jaillir

nature
ver
diction
[ʒajiʁ] · 2 syllabes
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Sortir impétueusement, en parlant surtout de l’eau ou de tout autre fluide.
    • Une fontaine qui ne jaillissait, de mémoire d’homme, qu’à la fonte des neiges, avait coulé sans interruption depuis. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  2. figuré Apparaitre soudainement ; fuser.
    • Aussitôt, comme par enchantement, tout l'établissement s’illumine. L’électricité jaillit de tous côtés. Jacques Mortane, La guerre des airs : Traqués par l'ennemi, Baudinière, 1929, page 69

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je jaillis
  2. tu jaillis
  3. il jaillit
  4. nous jaillissons
  5. vous jaillissez
  6. ils jaillissent

Imparfait

  1. je jaillissais
  2. tu jaillissais
  3. il jaillissait
  4. nous jaillissions
  5. vous jaillissiez
  6. ils jaillissaient

Passé simple

  1. je jaillis
  2. tu jaillis
  3. il jaillit
  4. nous jaillîmes
  5. vous jaillîtes
  6. ils jaillirent

Futur simple

  1. je jaillirai
  2. tu jailliras
  3. il jaillira
  4. nous jaillirons
  5. vous jaillirez
  6. ils jailliront

Passé composé

  1. j'ai jailli
  2. tu as jailli
  3. il a jailli
  4. nous avons jailli
  5. vous avez jailli
  6. ils ont jailli

Plus-que-parfait

  1. j'avais jailli
  2. tu avais jailli
  3. il avait jailli
  4. nous avions jailli
  5. vous aviez jailli
  6. ils avaient jailli

Passé antérieur

  1. j'eus jailli
  2. tu eus jailli
  3. il eut jailli
  4. nous eûmes jailli
  5. vous eûtes jailli
  6. ils eurent jailli

Futur antérieur

  1. j'aurai jailli
  2. tu auras jailli
  3. il aura jailli
  4. nous aurons jailli
  5. vous aurez jailli
  6. ils auront jailli

Subjonctif

Présent

  1. je jaillisse
  2. tu jaillisses
  3. il jaillisse
  4. nous jaillissions
  5. vous jaillissiez
  6. ils jaillissent

Imparfait

  1. je jaillisse
  2. tu jaillisses
  3. il jaillît
  4. nous jaillissions
  5. vous jaillissiez
  6. ils jaillissent

Passé

  1. j'aie jailli
  2. tu aies jailli
  3. il ait jailli
  4. nous ayons jailli
  5. vous ayez jailli
  6. ils aient jailli

Plus-que-parfait

  1. j'eusse jailli
  2. tu eusses jailli
  3. il eût jailli
  4. nous eussions jailli
  5. vous eussiez jailli
  6. ils eussent jailli

Conditionnel

Présent

  1. je jaillirais
  2. tu jaillirais
  3. il jaillirait
  4. nous jaillirions
  5. vous jailliriez
  6. ils jailliraient

Passé

  1. j'aurais jailli
  2. tu aurais jailli
  3. il aurait jailli
  4. nous aurions jailli
  5. vous auriez jailli
  6. ils auraient jailli

Impératif

Présent

  1. jaillis
  2. jaillissons
  3. jaillissez

Passé

  1. aie jailli
  2. ayons jailli
  3. ayez jailli

Formes impersonnelles

Infinitif présent
jaillir
Participe présent
jaillissant
Participe passé
jailli

Citation

Ou c'est du sang mortel qui de l'hydre jaillit Et que ce traître esprit peut-être recueillit
Jean Rotrou, Herc. mour. IV, 1

Origine du mot

En ancien français galir, jalir, jaillir, du gaulois *galia (« force »), *gali- (« bouillir, jaillir, sourdre ») cf. irlandais gailim « bouillir ».

Les mots français venus du gaulois

1873 — le Littré

JAILLIR v. n. (ja-llir, ll mouillées, et non ja-yir)

Sortir impétueusement, en parlant de l'eau ou de quelque autre fluide. L'eau a jailli soudain. encore relevé aujourd’hui

  • Ou c'est du sang mortel qui de l'hydre jaillit Et que ce traître esprit peut-être recueillit — ROTR., Herc. mour. IV, 1
  • Et je vois jaillir l'Hippocrène, Sous le pied du cheval ailé — LA MOTTE, Odes, t. I, p. 72, dans POUGENS

Par extension.

  • Des veines d'un caillou qu'il frappe au même instant, Il fait jaillir un feu qui pétille en sortant — BOILEAU, Lutr. III
  • La lumière qui jaillit en torrents de ces soleils — VOLT., Dial. 29

Fig. Les traits brillants qui jaillissent de l'imagination de ce poëte.

  • La vérité jaillit du plus léger indice — C. DELAV., Vêpr. sicil. III, 3

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XIIe s.

  • Il prent trois pox [poils] de l'ermin qu'ot vesti, Parmi les mailles de l'auberc esclarci, Enver Raoul les jeta et jali, Puis li a dit.... — Raoul de C. 91

XIIIe s.

  • Crestien ont les Turs en si grant destroit mis, Qu'as espées d'acier en ont dis mis [mille] ocis, Et quinze cens en ont ens el Ferne jalis — Ch. d'Ant. IV, 859

XVIe s.

  • Il en sourdit incontinent un grand feu et une flamme claire qui jalit vers le ciel — AMYOT, Sylla, 12
  • Il le tua devant ses yeux, si près de luy, que le sang en jalit sur luy — ID., Phocion, 43
1 autre citation
  • De çà, de là virant et tournoyant, Comme l'esclair du soleil flamboyant Ou du croissant fait jaillir la lumiere Sur l'eau tremblante.... — RONSARD, cité dans MÉNAGE
Étymologie

Lat. jaculari, lancer, de jaculum, javelot, avec un changement de conjugaison (jaillir, au lieu de jailler), changement qui provient peut-être, dit M. Scheler, de l'influence de saillir ; jaculum lui-même vient de jac-io (voy. JET). Le sens ancien du verbe jaillir est actif et veut dire lancer, jeter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jaillir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche