étanche

nature
adj
diction
[etɑ̃ʃ] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Qui ne laisse pas passer les liquides ou les gaz.
    • L’épouvantail semblait recouvert de goudron, comme celui qu’on utilise pour rendre les canots étanches. Xavier Mauméjean, Lilliputia, Calmann-Lévy, 2008
  2. Qui résiste à une immersion.
    • Le célèbre horloger suisse qui était déjà présent a Brighton, à Miami et à Munich puis aussi à Interocéan l’an dernier, présente la Rolex Oyster Submariner, montre étanche jusqu’à 200 m dont la lunette tournante et graduée permet de contrôler la durée de plongée. Journal de la marine marchande, volume 53, 1971, page 3053
  3. figuré Qui ne se laisse pas influencer par des éléments extérieurs.
    • L’effet pervers de cet ordre pourtant nécessaire, est l’enfermement de la structure sur elle-même, si elle est étanche à toute intervention extérieure, si elle fonctionne en vase clos. Justine Bouvais, L’influence des politiques sociales dans les violences institutionnelles, Introduction « De l’expérience de terrain à la mise en place d’un questionnement », Mémoire d’initiation à la recherche dans le champ professionnel, Diplôme d’État
3 emplois spécialisés
  1. Construction Qui est conçu pour résister, sans fuite, à la pression d'une charge statique d'eau.
  2. Construction Qualifie toute paroi qui fait totalement obstacle au passage d'un élément quelconque : étanche à l'eau, à l'air, à la lumière, aux poussières, etc.
  3. Aérotechnique et maintenance Qui ne laisse pas passer les fluides, qui ne fuit pas.

Nom 2

  1. vieilli Action d’étancher ou état de ce qui est étanché.
1 emploi spécialisé
  1. Plongée Diminutif de combinaison étanche.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de étancher.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de étancher.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de étancher.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de étancher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de étancher.

Origine du mot

De l’ancien français estanc (« sec, étanche »).

Formes apparentées 3 langues · 153 pays

Racine commune : estanc (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais stank
  • breton stank
  • catalan estany

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud stank (en)
  • Algérie stank (en)
  • Allemagne stank (en)
  • Andorre estany (ca)
  • Anguilla stank (en)
  • Antigua-et-Barbuda stank (en)
  • Argentine stank (en)
  • Aruba stank (en)
  • Australie stank (en)
  • Autriche stank (en)
  • Bahamas stank (en)
  • Bangladesh stank (en)
  • Barbade stank (en)
  • Belgique stank (en)
  • Belize stank (en)
  • Bermudes stank (en)
  • Bhoutan stank (en)
  • Bosnie-Herzégovine stank (en)
  • Botswana stank (en)
  • Brunei stank (en)
  • Brésil stank (en)
  • Bulgarie stank (en)
  • Burundi stank (en)
  • Cameroun stank (en)
  • Canada stank (en)
  • Chili stank (en)
  • Chine stank (en)
  • Chypre stank (en)
  • Croatie stank (en)
  • Danemark stank (en)
  • Diego Garcia stank (en)
  • Dominique stank (en)
  • Espagne estany (ca), stank (en)
  • Estonie stank (en)
  • Eswatini stank (en)
  • Fidji stank (en)
  • Finlande stank (en)
  • France stank (br), estany (ca), stank (en)
  • Gambie stank (en)
  • Ghana stank (en)
  • Gibraltar stank (en)
  • Grenade stank (en)
  • Grèce stank (en)
  • Guam stank (en)
  • Guatemala stank (en)
  • Guernesey stank (en)
  • Guyana stank (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud stank (en)
  • Honduras stank (en)
  • Hongrie stank (en)
  • Inde stank (en)
  • Irak stank (en)
  • Irlande stank (en)
  • Israël stank (en)
  • Italie estany (ca), stank (en)
  • Jamaïque stank (en)
  • Jersey stank (en)
  • Jordanie stank (en)
  • Kazakhstan stank (en)
  • Kenya stank (en)
  • Kiribati stank (en)
  • Lesotho stank (en)
  • Lettonie stank (en)
  • Liban stank (en)
  • Liberia stank (en)
  • Lituanie stank (en)
  • Luxembourg stank (en)
  • Madagascar stank (en)
  • Malaisie stank (en)
  • Malawi stank (en)
  • Maldives stank (en)
  • Malte stank (en)
  • Maroc stank (en)
  • Maurice stank (en)
  • Mexique stank (en)
  • Micronésie stank (en)
  • Montserrat stank (en)
  • Namibie stank (en)
  • Nauru stank (en)
  • Nigeria stank (en)
  • Niue stank (en)
  • Nouvelle-Zélande stank (en)
  • Népal stank (en)
  • Ouganda stank (en)
  • Pakistan stank (en)
  • Palaos stank (en)
  • Panama stank (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée stank (en)
  • Pays-Bas stank (en)
  • Philippines stank (en)
  • Pologne stank (en)
  • Porto Rico stank (en)
  • Portugal stank (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong stank (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao stank (en)
  • Roumanie stank (en)
  • Royaume-Uni stank (en)
  • Rwanda stank (en)
  • République dominicaine stank (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès stank (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) stank (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon stank (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines stank (en)
  • Sainte-Hélène stank (en)
  • Sainte-Lucie stank (en)
  • Samoa stank (en)
  • Samoa américaines stank (en)
  • Sercq stank (en)
  • Seychelles stank (en)
  • Sierra Leone stank (en)
  • Singapour stank (en)
  • Slovaquie stank (en)
  • Slovénie stank (en)
  • Soudan stank (en)
  • Soudan du Sud stank (en)
  • Sri Lanka stank (en)
  • Suisse stank (en)
  • Suède stank (en)
  • Tanzanie stank (en)
  • Tchéquie stank (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien stank (en)
  • Thaïlande stank (en)
  • Tokelau stank (en)
  • Tonga stank (en)
  • Trinité-et-Tobago stank (en)
  • Tristan da Cunha stank (en)
  • Turquie stank (en)
  • Tuvalu stank (en)
  • Vanuatu stank (en)
  • Yémen stank (en)
  • Zambie stank (en)
  • Zimbabwe stank (en)
  • Égypte stank (en)
  • Émirats arabes unis stank (en)
  • Érythrée stank (en)
  • États-Unis stank (en)
  • Éthiopie stank (en)
  • Île Christmas stank (en)
  • Île Norfolk stank (en)
  • Île de Man stank (en)
  • Île de l’Ascension stank (en)
  • Îles Caïmans stank (en)
  • Îles Cocos stank (en)
  • Îles Cook stank (en)
  • Îles Malouines stank (en)
  • Îles Mariannes du Nord stank (en)
  • Îles Marshall stank (en)
  • Îles Pitcairn stank (en)
  • Îles Salomon stank (en)
  • Îles Turques-et-Caïques stank (en)
  • Îles Vierges britanniques stank (en)
  • Îles Vierges des États-Unis stank (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis stank (en)

Liens de sens

Synonymes

hermétique imperméable renfermé

Contraires

fuyard perméable

Dérivés

cloison étanche étanchéification étanchéifier étanchéisation étanchéiser étanchéité étanchement étancher

Associés

à huis clos en vase clos

Domaine

diving

Famille morphologique

étanchéité étanchement

Prononciation

Homophones

étanchent

Rimes

dimanche blanches branches revanche manche branche penche planches hanches manches planche dimanches tranche hanche franche tranches déclenche avalanche penchent franches flanche débranche avalanches enclenche boutanche pervenche déclenchent tranchent boutanches déhanche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « étanche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire