administrateur

nature
nom masculin
diction
[administʁatœʁ] · 5 syllabes
usage
8 par million de mots
parenté
administrer

Sens et définitions

Nom 9

  1. Personne chargée de quelque administration, d’une partie du gouvernement, ou qui régit les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, d’un site internet, etc.
    • Les demandes de désignation d’un administrateur provisoire d’une copropriété en difficulté sont quant à elle acceptées dans la très grande majorité des cas (plus de neuf fois sur dix) et sont traitées dans des délais très brefs. Direction des affaires civiles et du Sceau, Les Contentieux de la copropriété. Évolution des demandes 2007-2017 et focus sur l’année 2017, Ministère de la Justice, 2019
  2. Celui qui est chargé de quelque administration, d’une partie du gouvernement.
    • Au pied de la tour Clovis et sous les marronniers de l'avenue de l'Observatoire nous avons rêvé ensemble au métier d'administrateur de la France d'outre-mer. Jean Clauzel, Administrateur de la France d'outre-mer, 1989
  3. Celui qui sait bien administrer.
    • Cette solution est-elle bonne, ou bien est-elle mauvaise ? Peu importe : l’essentiel est que ce soit une solution. Avec moi, pas d’affaires qui traînent, et c’est à cela que je dois ma réputation d’administrateur : je fais quelque chose, tandis que tant de mes confrères ne font rien du tout. Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
  4. Administrateur système.
    • Lors d'une exécution automatique, si un logiciel malicieux est détecté, le prochain administrateur qui se loguera sur le système sera notifié par un message dans la zone de notification. Emmanuel Dreux, La sécurité sous Windows Vista, Éditions ENI, 2009, page 67
  5. Grades dans les différentes fonctions publiques, en France notamment.
4 emplois spécialisés
  1. Muséologie Membre du conseil d'administration d'un organisme sans but lucratif par exemple, un musée.
  2. Droit Personne qui administre les biens, les affaires d'une entreprise ou de toute autre entité.
  3. Droit Personne élue par les actionnaires qui gère les affaires d'une société en tant que membre du conseil d'administration.
  4. Faillites Syndic ou autre personne chargée, par le surintendant, de l'administration des propositions de consommateur.

Citation

Entrerai-je dans le huitième denier ou dans les aides ? Serai-je avare partisan ou administrateur ?
Jean de La Bruyère, 14

Origine du mot

Du latin administrator.

Formes apparentées 17 langues · 182 pays

Racine commune : admĭnistrātor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais admin, sysadmin, administrator
  • bulgare администратор
  • catalan administrador
  • espagnol administrador
  • finnois administraattori
  • hongrois adminisztrátor
  • indonésien administrator, administratur
  • latin administratorius
  • letton administrators
  • lituanien administratorius
  • normand adminnistrateu
  • néerlandais administrator, administrateur
  • polonais admin, administrator, administratura
  • portugais administrador
  • roumain administrator, administratoare
  • serbo-croate administratorka
  • tok pisin administreta

