèrent en dernier ressort, […]. Ils étalonnèrent tous les poids et balances de toutes les communautés de la ville et faubourgs de Paris. Augustin Challamel, Mémoires du peuple français depuis son origine jusqu'à nos jours, Paris : chez Hachette, 1872, vol. 7, page 406
  2. Faire une empreinte sur une mesure, sur un poids dont on a constaté la conformité avec l'étalon.
6 emplois spécialisés
  1. Métrologie Comparer un poids, une mesure à un étalon, ou régler un appareil de mesure de façon à rendre ses résultats conformes à ceux d’un étalon.
    • Il serait toutefois désirable que le constructeur étalonnât chaque instrument avec un pyrhéliomètre donnant des valeurs absolues. Journal de physique théorique et appliquée, Société française de physique, 1913, page 262
  2. Équitation Servir d’étalon, de reproducteur en parlant d’un cheval. ^([1])
    • Un étalon, ça étalonne comme un musicien joue, comme un pommier fait des pommes […] J.-M. Simon, F. Colombel, Des chevaux et des hommes bretons, La Part Commune, 2003, page 68
  3. Audiovisuel Régler les couleurs d'un équipement (moniteur, téléviseur, etc.)
    • Le moyen le plus simple d’étalonner un moniteur vidéo consiste à utiliser des barres de couleurs standards SMPTE (Society of Motion Picture & Television Engineers). James Ball, Robbie Carman, Matt Gottshalk & Richard Harrington, La vidéo HD pour les photographes: Filmer avec un boîtier reflex, adapté de l'anglais par Danielle Lafarge avec la collaboration technique de Christophe Milet, Editions Eyrolles, 2011, page 2
  4. Audiovisuel Ajuster la colorimétrie d'une œuvre audiovisuelle, lors de la phase de post-production.
  5. Sciences Procéder à sa graduation un appareil, un instrument, au calcul de ses performances, à sa vérification par référence à un étalon.
  6. Étude du marché Procéder à une évaluation par rapport à un ou plusieurs modèles reconnus, en s'inscrivant dans une recherche d'excellence.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'étalonne
  2. tu étalonnes
  3. il étalonne
  4. nous étalonnons
  5. vous étalonnez
  6. ils étalonnent

Imparfait

  1. j'étalonnais
  2. tu étalonnais
  3. il étalonnait
  4. nous étalonnions
  5. vous étalonniez
  6. ils étalonnaient

Passé simple

  1. j'étalonnai
  2. tu étalonnas
  3. il étalonna
  4. nous étalonnâmes
  5. vous étalonnâtes
  6. ils étalonnèrent

Futur simple

  1. j'étalonnerai
  2. tu étalonneras
  3. il étalonnera
  4. nous étalonnerons
  5. vous étalonnerez
  6. ils étalonneront

Passé composé

  1. j'ai étalonné
  2. tu as étalonné
  3. il a étalonné
  4. nous avons étalonné
  5. vous avez étalonné
  6. ils ont étalonné

Plus-que-parfait

  1. j'avais étalonné
  2. tu avais étalonné
  3. il avait étalonné
  4. nous avions étalonné
  5. vous aviez étalonné
  6. ils avaient étalonné

Passé antérieur

  1. j'eus étalonné
  2. tu eus étalonné
  3. il eut étalonné
  4. nous eûmes étalonné
  5. vous eûtes étalonné
  6. ils eurent étalonné

Futur antérieur

  1. j'aurai étalonné
  2. tu auras étalonné
  3. il aura étalonné
  4. nous aurons étalonné
  5. vous aurez étalonné
  6. ils auront étalonné

Subjonctif

Présent

  1. j'étalonne
  2. tu étalonnes
  3. il étalonne
  4. nous étalonnions
  5. vous étalonniez
  6. ils étalonnent

Imparfait

  1. j'étalonnasse
  2. tu étalonnasses
  3. il étalonnât
  4. nous étalonnassions
  5. vous étalonnassiez
  6. ils étalonnassent

Passé

  1. j'aie étalonné
  2. tu aies étalonné
  3. il ait étalonné
  4. nous ayons étalonné
  5. vous ayez étalonné
  6. ils aient étalonné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse étalonné
  2. tu eusses étalonné
  3. il eût étalonné
  4. nous eussions étalonné
  5. vous eussiez étalonné
  6. ils eussent étalonné

Conditionnel

Présent

  1. j'étalonnerais
  2. tu étalonnerais
  3. il étalonnerait
  4. nous étalonnerions
  5. vous étalonneriez
  6. ils étalonneraient

Passé

  1. j'aurais étalonné
  2. tu aurais étalonné
  3. il aurait étalonné
  4. nous aurions étalonné
  5. vous auriez étalonné
  6. ils auraient étalonné

Impératif

Présent

  1. étalonne
  2. étalonnons
  3. étalonnez

Passé

  1. aie étalonné
  2. ayons étalonné
  3. ayez étalonné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
étalonner
Participe présent
étalonnant
Participe passé
étalonné

Liens de sens

Synonymes

calibrer certifier saillir

Domaine

équitation métrologie

Prononciation

Homophones

étalonnés

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « étalonner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire