saillir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 10

vieilli Jaillir, sortir avec impétuosité et par secousses, en parlant des choses liquides.
- Le sang saillissait de sa veine avec impétuosité.
Sortir, déborder.
- Sur son visage net et cruel, qu’affinait une barbe courte taillée en pointe de poignard, la crispation des mâchoires faisait danser les muscles et saillir les pommettes. Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
vieilli Couvrir une femelle.
- « Le timonier est furieux parce que le capitaine lui a dit que sa mère avait été saillie par un bouc entre deux cochons morts. » Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 137
Sortir avec impétuosité, en parlant d'un liquide. Quand Moïse frappa le rocher, il en saillit une source d'eau.
V n. Être en saillie, s'avancer au dehors, déborder. Dans ce sens il se conjugue ainsi : il saille, ils saillent ; il saillait, ils saillaient ; il saillit, ils saillirent ; il saillera, ils sailleront ; il saillerait, ils sailleraient ; qu'il saille, qu'ils saillent ; qu'il saillît, qu'ils saillissent ; saillant, sailli, ie. Ce balcon saille de trois pieds sur le mur.
Saille ! saille, oh ! cri d'excitation et d'encouragement, pour faire agir plusieurs hommes simultanément.

4 emplois spécialisés

Militaire vieilli Faire une sortie, s'élancer avec force.
- Las d’être bloqués dans notre salle, nous prîmes la résolution de saillir dehors, l’épée à la main. Chateaubriant, Mémoires d’outre-tombe, tome 1, 1848, page 211
Architecture Être en saillie ; déborder le mur.
- Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 57
Peinture Donner beaucoup de relief, sembler sortir de la toile.
- Il avait une cravache à la main, des houseaux aux jambes ; une jaquette courte faisait saillir son torse vigoureux. Jules Mary, La Pocharde, 1898, chap. 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, p. 5
Reproduction des animaux Action du cheval mâle qui s'accouple par les voies génitales naturelles avec une jument.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je saillis
tu saillis
il saille
il saillit
nous saillissons
nous saillons
vous saillissez
ils saillent
ils saillissent

Imparfait

je saillissais
tu saillissais
il saillait
il saillissait
nous saillions
nous saillissions
vous sailliez
vous saillissiez
ils saillaient
ils saillissaient

Passé simple

je saillis
tu saillis
il saillit
nous saillîmes
vous saillîtes
ils saillirent

Futur simple

je saillirai
tu sailliras
il saillera
il saillira
nous saillirons
vous saillirez
ils sailleront
ils sailliront

Passé composé

j'ai sailli
tu as sailli
il a sailli
nous avons sailli
vous avez sailli
ils ont sailli

Plus-que-parfait

j'avais sailli
tu avais sailli
il avait sailli
nous avions sailli
vous aviez sailli
ils avaient sailli

Passé antérieur

j'eus sailli
tu eus sailli
il eut sailli
nous eûmes sailli
vous eûtes sailli
ils eurent sailli

Futur antérieur

j'aurai sailli
tu auras sailli
il aura sailli
nous aurons sailli
vous aurez sailli
ils auront sailli

Subjonctif

Présent

tu saillisses
il saille
il saillisse
nous saillions
nous saillissions
vous sailliez
vous saillissiez
ils saillent
ils saillissent

Imparfait

je saillisse
tu saillisses
il saillît
nous saillissions
vous saillissiez
ils saillissent

Passé

j'aie sailli
tu aies sailli
il ait sailli
nous ayons sailli
vous ayez sailli
ils aient sailli

Plus-que-parfait

j'eusse sailli
tu eusses sailli
il eût sailli
nous eussions sailli
vous eussiez sailli
ils eussent sailli

Conditionnel

Présent

je saillirais
tu saillirais
il saillerait
il saillirait
nous saillirions
vous sailliriez
ils sailleraient
ils sailliraient

Passé

j'aurais sailli
tu aurais sailli
il aurait sailli
nous aurions sailli
vous auriez sailli
ils auraient sailli

Impératif

Présent

saille
saillis
saillissons
saillons
saillissez

Passé

aie sailli
ayons sailli
ayez sailli

Formes impersonnelles

Infinitif présent: saillir
Participe présent: saillant, saillissant
Participe passé: sailli

Citation

Saillir s'emploie au participe sailli, et quelquefois aux troisièmes personnes : les eaux saillissent

Étienne Bonnot de Condillac, Gramm. Œuv. t. V, p. 373

Origine du mot

Du latin salire (« sauter, bondir », « couvrir une femelle (dans la langue des éleveurs) »). Dans son sens premier, le latin salire a été très tôt évincé par le verbe saltare (« sauter »).

Formes apparentées 26 langues · 184 pays

Racine commune : salire (la), sălĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais shëllij
ancien danois salsæ
ancien français salir, sauce
anglais exult, salad, sally
aroumain sar, ansar, arsar
asturien salir
catalan salar, salsa
cebuano salad, salir, sarsa
espagnol salar, salir, salsa
espéranto saŭco
frioulan salâ
galicien saír, salgar
grec ancien ἅλλομαι
italien salsa, salire, risalire
lao ສະຫຼັດ
latin sali, exsul, salar
letton salāts, rezultāts
léonais salire
moyen anglais saillen
moyen français saillir
normand saler, assailli, assauter
occitan salar
portugais sair, salada, salgar
roumain săra, sări, răsări
sanskrit सरति
sicilien sarsa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud exult (en)
Albanie shëllij (sq)
Algérie exult (en)
Allemagne exult (en), salsa (it), salar (es)
Andorre salar (ca), salar (es)
Angola sair (pt)
Anguilla exult (en)
Antigua-et-Barbuda exult (en), sair (pt)
Argentine exult (en), salar (es)
Aruba exult (en)
Australie exult (en), salsa (it)
Autriche exult (en), salsa (it)
Bahamas exult (en)
Bangladesh exult (en)
Barbade exult (en)
Belgique exult (en)
Belize exult (en), salar (es)
Bermudes exult (en)
Bhoutan exult (en)
Bolivie salar (es)
Bosnie-Herzégovine exult (en)
Botswana exult (en)
Brunei exult (en)
Brésil exult (en), salsa (it), sair (pt)
Bulgarie exult (en)
Burundi exult (en)
Cameroun exult (en)
Canada exult (en), salsa (it), sair (pt)
Cap-Vert sair (pt)
Ceuta et Melilla salar (es)
Chili exult (en), salar (es)
Chine exult (en)
Chypre exult (en)
Colombie salar (es)
Costa Rica salar (es)
Croatie exult (en), salsa (it)
Cuba salar (es)
Curaçao salar (es)
Danemark exult (en)
Diego Garcia exult (en)
Dominique exult (en)
Espagne salir (ast), salar (ca), exult (en)
Estonie exult (en)
Eswatini exult (en)
Fidji exult (en)
Finlande exult (en)
France salar (ca), exult (en), salsa (it)
Gambie exult (en)
Ghana exult (en)
Gibraltar exult (en), salar (es)
Grenade exult (en)
Grèce shëllij (sq), ἅλλομαι (grc), exult (en)
Guam exult (en)
Guatemala exult (en), salar (es)
Guernesey exult (en)
Guinée équatoriale sair (pt), salar (es)
Guinée-Bissau sair (pt)
Guyana exult (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud exult (en)
Honduras exult (en), salar (es)
Hongrie exult (en), săra (ro)
Inde exult (en), सरति (sa)
Irak exult (en)
Irlande exult (en)
Israël exult (en), săra (ro)
Italie salar (ca), exult (en), salâ (fur)
Jamaïque exult (en)
Jersey exult (en)
Jordanie exult (en)
Kazakhstan exult (en)
Kenya exult (en)
Kiribati exult (en)
Kosovo shëllij (sq)
Laos ສະຫຼັດ (lo)
Lesotho exult (en)
Lettonie exult (en), salāts (lv)
Liban exult (en)
Liberia exult (en)
Lituanie exult (en)
Luxembourg exult (en), sair (pt)
Macédoine du Nord shëllij (sq)
Madagascar exult (en)
Malaisie exult (en)
Malawi exult (en)
Maldives exult (en)
Malte exult (en), salsa (it)
Maroc exult (en), salar (es)
Maurice exult (en)
Mexique exult (en), salar (es)
Micronésie exult (en)
Moldavie săra (ro)
Montserrat exult (en)
Monténégro shëllij (sq)
Mozambique sair (pt)
Namibie exult (en)
Nauru exult (en)
Nicaragua salar (es)
Nigeria exult (en)
Niue exult (en)
Nouvelle-Zélande exult (en)
Népal exult (en)
Ouganda exult (en)
Pakistan exult (en)
Palaos exult (en)
Panama exult (en), salar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée exult (en)
Paraguay salar (es)
Pays-Bas exult (en)
Philippines salad (ceb), exult (en), salar (es)
Pologne exult (en)
Porto Rico exult (en), salar (es)
Portugal exult (en), saír (gl), sair (pt)
Pérou salar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong exult (en)
R.A.S. chinoise de Macao exult (en), sair (pt)
Roumanie exult (en), săra (ro), salar (es)
Royaume-Uni exult (en), salsa (it), sair (pt)
Rwanda exult (en)
République dominicaine exult (en), salar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès exult (en)
Saint-Marin saŭco (eo), salsa (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) exult (en), salar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon exult (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines exult (en)
Sainte-Hélène exult (en)
Sainte-Lucie exult (en)
Salvador salar (es)
Samoa exult (en)
Samoa américaines exult (en)
Sao Tomé-et-Principe sair (pt)
Serbie shëllij (sq), săra (ro)
Sercq exult (en)
Seychelles exult (en)
Sierra Leone exult (en)
Singapour exult (en)
Slovaquie exult (en)
Slovénie exult (en), salsa (it)
Soudan exult (en)
Soudan du Sud exult (en)
Sri Lanka exult (en)
Suisse exult (en), salsa (it), sair (pt)
Suède exult (en)
Tanzanie exult (en)
Tchéquie exult (en)
Territoire britannique de l’océan Indien exult (en)
Thaïlande exult (en)
Timor oriental sair (pt)
Tokelau exult (en)
Tonga exult (en)
Trinité-et-Tobago exult (en), salar (es)
Tristan da Cunha exult (en)
Turquie shëllij (sq), exult (en)
Tuvalu exult (en)
Ukraine săra (ro)
Uruguay salar (es)
Vanuatu exult (en)
Venezuela salar (es)
Yémen exult (en)
Zambie exult (en)
Zimbabwe exult (en)
Égypte exult (en)
Émirats arabes unis exult (en)
Équateur salar (es)
Érythrée exult (en)
État de la Cité du Vatican salsa (it), sali (la)
États-Unis exult (en), salsa (it), salar (es)
Éthiopie exult (en)
Île Christmas exult (en)
Île Norfolk exult (en)
Île de Man exult (en)
Île de l’Ascension exult (en)
Îles Canaries salar (es)
Îles Caïmans exult (en)
Îles Cocos exult (en)
Îles Cook exult (en)
Îles Malouines exult (en)
Îles Mariannes du Nord exult (en)
Îles Marshall exult (en)
Îles Pitcairn exult (en)
Îles Salomon exult (en)
Îles Turques-et-Caïques exult (en)
Îles Vierges britanniques exult (en)
Îles Vierges des États-Unis exult (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis exult (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien danois salsæ · ancien français salir · aroumain sar · léonais salire · moyen anglais saillen · moyen français saillir · normand saler

Liens de sens

Dérivés

saillant saillie saillissant tressaillir

Domaine

architecture militaire

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « saillir » du Wiktionnaire.