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud admin (en)
  • Algérie admin (en)
  • Allemagne administrator (nl), admin (en), admin (pl)
  • Andorre administrador (ca), administrador (es)
  • Angola administrador (pt)
  • Anguilla admin (en)
  • Antigua-et-Barbuda admin (en), administrador (pt)
  • Argentine admin (en), administrador (es)
  • Aruba administrator (nl), admin (en)
  • Australie admin (en)
  • Autriche admin (en), adminisztrátor (hu)
  • Bahamas admin (en)
  • Bangladesh admin (en)
  • Barbade admin (en)
  • Belgique administrator (nl), admin (en)
  • Belize admin (en), administrador (es)
  • Bermudes admin (en)
  • Bhoutan admin (en)
  • Bolivie administrador (es)
  • Bosnie-Herzégovine admin (en)
  • Botswana admin (en)
  • Brunei admin (en)
  • Brésil admin (en), administrador (pt), administrador (es)
  • Bulgarie администратор (bg), admin (en)
  • Burundi admin (en)
  • Cameroun admin (en)
  • Canada administrator (nl), admin (en), adminisztrátor (hu)
  • Cap-Vert administrador (pt)
  • Ceuta et Melilla administrador (es)
  • Chili admin (en), administrador (es)
  • Chine admin (en)
  • Chypre admin (en)
  • Colombie administrador (es)
  • Costa Rica administrador (es)
  • Croatie admin (en)
  • Cuba administrador (es)
  • Curaçao administrator (nl), administrador (es)
  • Danemark admin (en)
  • Diego Garcia admin (en)
  • Dominique admin (en)
  • Espagne administrador (ca), admin (en), administrador (es)
  • Estonie admin (en), administraattori (fi)
  • Eswatini admin (en)
  • Fidji admin (en)
  • Finlande admin (en), administraattori (fi)
  • France administrador (ca), administrator (nl), admin (en)
  • Gambie admin (en)
  • Ghana admin (en)
  • Gibraltar admin (en), administrador (es)
  • Grenade admin (en)
  • Grèce администратор (bg), admin (en)
  • Guam admin (en)
  • Guatemala admin (en), administrador (es)
  • Guernesey admin (en)
  • Guinée équatoriale administrador (pt), administrador (es)
  • Guinée-Bissau administrador (pt)
  • Guyana admin (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud admin (en)
  • Honduras admin (en), administrador (es)
  • Hongrie admin (en), adminisztrátor (hu), administrator (ro)
  • Inde admin (en)
  • Indonésie administrator (id)
  • Irak admin (en)
  • Irlande admin (en)
  • Israël admin (en), adminisztrátor (hu), admin (pl)
  • Italie administrador (ca), admin (en)
  • Jamaïque admin (en)
  • Jersey admin (en)
  • Jordanie admin (en)
  • Kazakhstan admin (en)
  • Kenya admin (en)
  • Kiribati admin (en)
  • Lesotho admin (en)
  • Lettonie admin (en), administrators (lv)
  • Liban admin (en)
  • Liberia admin (en)
  • Lituanie admin (en), administratorius (lt)
  • Luxembourg admin (en), administrador (pt)
  • Madagascar admin (en)
  • Malaisie admin (en)
  • Malawi admin (en)
  • Maldives admin (en)
  • Malte admin (en)
  • Maroc admin (en), administrador (es)
  • Maurice admin (en)
  • Mexique admin (en), administrador (es)
  • Micronésie admin (en)
  • Moldavie администратор (bg), administrator (ro)
  • Montserrat admin (en)
  • Mozambique administrador (pt)
  • Namibie admin (en)
  • Nauru admin (en)
  • Nicaragua administrador (es)
  • Nigeria admin (en)
  • Niue admin (en)
  • Nouvelle-Zélande admin (en)
  • Népal admin (en)
  • Ouganda admin (en)
  • Pakistan admin (en)
  • Palaos admin (en)
  • Panama admin (en), administrador (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée admin (en), administreta (tpi)
  • Paraguay administrador (es)
  • Pays-Bas administrator (nl), admin (en), administrator (id)
  • Pays-Bas caribéens administrator (nl)
  • Philippines admin (en), administrador (es)
  • Pologne admin (en), administratorius (lt), admin (pl)
  • Porto Rico admin (en), administrador (es)
  • Portugal admin (en), administrador (pt), administrador (es)
  • Pérou administrador (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong admin (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao admin (en), administrador (pt)
  • Roumanie администратор (bg), admin (en), adminisztrátor (hu)
  • Royaume-Uni admin (en), administratorius (lt), admin (pl)
  • Russie administraattori (fi)
  • Rwanda admin (en)
  • République dominicaine admin (en), administrador (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès admin (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) administrator (nl), admin (en), administrador (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon admin (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines admin (en)
  • Sainte-Hélène admin (en)
  • Sainte-Lucie admin (en)
  • Salvador administrador (es)
  • Samoa admin (en)
  • Samoa américaines admin (en)
  • Sao Tomé-et-Principe administrador (pt)
  • Serbie adminisztrátor (hu), administrator (ro)
  • Sercq admin (en)
  • Seychelles admin (en)
  • Sierra Leone admin (en)
  • Singapour admin (en)
  • Slovaquie admin (en), adminisztrátor (hu), admin (pl)
  • Slovénie admin (en), adminisztrátor (hu)
  • Soudan admin (en)
  • Soudan du Sud admin (en)
  • Sri Lanka admin (en)
  • Suisse admin (en), administrador (pt)
  • Suriname administrator (nl)
  • Suède admin (en), administraattori (fi)
  • Tanzanie admin (en)
  • Tchéquie admin (en), admin (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien admin (en)
  • Thaïlande admin (en)
  • Timor oriental administrador (pt)
  • Tokelau admin (en)
  • Tonga admin (en)
  • Trinité-et-Tobago admin (en), administrador (es)
  • Tristan da Cunha admin (en)
  • Turquie администратор (bg), admin (en)
  • Tuvalu admin (en)
  • Ukraine администратор (bg), adminisztrátor (hu), admin (pl)
  • Uruguay administrador (es)
  • Vanuatu admin (en)
  • Venezuela administrador (es)
  • Yémen admin (en)
  • Zambie admin (en)
  • Zimbabwe admin (en)
  • Égypte admin (en)
  • Émirats arabes unis admin (en)
  • Équateur administrador (es)
  • Érythrée admin (en)
  • État de la Cité du Vatican administratorius (la)
  • États-Unis admin (en), administrador (es)
  • Éthiopie admin (en)
  • Île Christmas admin (en)
  • Île Norfolk admin (en)
  • Île de Man admin (en)
  • Île de l’Ascension admin (en)
  • Îles Canaries administrador (es)
  • Îles Caïmans admin (en)
  • Îles Cocos admin (en)
  • Îles Cook admin (en)
  • Îles Malouines admin (en)
  • Îles Mariannes du Nord admin (en)
  • Îles Marshall admin (en)
  • Îles Pitcairn admin (en)
  • Îles Salomon admin (en)
  • Îles Turques-et-Caïques admin (en)
  • Îles Vierges britanniques admin (en)
  • Îles Vierges des États-Unis admin (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis admin (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand adminnistrateu · serbo-croate administratorka

Liens de sens

Terme spécifique

gestionnaire racleur sélectionneur

Dérivés

admin administrateur apostolique administrateur de bases de données administrateur des ventes administrateur diocésain administrateur judiciaire administrateur paroissial administrateur réseau administrateur système administrateurs de bien coadministrateur

Associés

administratif administration administrer

Famille morphologique

administration administratif administrer

Prononciation

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « administrateur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire