administrateur

nature
nom masculin
diction
[administʁatœʁ] · 5 syllabes
usage
8 par million de mots
parenté
administrer

Sens et définitions

Nom 9

  1. Personne chargée de quelque administration, d’une partie du gouvernement, ou qui régit les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, d’un site internet, etc.
    • Les demandes de désignation d’un administrateur provisoire d’une copropriété en difficulté sont quant à elle acceptées dans la très grande majorité des cas (plus de neuf fois sur dix) et sont traitées dans des délais très brefs. Direction des affaires civiles et du Sceau, Les Contentieux de la copropriété. Évolution des demandes 2007-2017 et focus sur l’année 2017, Ministère de la Justice, 2019
  2. Celui qui est chargé de quelque administration, d’une partie du gouvernement.
    • Au pied de la tour Clovis et sous les marronniers de l'avenue de l'Observatoire nous avons rêvé ensemble au métier d'administrateur de la France d'outre-mer. Jean Clauzel, Administrateur de la France d'outre-mer, 1989
  3. Celui qui sait bien administrer.
    • Cette solution est-elle bonne, ou bien est-elle mauvaise ? Peu importe : l’essentiel est que ce soit une solution. Avec moi, pas d’affaires qui traînent, et c’est à cela que je dois ma réputation d’administrateur : je fais quelque chose, tandis que tant de mes confrères ne font rien du tout. Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
  4. Administrateur système.
    • Lors d'une exécution automatique, si un logiciel malicieux est détecté, le prochain administrateur qui se loguera sur le système sera notifié par un message dans la zone de notification. Emmanuel Dreux, La sécurité sous Windows Vista, Éditions ENI, 2009, page 67
  5. Grades dans les différentes fonctions publiques, en France notamment.
4 emplois spécialisés
  1. Muséologie Membre du conseil d'administration d'un organisme sans but lucratif par exemple, un musée.
  2. Droit Personne qui administre les biens, les affaires d'une entreprise ou de toute autre entité.
  3. Droit Personne élue par les actionnaires qui gère les affaires d'une société en tant que membre du conseil d'administration.
  4. Faillites Syndic ou autre personne chargée, par le surintendant, de l'administration des propositions de consommateur.

Citation

Entrerai-je dans le huitième denier ou dans les aides ? Serai-je avare partisan ou administrateur ?
Jean de La Bruyère, 14

Origine du mot

Du latin administrator.

Dans le dictionnaire latin : administrator

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ADMINISTRATEUR, TRICE s. m. et f. (a-dmi-ni-stra-teur, tri-s')

1 Celui, celle qui régit les biens, les affaires d'un grand établissement. Administrateur de toutes les affaires. encore relevé aujourd’hui

  • Entrerai-je dans le huitième denier ou dans les aides ? Serai-je avare partisan ou administrateur ? — LA BRUY., 14

2 Qui est chargé de quelque partie du gouvernement. encore relevé aujourd’hui

3 Absolument, qui sait bien administrer. Ce préfet n'est point administrateur. D'une égale capacité comme militaire et comme administrateur. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Li sires veut que li deerains procureres soit aministreres des chozes aussi du tans passé comme du tans à venir — BEAUMANOIR, 85
  • On cuidoit que la dete fust à Pierre, ou on cuidoit que Pierres fust encore serjans et amenistreres de ses besognes — ID., VII, 18

XVIe s.

  • La parole de Dieu, de la quelle ils sont constituez administrateurs — CALV., Inst. 926
  • En l'hospital des malades il y avoit un general administrateur, cinq medecins.... — D'AUB., Hist. III, 87
1 autre citation
  • Ayans soubs eulx des commis, des receveurs et administrateurs — AMYOT, Comment refréner la colère, 43
Étymologie

Provenç. administraire, aministraire, aministrador ; espagn. administrador ; ital. amministratore ; de administrator (voy. ADMINISTRER). Le vieux français aministreres, et le provençal administraire sont au nominatif, et viennent du nominatif administrator ; le régime est administreor et administrador, et vient de l'ablatif latin administratore ; c'est la forme du régime qui est celle des autres langues romanes. On remarquera que l'ancien français n'écrivait pas le d.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « administrateur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire